Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 12/09/09-19/09/09

Jorge Pietra expone dibujos y pinturas en Galería Rubbers Internacional.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, Miércoles hasta 21 hs, martes cerrado. Entrada 15 pesos, docentes y jubilados 8 pesos, estudiantes 5 pesos, menores de 5 años gratis. Miércoles: Entrada 5 pesos, docentes y jubilados 3 pesos, estudiantes gratis): “Yente – Prati”, exposición que pone en valor la producción de dos pioneras de la abstracción en la Argentina: Yente (Eugenia Crenovich, 1905-1990) y Lidy Prati (Lidia Elena Prati, 1921-2008). Curadora invitada (Yente): Adriana Lauria. Sala 5, 2º piso. 20.08.-05.10. Visitas guiadas: Mie y Vie 17, Dom 18 hs. / “Variaciones latinoamericanas – Obras de la Colección”. Sala 3, 1º piso. Hasta 05.10. / “Contemporáneo 24: Miguel Ángel Ríos 2001-2008”, videoinstalaciones, dibujos y fotos. Sala 1, P.B. 20.08.-26.10. Durante el mes de septiembre, malba.cine proyectará en el auditorio el documental “Fuego amigo” de Miguel Ángel Ríos. / “Intervención 6”: Pablo Reinoso, “Enredamaderas”. Hasta noviembre 2009.
• Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, frente al puente del Rosedal (Mar-Vie 12-20, Sab, Dom y feriados 10-20 hs. Entrada 1 peso, miércoles y sábados gratis): Carlos Cañás, “Rastros del movimiento de las sombras y de la luz”, pinturas. 05.09.-27.09. / Rosemary Gerdes, “Mi vida con la madera”, esculturas. 05.09.-27.09. / Juan Miguel López Martínez, “Otras escrituras”, pinturas, arte digital y videoanimación. Inauguración: 12.09., 12 hs. Hasta 11.10. / 8º “Premio Estímulo de Fotografía ‘Francisco Ayerza'” de la Academia Nacional de Bellas Artes. Inauguración: 12.09., 12 hs. Hasta 25.10.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Mit deutschem Akzent

Am 10. September beginnt das 9. Deutsche Kinofestival im Village Recoleta

Von Susanne Franz

In Andreas Dresens neuem Film “Whisky mit Wodka” läuft Henry Hübchen zu Bestform auf. Erst seit dem 3. September in den deutschen Kinos, kann man den Film jetzt in Buenos Aires beim Festival sehen.

Spannende Unterhaltung, Drama, Abenteuer, Herzschmerz und Training für die Lachmuskeln: Das 9. Festival des Deutschen Films bietet Kinofreunden die einmalige Gelegenheit, die besten deutschen Filmproduktionen des vergangenen und dieses Jahres kennenzulernen.

Am Donnerstag, den 10. September, wird das Festival mit dem Streifen “Hilde” über das Leben der deutschen Schauspielerin und Sängerin Hildegard Knef eröffnet. Der Regisseur des Eröffnungsfilms Kai Wessel ist der Stargast des diesjährigen von German Films organisierten Kinofestes. Bis zum 16. September ist der Kinokomplex Village Recoleta (Junín Ecke Vicente López) wieder Treffpunkt für alle Freunde des deutschen Films. Eintrittskarten sind im Vorverkauf schon zu haben.

Zehn tolle Filme stehen auf dem Programm, dazu ein interessanter Dokumentarfilm, das alljährliche spannende Kurzfilmprogramm und ein Film für die ganze Familie, der am Festivalwochenende 12./13. September zu sehen sein wird. Abgeschlossen wird das Kinofest mit dem Stummfilmklassiker “Spione” von Fritz Lang, der von Livemusik begleitet wird. Das Goethe-Institut und die deutsche Botschaft unterstützen das deutsche Kinofestival.

