Doble pérdida de la niñez

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

El video artista alemán Bjørn Melhus visitó la Argentina

Por Susanne Franz

Bjørn Melhus, uno de los más interesantes video artistas y cineastas experimentales de Alemania, estuvo en la Argentina la semana pasada en el marco del Festival Euroamericano de Cine, Video y Arte Digital, que se desarrolló entre el 5 y el 9 de Noviembre. Melhus fue invitado por el Instituto Goethe de Buenos Aires, organizador del Festival junto a la Alianza Francesa y la Fundación Telefónica. Vinieron otras doce personalidades renombradas del interior y del exterior, entre ellos el carismático documentalista y teórico del cine francés Jean-Louis Comolli, el cineasta, guionista y productor brasileño Cao Guimaraes, el artista, actor, “networker” y poeta experimental uruguayo Clemente Padin y el grupo de artistas ArteProtéico de Córdoba/Argentina.

Nacido en Kirchheim/Teck (lo cual no se le escucha), en la actualidad Bjørn Melhus vive y trabaja ante todo en Berlín. 1966, el año de su nacimiento, tiene una importancia clave para su trabajo artístico, ya que Melhus pertenece a la primera generación de niños alemanes marcada por la televisión, y ante todo, por las series norteamericanas. “Desde que soy capaz de pensar, he visto televisión”, dice Melhus, que como niño ensayaba por horas en un colchón los pasos torpes del astronauta Neil Armstrong en la luna. Declaraba un solar cerca de donde vivía su propio “Lejano Oeste”, donde fue a imaginarse parte de las series.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

La FotoGalería en “Escenarios de Buenos Aires”

Emisión especial del programa de televisión del Complejo Teatral dedicada a la FotoGalería del Teatro San Martín

Imagen de la muestra “Lo que narran sus ojos”.

La próxima emisión de “Escenarios de Buenos” Aires estará dedicada a los diez años de labor de Juan Travnik al frente de la FotoGalería del Teatro San Martín. Habrá además entrevistas a los fotógrafos Mario Gómez Casas, autor de la muestra “Entre la espuma de Oaxaca” y a Verónica Mastrosimone, autora del Proyecto Raíces, que convocó a la Comunidad Toba de San Carlos (Formosa) para que sus integrantes registraran ellos mismos sus propias actividades y costumbres. Esta entrega contiene asimismo entrevistas a dos de los protagonistas de esta experiencia, que derivó en la muestra “Lo que narran sus ojos”.

“Escenarios de Buenos Aires”, el programa de televisión del Complejo Teatral de Buenos Aires, se emitirá por Canal (á) el miércoles 21 de noviembre a la 1 y a las 6, 12, 17 y 22 hs., el sábado siguiente a las 12.30 hs. y el domingo siguiente a las 12 hs.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 17.11.07-24.11.07

Die Ausstellung „Carlos Gorriarena, Itinerarios 1957-2007“ ist noch bis Ende Dezember im Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF) zu sehen.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible“. 28.6.-Mai 2008. / „Contemporáneo 20: Mónica Giron, Neocriollo“. Gastkurator: Gustavo Buntinx. 18.10.-26.11. / „Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001“. Erste große Retrospektive eines der bedeutendsten argentinischen Künstler. Kurator: Marcelo Pacheco. Eröffnung: 22.11., 19 Uhr. Bis 30.1.08.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 17/11/07-24/11/07

Carlos Gorriarena, “Itinerarios 1957-2007”, en al Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF). Hasta 30.12.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible”. 28.06.-mayo de 2008. / “Contemporáneo 20: Mónica Giron, “Neocriollo”. Curador invitado: Gustavo Buntinx. 18.10.-26.11. / “Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001”. Primera gran retrospectiva de uno de los artistas clave en la historia del arte argentino. Curador: Marcelo Pacheco. Inauguración: 22.11., 19 hs. Hasta 30.01.08.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Stühlerücken bei arteBA

Facundo Gómez Minujín neuer Vorsitzender

Die Stiftung arteBA Fundación, Organisatorin der wichtigsten Kunstmesse Argentiniens, hat den Rücktritt ihres gerade erst neu ernannten Vorsitzenden, Alejandro Reynal, mitgeteilt. Den Vorsitz der Stiftung übernimmt mit sofortiger Wirkung der langjährige Erste Sekretär, Facundo Gómez Minujín. Im Jahr 2008 findet die 17. arteBA-Messe vom 29. Mai bis 2. Juni statt. Informationen auf der Webseite der Messe.

Kunst-Post

Briefmarken mit zeitgenössischer Kunst vorgestellt

Am 8. November stellte die argentinische Post im Museum für Moderne Kunst (MAMBA), das momentan im ehemaligen Postpalast Palacio de Correos (Av. Corrientes 172, 2. Stock) untergebracht ist, eine Reihe neuer Briefmarken mit Motiven zeitgenössischer Künstler vor. Mit ihren Kunstwerken dürfen ab sofort Horacio Coppola, Marta Minujín, Liliana Porter und Pablo Siquier argentinische Briefe schmücken.

