Kultur-Notizen

Museumsnacht lockte 500.000 Besucher

tango11.jpg
Tango in der Casa de la Cultura.
(Foto: Nils Witte)

Nach Angaben der Stadtverwaltung sollen 500.000 hauptsächlich junge Besucher bei der 6. Museumsnacht am vorigen Samstag die Angebote von 150 Museen und Kulturzentren in verschiedenen Barrios von Buenos Aires wahrgenommen haben, 50.000 mehr als im Vorjahr. Besonders beliebte Anziehungspunkte waren die Freilichtausstellung spanischer Kunst in Puerto Madero, das Außenministerium, das Museo Sívori, die Casa de la Cultura im alten Prensa-Gebäude und das Malba, wo 6000 Besucher die Gelegenheit ergriffen, die Andy Warhol-Ausstellung gratis zu sehen.

Literatur im Malba I

Am Montag, 23.11., um 19 Uhr, lesen die argentinischen Schriftsteller Juan Sasturain, Carlos Gamerro und Mariana Enríquez aus ihren Werken und diskutieren im Anschluss mit Elsa Drucaroff. Die Veranstaltung ist die letzte in diesem Jahr im Zyklus “La voz propia”, an der 2009 auch Ariel Magnus, Félix Bruzzone, Guillermo Martínez, Hebe Uhart, Luis Chitarroni, María Negroni, María Rosa Lojo, Miguel Vitagliano und Oliverio Coelho teilgenommen haben. Der Eintritt ist frei. Malba – Fundación Costantini, Av. Alcorta 3415.

Literatur im Malba II

Nächstes Wochenende, am Samstag, 28.11., und Sonntag, 29.11., rollt die Lesemesse “Leedurías” ins Malba, ebenfalls bei freiem Eintritt. “Leedurías” basiert auf einer Idee des kolumbianischen Rezitators Nicolás Buenaventura Vidal und umfasst ein Riesenprogramm mit Lesungen aller Art, die u.a. von Philologen, Ärzten, Architekten, Kunsthistorikern, Video-Poeten oder sogar Tarot-Spezialisten vorgetragen werden. Dazu locken Rezitations-Events, Filme und “ungewöhnliche” Lesungen. Im Auditorium und der Bibliothek. Programm auf der Webseite des Malba.

Ehre für argentinischen Fotografen

antartida11.jpg
“Sonnenuntergang in der Antarktis”.
(Foto: Marcelo Gurruchaga)

Der argentinische Profifotograf Marcelo Gurruchaga ist für seine beeindruckenden Antarktis-Bilder vom spanischen Ableger der Zeitschrift GEO unter die 10 besten Naturfotografen der Welt gewählt worden, u.a. neben Yann Arthus-Bertrand und Ingo Arndt. Den Artikel “Los 10 fotografos que no te puedes perder” (Die 10 Fotografen, die Du Dir nicht entgehen lassen darfst) findet man auf der Webseite der Zeitschrift.

Zusammengestellt von Susanne Franz.

Endlich wieder Oper

Teatro Colón gab Wiedereröffnung bekannt

Von Nils Witte

bari111.jpgAm 25. Mai 2010 öffnet das Teatro Colón. Nachdem das 1908 erbaute Theater zu seinem 100. Geburtstag geschlossen bleiben musste, wurde jetzt die Wiedereröffnung bekannt gegeben. Pünktlich zum 200. Jahrestag der Unabhängigkeit Argentiniens sollen die Renovierungs- und Restaurierungsarbeiten beendet sein. Mit Tschaikowskys “Schwanensee” und Puccinis “La Bohème” wird in einer Gala am 25. Mai die Bühne eingeweiht.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Caída del Muro en Buenos Aires

Historia con efecto dominó

Hace 20 años, el 9 de noviembre de 1989, cayó el Muro de Berlín. El 9 de noviembre de 2009, en la Fiesta de la Libertad en Berlín, se representó simbólicamente la Caída del Muro con 1000 bloques de dominó de dimensiones gigantescas.