Das Programm:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 05.09.09-12.09.09

Die Ausstellung „El poema del ángulo recto – Le Corbusier en Buenos Aires“ ist seit Mittwoch im Museo Nacional de Arte Decorativo zu sehen.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 15 Pesos, Lehrer und Rentner 8 Pesos, Studenten 5 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 5 Pesos, Lehrer und Rentner 3 Pesos, Studenten gratis): „Yente – Prati“, Ausstellung über zwei Pionierinnen der abstrakten Kunst in Argentinien: Yente (Eugenia Crenovich, 1905-1990) und Lidy Prati (Lidia Elena Prati, 1921-2008). Gast-Kuratorin (Yente): Adriana Lauria. Saal 5, 2. Stock. 20.8.-5.10. Führungen: Mi und Fr 17, So 18 Uhr. / „Contemporáneo 24: Miguel Ángel Ríos 2001-2008“, Videoinstallationen, Zeichnungen und Fotos. Saal 1, Erdgeschoss. 20.8.-26.10. Im September zeigt malba.cine im Auditorium Miguel Ángel Ríos’ Dokumentarfilm „Fuego amigo“. / „Destination: Brazil“, brasilianisches Design. „Tiendamalba“. Bis September. / „Intervención 6“: Pablo Reinoso, „Enredamaderas“. Bis November.
• Museo Nacional de Arte Decorativo, Av. del Libertador 1902 (Di-So 14-19 Uhr. Eintritt 5 Pesos, Studenten und Rentner 3 Pesos; dienstags gratis): „El poema del ángulo recto – Le Corbusier en Buenos Aires“. Kurator: Juan Calatrava. Charles-Édouard Jeanneret Le Corbusier illustrierte und komponierte von 1947 bis 1955 das ehrgeizige Projekt über „das Leben und die Kunst“. Welche Rolle kann die Kunst nach Auschwitz noch spielen?, fragt sich Le Corbusier in dem Buch, und schlägt eine „Synthese der Künste“ und eine Rückkehr zu „Geisteswissenschaften und Humanismus“ vor. Mit Unterstützung der Fundación Cultural Suizo-Argentina. 2.9.-25.10. Die Ausstellung begleitende Veranstaltung: Choreographische Meditation von Oscar Araíz, Kostüme von Renata Schussheim, UNSAM-Tanzgruppe: 6.9., 18.30 Uhr. / Jean-Antoine Houdon (1741-1828), Skulpturen. Aus der Sammlung des Louvre. Kurator: Guilhem Scherf. 4.8.-27.9.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 05/09/09-12/09/09

La muestra “El poema del ángulo recto – Le Corbusier en Buenos Aires” se inauguró en el Museo Nacional de Arte Decorativo.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, Miércoles hasta 21 hs, martes cerrado. Entrada 15 pesos, docentes y jubilados 8 pesos, estudiantes 5 pesos, menores de 5 años gratis. Miércoles: Entrada 5 pesos, docentes y jubilados 3 pesos, estudiantes gratis): “Yente – Prati”, exposición que pone en valor la producción de dos pioneras de la abstracción en la Argentina: Yente (Eugenia Crenovich, 1905-1990) y Lidy Prati (Lidia Elena Prati, 1921-2008). Curadora invitada (Yente): Adriana Lauria. Sala 5, 2º piso. 20.08.-05.10. Visitas guiadas: Mie y Vie 17, Dom 18 hs. / “Contemporáneo 24: Miguel Ángel Ríos 2001-2008”, videoinstalaciones, dibujos y fotos. Sala 1, P.B. 20.08.-26.10. Durante el mes de septiembre, malba.cine proyectará en el auditorio el documental “Fuego amigo” de Miguel Ángel Ríos. / “Destination: Brazil”, selección de diseño brasileño realizada por MoMA en colaboración con Malba. Tiendamalba. Hasta septiembre. / “Intervención 6”: Pablo Reinoso, “Enredamaderas”. Hasta noviembre 2009.
• Museo Nacional de Arte Decorativo, Av. del Libertador 1902 (Mar-Dom 14-19 hs. Entrada 5 pesos, estudiantes y jubilados 3 pesos; martes gratuita): “El poema del ángulo recto – Le Corbusier en Buenos Aires”. Curador: Juan Calatrava. De 1947 a 1955, Charles-Édouard Jeanneret Le Corbusier ilustró y compuso “El poema del ángulo recto”, un ambicioso proyecto que pretendía convertirse en “una reflexión sobre la vida y el arte”. Preocupado por el papel del arte después de Auschwitz, Le Corbusier se propuso elaborar “una síntesis de las artes” y una vuelta a “las humanidades y el simbolismo” que plasmó en este libro que se preguntaba sobre “¿cuál es el papel de la creación y el creador? y ¿qué significa ser un artista?” Auspiciado por la Fundaciuón Cultural Suizo-Argentina. 02.09.-25.10. Actividad paralela: Meditación coreográfica de Oscar Araíz, vestuario de Renata Schussheim, Grupo de Danza de la UNSAM: 06.09., 18.30 hs. / Jean-Antoine Houdon (1741-1828), esculturas. De la colección del Louvre. Curador: Guilhem Scherf. 04.08.-27.09.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Getanzte Leidenschaft in Bildern

Carlos Furmans Fotoausstellung und Buch zum Thema Tango

Von Susanne Franz

Auch noch lange nach Ende der VII. Tango-Tanzweltmeisterschaft am 31.8., nämlich bis zum 27. September, können Tango-Begeisterte eine ganz besondere Fotoausstellung zum Thema Tango sehen, am 18. August begann sie im 1. Stock der Eingangshalle des San Martín-Theaters (Av. Corrientes 1530). Die exquisite Auswahl von Fotografien stammt aus dem gleichnamigen Buch TANGO des Fotografen Carlos Furman, das er bei der Vernissage vorstellte.

Die 35 Schwarzweiß-Bilder, 75 cm x 95 cm groß, damit man sie auch gut von der Halle aus sehen kann, fangen das Lebensgefühl Tango auf eine authentische Art ein, die man in Tango-Fotos sonst nicht findet, die gewöhnlich gekünstelt und plakativ sind. “Der Tango wurde am Río de la Plata geboren und ging von hier aus um die Welt”, sagt Carlos Furman, “er ist einmalig, denn er verbindet Musik, Gesang und Tanz und besitzt Poesie.”

Sechs Jahre lang, von 2003 bis 2008, fotografierte Furman in den Milongas, den Tangoclubs von Buenos Aires, in kleinen und bekannten Tanzsalons und auf den Weltmeisterschaften, fing einzelne Paare in seinen Bildern ein, fotografierte Tanzflächen prächtigerer Tanzsäle ebenso wie eine Milonga auf dem Basketball-Court eines Klubs, Details wie Beine, die einen komplizierten Tanzschritt vollführen, Schuhe, oder eine Frauenhand, die um einen Männerkopf geschlungen ist. Zu den Motiven zählt auch der tätowierte Rücken einer jungen Frau in einem Trägerhemd, die ebenso in den Tanz versunken ist wie die ältere Frau, die im eleganten Kleid stolz ein verblasstes Tattoo und faltige statt glatte Haut zur Schau trägt. Man findet Männer- und Frauengesichter voller Hingabe an den Tanz, und andere, die strahlende Lebensfreude zeigen, Paare, bei denen jeder für sich und in sich hinein tanzt, und Paare, die auch ihre Liebe zueinander tanzen. Auch die Musik und die Musiker treten in Furmans Fotos in Erscheinung, so die Hände des berühmten Pianisten Mariano Mores auf den Tasten seines Klaviers oder Leopoldo Federicos Unterarme und Hände, auf sein Bandoneón gestützt.

“Tango geht über soziale Schranken und Altersgrenzen hinaus”, versucht Furman das Phänomen in Worte zu fassen. “Junge und Alte suchen und finden im Tango etwas, was in der heutigen Welt nur noch schwer anzutreffen ist: Kommunikation, menschlicher Kontakt, Anfassen – wobei man den Tanzpartner nicht einmal kennen muss.” Tango sei zudem extrem schwierig sagt der Fotograf, ein ständiger Lernprozess, es sei erstaunlich, dass es weltweit und besonders in Europa und Deutschland einen solchen Tango-Boom gebe.

In Furmans Buch spielen natürlich seine Fotos die Hauptrolle, aber der 184-Seiten-Band – der dennoch gut als Mitbringsel in einen Koffer passt – enthält auch kurze Texte auf Spanisch und Englisch, in denen “die Menschen zu Wort kommen, die den Tango leben”, so Furman. Sein Werk erklärt den Tango nicht, sondern vermittelt das Gefühl des Tango. Auch eine CD mit 14 Stücken, in denen u.a. Leopoldo Federico, Julio Pane, Aníbal Arias, Lidia Borda, El Arranque und das Quinteto La Camorra, die bei Epsa unter Vertrag sind, Klassiker wie “La Yumba”, “Mala junta”, “Canaro en París”, “El Choclo”, “Malena” und “Caminito” interpretieren, liegt dem Buch bei. Erhältlich ist es im Theater San Martín, im Malba und in einigen Buchhandlungen der Stadt, Näheres erfährt man auf der Webseite des Künstlers.

• Carlos Furman, “TANGO”, Fotos. San Martín-Theater, Av. Corrientes 1530. Mo-Fr ab 12 Uhr, Sa und So ab 14 Uhr, bis zum Ende der Veranstaltungen im Theater. Eintritt frei. 18.8.-27.9.