Weitere Motive:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

“El exceso de lo próximo” – Zu viel des Nächsten

Fotos von Marcelo de la Fuente im Centro Cultural Recoleta

Von Susanne Franz

Im Saal 12 des Centro Cultural Recoleta (Junín 1930) zeigt der Künstler Marcelo de la Fuente noch bis einschließlich Sonntag, 11.11., die Foto-Ausstellung “El exceso de lo próximo” (etwa: Zu viel des Nächsten), die im Format Foto-Dokumentation bzw. Forensische Fotografie die Themen Erotismus und Verbrechen beleuchtet. De la Fuente arbeitet mit Andeutungen – er fotografiert Fragmente, Ausschnitte, und wählt bewusst eine geringe Auflösung der Bilder und eine sparsame Beleuchtung, um ein zugleich bedrohliches und poetisches Ergebnis zu erzielen.

“Etwas Tragisches scheint passiert zu sein, und jedes Bild trägt eine neue Information über das mutmaßliche Verbrechen bei. (…) Doch die Summe (der Bilder) verrät nicht, was geschehen ist, im Gegenteil: Es eröffnen sich immer neue Interpretationsansätze und Möglichkeiten”, schreibt der Kritiker Andrés Duprat über die interessante Schau, die auch im Internet dokumentiert ist. Das Kulturzentrum ist an den Wochenenden von 10-21 Uhr geöffnet.

Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 10.11.07.

Kein Tag ohne eine Linie

Internet-Projekt “niundiasinunalinea” eröffnet Ausstellungssaal in San Telmo

Von Susanne Franz

Im Internet besteht das Projekt “niundiasinunalinea” (Kein Tag ohne eine Linie) seit dem Jahr 2006. Eine Gruppe von 10 Künstlern veröffentlicht auf der gleichnamigen Webseite jeden Tag eine Zeichnung im Din-A-4-Format. Am heutigen Freitagabend, 9. November, 19 Uhr, eröffnen sie nun in Buenos Aires einen Ausstellungsraum für ihre Zeichnungen: in der Straße Defensa 1455 in San Telmo.

Die Künstler gehören unterschiedlichen Disziplinen an, sie sind Architekten, Bildhauer, Maler oder Grafik/Designer. Was sie verbindet, ist ihr Interesse am dem, was durch die wenige Minuten in Anspruch nehmende Kreation eines Bildes aus dem Nichts ausgelöst werden kann, an den energetischen Eigenschaften einer Zeichnung – dem Verlinken von Leidenschaften.

Die “Macher” des Projekts “niundiasinunalinea” sind Javier Bernasconi, Cecilia Coppo, Pablo Engel, Omar Estela, Tomás Fracchia, Lux Lindner, Héctor Meana, Marcela Oliva, Alfonso Piantini und Alejandro Scasso (letzterer lebt bereits seit vielen Jahren in Köln).

Erscheint im “Argentinischen Tageblatt” vom 10.11.07.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 09.11.07-17.11.07

„Temporal“ von Silvia Gurfein wurde am Mittwoch in Zavaleta Lab eröffnet.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible“. 28.6.-Mai 2008. / „Contemporáneo 20: Mónica Giron, Neocriollo“. Gastkurator: Gustavo Buntinx. 18.10.-26.11. / „Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001“. Erste große Retrospektive eines der bedeutendsten argentinischen Künstler. Kurator: Marcelo Pacheco. Eröffnung: 22.11., 19 Uhr. Bis 30.1.08.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 09/11/07-17/11/07

“Temporal” de Silvia Gurfein se inauguró el miércoles en Zavaleta Lab.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible”. 28.06.-mayo de 2008. / “Contemporáneo 20: Mónica Giron, “Neocriollo”. Curador invitado: Gustavo Buntinx. 18.10.-26.11. / “Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001”. Primera gran retrospectiva de uno de los artistas clave en la historia del arte argentino. Curador: Marcelo Pacheco. Inauguración: 22.11., 19 hs. Hasta 30.01.08.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

El espíritu del Palais de Tokyo en París

“Midi – Minuit / Mediodía – Medianoche” en el Centro Cultural Recoleta

Es el primer envío de Les Chalet de Tokyo, un nuevo programa de desarrollo del Palais de Tokyo en el exterior que espera evocar el espíritu de la institución fuera de su sede y cuyo primer destino es el Centro Cultural Recoleta (Junín 1930).

De esta manera, la exposición agrupará a artistas europeos y argentinos cuyos trabajos hacen referencia al “tiempo y la temporalidad”, eje de la muestra.

Desde Europa arriban las obras de Douglas Gordon, Fabrice Gygi, Bruno Peinado, Mathieu Mercier, Philippe Parreno, Fischli et Weiss, John Armleder, Philippe Decrauzat, Renaud Auguste-Dormeuil y Tatiana Trouvé. En representación de la Argentina se exponen los trabajos de Lucio Fontana, Carlos Herrera y Jorge Macchi.

Esta exposición tendrá esta particularidad: Todos los jueves, el Centro Cultural Recoleta abrirá sus puertas desde el mediodía a medianoche, habrá cine, encuentros, debates, música, teatro, danza, performances, pero además una atmósfera, un ambiente, un estilo, una impronta precisamente eso que ha marcado el reconocimiento del Palais de Tokyo en París y que el Centro Cultural Recoleta reproducirá, con la colaboración de la Dirección de Festivales del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Salas 4, 5, 6, Villa Villa, Patio del Aljibe, Patio de los Tilos y Espacio Living. Jueves 8, 15, 22, 29 de noviembre y 6 de diciembre abierto de 12 a 24 hs. Cierre: 30 de diciembre a las 21 hs. Todas las actividades son gratuitas