También en Buenos Aires se hace historia con efecto dominó. La Embajada Alemana organiza junto con los gobiernos de las ciudades hermanadas de Berlín y Buenos Aires un evento conmemorativo con bloques de dominó: el 15 de noviembre, a las 16 horas, en la Avenida de Mayo (entre Carlos Pellegrini y Tacuarí), una larga cadena de bloques de 2 metros de altura caerá como un dominó – y el Muro cae…

Estudiantes argentinos de artes plásticas y alumnos de escuelas alemanas en Argentina intervinieron artísticamente los bloques.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 14/11/09-21/11/09

Von Susanne Franz/Maria Buck

noche22.jpgAm heutigen 14. November steigt die Lange Nacht der Museen mit 150 beteiligten Museen und Kulturzentren. Zwischen 20 und 2 Uhr finden in unterschiedlichen Stadtvierteln Ausstellungen, Führungen, Kinovorstellungen, Tanz, Theater, Livemusik und Vorträge statt. Der Eintritt ist frei. 20 Buslinien verbinden die Austragungsorte; so können die Besucher bequem – und gratis – von Museum zu Museum gelangen. “Urban Biking” bietet darüber hinaus eine außergewöhnliche Mischung an: Sport und Kultur. Dabei begibt man sich per Fahrrad zu den verschiedenen Museen. Im Anschluss das Kunstangebot der Woche…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 14/11/09-21/11/09

Por Susanne Franz

noche22.jpgDe 20 a 2 hs se podrá disfrutar hoy La Noche de los Museos en varios barrios de Buenos Aires. Están abiertos 150 museos y centros culturales, hay muestras, visitas guiadas, cine, música en vivo, danza, teatro y mucho más, todo con entrada libre. Con un pase se pueden usar gratis 20 líneas de colectivos para llegar de un lugar a otro. “Urban Biking” ofrece una mezcla de arte y deporte: se alquilan bicis para ir de un museo a otro. La oferta para el resto de la semana a continuación…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

La Noche de los Museos

Die Lange Museumsnacht 2009

Von Maria Buck

noche.jpgAm Samstag, den 14. November 2009, ist es wieder soweit: viele Museen in Buenos Aires öffnen von 20-2 Uhr ihre Türen für die diesjährige “Nacht der Museen”, an der dieses Mal mehr als 150 Museen und Kulturzentren teilnehmen. Das Angebot reicht von Ausstellungen, Theater, Tanz und Kino bis hin zu Vorträgen und Konzerten. So bietet beispielsweise das Museo Sívori Ausstellungen, Museumsführungen, Open-Air Kino, Tanzaufführungen und Konzerte im Museumsgarten. Die Barrios Villa Luro, Flores, Colegiales und Coghlan stellen sich anhand von Anekdoten und Geschichten vor. Die Museumsnacht findet auch in mehreren Städten im Landesinneren Argentiniens statt. Damit folgt Argentinien nun schon zum sechsten Mal dem Vorbild der deutschen Hauptstadt Berlin, in der im Jahre 1977 die weltweit erste Nacht der Museen veranstaltet wurde. Informationen zu den teilnehmenden Museen und Austragungsorten sowie eine detaillierte Programmübersicht sind auf der Webseite des Events zu finden. Der Eintritt ist frei.

“Ein facettenreicher Geist”

Félix Luna gestorben

Von Marcus Christoph

felix11.jpgEr galt als Großmeister der argentinischen Geschichtsschreibung: Félix Luna, der am Donnerstag nach langer Krankheit im Alter von 84 Jahren in seiner Geburtsstadt Buenos Aires verstorben ist. “Die Historiker wirken an der Bildung der Seele einer Nation mit und sind eine emotionale Stütze der Gesellschaft”, sagte Luna, der politisch der Radikalen Bürgerunion nahestand, selbst. Er wirkte nicht nur als Universitätsprofessor, sondern war auch stets bemüht, eine breitere Öffentlichkeit mit den Themen der argentinischen Geschichte vertraut zu machen. So gründete er 1967 das Magazin “Todo es Historia” (Alles ist Geschichte) und verfasste mehrere historische Bücher wie “Perón y su tiempo” (Perón und seine Zeit) oder das zehnbändige Werk “Historia integral de los Argentinos” (Umfassende Geschichte der Argentinier).

Luna war zudem als Texter von Folklore-Liedern erfolgreich. So arbeitete er mit dem Pianisten Ariel Ramírez und später auch mit der Sängerin Mercedes Sosa zusammen. Gemeinsam brachten sie 1972 das Album “Cantata sudamericana” (Südamerikanische Kantate) heraus. “Er war ein facettenreicher Geist”, würdigte der Historiker Felipe Pigna seinen verstorbenen Kollegen.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 07/11/09-14/11/09

Von Susanne Franz

mariam11.jpgNächsten Samstag schon steigt das Mammutereignis Die Lange Nacht der Museen, deshalb empfehlen wir diese Woche kleine, aber feine Ausstellungen. So „Vínculos“, Aquarelle von María Marta Fasoli (Bild) in der Galería de Arte de Extensión y Cultura, oder „Período Azul“ von Daniel Joglar bei Dabbah Torrejón, die schon am 14.11. schließt. Besonders schön: eine Rauminstallation aus bunten Wollfäden. Auch die Fotoausstellung „El devenir de sus días“ von Alessandra Sanguinetti, die das persönliche Leben ihrer Heldinnen Guille und Belinda weiter begleitet, und die Installation „Todo lo contrario“ von Eduardo Basualdo bei Ruth Benzacar kann man nur noch bis Ende der Woche sehen. Anhand von Zeichnungen, Objekten und aufstrahlendem und verlöschendem Licht spielt Basualdo mit den Grenzen der Wahrnehmung. Besonders im Gedächtnis bleibt eine Figur, die über einen Abgrund springt. Oder springt sie hinein? Im Anschluss das Kunstangebot der Woche…

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 07/11/09-14/11/09

Por Susanne Franz

mariam11.jpgA sólo una semana de la Noche de los Museos, el 14 de noviembre, se recomiendan muestras “chicas” – y buenas – como “Vínculos” de María Marta Fasoli en la Galería de Arte de Extensión y Cultura, o “Período Azul” de Daniel Joglar en Dabbah Torrejón que cierra el 14. Última semana también para ver “El devenir de sus días”, la segunda parte de Las aventuras de Guille y Belinda, de Alessandra Sanguinetti, y la instalación “Todo lo contrario” de Eduardo Basualdo, en Ruth Benzacar.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Ein Film zum Lachen und nie mehr Vergessen

Click aquí para leer la versión en castellano.
Juan José Campanellas “El secreto de sus ojos” geht für Argentinien ins Rennen um den Auslandsoscar

Von Max Neufeind

secreto111.jpgSeit gut zwei Monaten ist in den Kinosälen von Buenos Aires wieder argentinisches Spitzenkino von Juan José Campanella zu sehen. Mit “El secreto de sus ojos” ist dem Regisseur acht Jahre nach “El hijo de la novia” erneut ein Meisterwerk gelungen, das allein im ersten Monat über eine Million argentinischer Zuschauer in die Kinos gelockt hat.

Campanella erzählt in Anlehnung an den Roman “La pregunta de sus ojos” von Eduardo Sacheri am Beispiel eines Einzelschicksals die Geschichte Argentiniens der vergangenen 30 Jahre.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Una película para reír y nunca olvidar

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

“El secreto de sus ojos” de Juan José Campanella obtuvo la nominación del Oscar como mejor película extranjera

Por Max Neufeind

secreto111.jpgLuego de ocho años de “El hijo de la novia”, el cineasta Juan José Campanella vuelve a lograr una obra maestra con “El secreto de sus ojos” que, en apenas el primer mes, llevó a las salas a más de un millón de espectadores argentinos.

Basándose en la novela de Eduardo Sacheri La pregunta de sus ojos, Campanella recrea parte de la historia argentina de los últimos treinta años a partir del destino de uno de los personajes.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »