{"id":11848,"date":"2012-07-15T17:26:57","date_gmt":"2012-07-15T20:26:57","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/?p=11848"},"modified":"2012-07-15T18:00:19","modified_gmt":"2012-07-15T21:00:19","slug":"panorama-sur-vom-16-juli-bis-10-august-2012-in-buenos-aires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2012\/07\/15\/panorama-sur-vom-16-juli-bis-10-august-2012-in-buenos-aires\/","title":{"rendered":"Dritte internationale Theaterakademie “Panorama Sur”"},"content":{"rendered":"

Junge Theatermacher, Autoren und Choreographen aus aller Welt treffen sich vom 16. Juli bis 10. August 2012 in Buenos Aires<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nNach zwei erfolgreichen Ausgaben hat sich “Panorama Sur”<\/a>, die internationale Arbeitsplattform f\u00fcr darstellende Kunst in S\u00fcdamerika, in Buenos Aires etabliert und erweitert nun im dritten Jahr ihren Radius. Die tempor\u00e4re Akademie wurde 2010 von der Siemens Stiftung<\/a> und der “Asociaci\u00f3n para el Teatro Latinoamericano” (THE) ins Leben gerufen und wird in diesem Jahr durch eine Initiative des Goethe-Instituts<\/a> erg\u00e4nzt. Diese enth\u00e4lt u.a. ein Stipendienprogramm f\u00fcr Autoren aus acht lateinamerikanischen L\u00e4ndern.<\/p>\n

Ziel des internationalen Forums ist es, den Dialog zwischen K\u00fcnstlern aus lateinamerikanischen L\u00e4ndern mit ihren strukturell sehr unterschiedlichen Kulturszenen zu intensivieren und die Vernetzung mit dem internationalen Theatergeschehen voranzutreiben. Dieses Jahr treffen junge Theatermacher, Autoren und Choreographen aus aller Welt in Buenos Aires zusammen, um gemeinsam unter dem Motto “Beyond Representation” an neuen k\u00fcnstlerischen Praktiken zu arbeiten und diese zum Publikum hin zu \u00f6ffnen. Dabei geht es um die sich \u00e4ndernde Rolle des Theaters in der Gesellschaft und ein sich wandelndes k\u00fcnstlerisches Selbstverst\u00e4ndnis.<\/p>\n

“Panorama Sur” bietet ein intensives vierw\u00f6chiges Programm mit einer Autorenwerkstatt, internationalen Workshops, Auff\u00fchrungen aus den USA, Europa und Brasilien sowie einer argentinischen Urauff\u00fchrung. Die begleitende Vortragsreihe nimmt die Wirklichkeit jenseits der Repr\u00e4sentation in den Blick. Erstmalig wird das Forum “Panorama Sur” in diesem Jahr um Choreographie und Tanz erweitert.<\/p>\n

Das \u00f6ffentliche Vorstellungsprogramm beginnt am Mittwoch, dem 18. Juli, um 21.30 Uhr, im San Mart\u00edn-Theater<\/a> mit dem St\u00fcck “H3” des Brasilianers Bruno Beltr\u00e3o und seiner “Grupo da Rua”, die mehr ist als eine Tanzkompanie: Beltr\u00e3o, der vom Streetdance kommt und zeitgen\u00f6ssischen Tanz und Philosophie studiert hat, versteht sie gleicherma\u00dfen als Werkzeug sozialer Emanzipation. Auf einem skizzierten Spielfeld transformiert “H3” Bewegungsmaterial aus Breakdance, Hiphop und Capoeira zu einer zeitgen\u00f6ssischen Choreographie und zu einem faszinierenden physischen Ereignis, das leichtf\u00fc\u00dfig Fragen an unsere Wahrnehmung von Raum stellt. Es gibt nur eine einzige Vorstellung, Karten zu 90 bzw. 70 Pesos bekommt man an der Theaterkasse (Av. Corrientes 1530).<\/p>\n

Mit gleich 120 Darstellern aus allen Generationen konfrontiert der argentinische Autor, Filmemacher und Regisseur Federico Le\u00f3n das Publikum bei der Urauff\u00fchrung seines St\u00fccks “Las Multitudes”. Die r\u00e4umliche Versuchsanordnung baut auf die Wucht der heterogenen, anonymen Menschenmasse, die dem Publikum wie in einem Spiegel gegen\u00fcbersteht: zwei Menschenmengen, die im Laufe des St\u00fccks eine gemeinsame Basis finden.<\/p>\n

“Las Multitudes”, eine Koproduktion des TACEC mit der Siemens Stiftung und den Berliner Festspielen\/Foreign Affairs, wird erstmals am kommenden Freitag, dem 20. Juli, um 21.30 Uhr gezeigt: im TACEC (Centro de Experimentaci\u00f3n y Creaci\u00f3n del Teatro Argentino de La Plata), 51. Stra\u00dfe zwischen 9. und 10., La Plata, Tel.: (0221) 429.1700. F\u00fcnf weitere Vorstellungen sind am 21., 22., 26. und 29. Juli um 21.30 Uhr und am 28. Juli um 17 Uhr vorgesehen. Karten zu 20 Pesos kann man online<\/a> oder an der Kasse des Teatro Argentino de La Plata erwerben. Infos auf der Webseite des Theaters<\/a>.<\/p>\n

Am 28., 29. und 30. September wird “Las Multitudes” auf dem Festival “Foreign Affairs” in Berlin gezeigt.<\/p>\n

Das St\u00fcck “Showcase” des New Yorker Dramatikers Richard Maxwell und seiner Gruppe “New York City Players” wird in einem Hotel aufgef\u00fchrt und ist zum ersten Mal in S\u00fcdamerika zu sehen. Die Besucher begleiten einen Handlungsreisenden, der sich auf eine Konferenz vorbereitet, aufs Zimmer, wo er \u00fcberraschend Zeit findet, \u00fcber sein Leben und seine Tr\u00e4ume nachzudenken. Maxwell gilt mit seinem minimalistischen Theater als Vision\u00e4r und Erneuerer des New Yorker Off-Broadways und bietet ein besonderes, intimes Raumerlebnis. Vorstellungen sind am 19., 20., 21. und 22. Juli, es gibt jeweils drei: um 19, 20.30 und 21.30 Uhr, im Hotel 725 Continental, Av. Roque S\u00e1enz Pe\u00f1a 725. die Karten (60 Pesos) bekommt man online bei Alternativa Teatral<\/a>.<\/p>\n

Die Suche nach neuen Formen von Kollaborationen und Pr\u00e4sentationskontexten zeichnet die Arbeit von Meg Stuart und ihrer Gruppe “Damaged Goods” aus. Als eine der international profiliertesten Choreographinnen bewegt sie sich zwischen den Grenzen der Gattungen. Mit “sand table” bringt sie eine Live-Installation nach Buenos Aires, die sie zusammen mit der bildenden K\u00fcnstlerin Magali Desbazeille entwickelt hat. Diese stellt einiges auf den Kopf: Von oben nach unten blickt eine kleine Gruppe von Zuschauern auf die Projektion zweier K\u00f6rper auf einen mit Sand bedeckten Tisch, die von T\u00e4nzern zu bizarren Gestalten ver\u00e4ndert und bewegt werden. Vorstellungen sind am 19., 20. und 21. Juli jeweils um 20, 21 und 22 Uhr im Espacio Callej\u00f3n, Humahuaca 3759. Karten (60 Pesos) zu bekommen, ist hier schon etwas schwieriger: Man muss sich entweder ins Theater bem\u00fchen oder auf dem Anrufbeantworter (4862-1167) einen Reservierungswunsch hinterlassen – und dann hoffen, dass die Karten am gew\u00fcnschten Abend auch da sind.<\/p>\n

Die begleitende Vortragsreihe mit “Master Classes” im Malba (Av. F. Alcorta 3415), u.a. mit Beatriz Catani und der jungen chilenischen Autorin und Regisseurin Manuela Infante, reflektiert Alternativen zum klassischen Repr\u00e4sentationstheater aus der Theaterpraxis und fragt, welche anderen Zug\u00e4nge zum Theater unkonventionelle Raumformate erlauben und welche Impulse f\u00fcr die Szenen davon ausgehen k\u00f6nnen. Informationen auf der Webseite des Museums<\/a>.<\/p>\n

Im Zentrum des Seminar- und Workshop-Programms steht die Autorenwerkstatt des argentinischen Theatermachers Alejandro Tantani\u00e1n und der Wissenschaftlerin Cynthia Edul, in der junge Dramatiker aus vielen lateinamerikanischen L\u00e4ndern sowie Europa ihre eigenen Projekte weiterentwickeln und sich intensiv mit der Theaterszene Argentiniens auseinandersetzen. Christopher Roman (USA\/Deutschland) wird in einem Workshop erstmals in Argentinien in den choreographischen Kosmos von William Forsythe und die Verfahren der “Improvisation Technologies” einf\u00fchren. Die Chilenin Varinia Canto Vila gibt einen Workshop \u00fcber Bewegungsideen aus dem Arbeitsprozess von Meg Stuart.<\/p>\n

Beide K\u00fcnstler werden im Anschluss nach Chile reisen. Dort bauen die Siemens Stiftung und das Goethe-Institut mit dem chilenischen Kultusministerium eine weitere Werkstatt nach dem Modell der “Sommerakademien” in Lateinamerika auf, die ebenfalls j\u00e4hrlich stattfinden soll. 2013 wird schlie\u00dflich eine weitere Akademie in Kolumbien folgen. Mit diesen Aktivit\u00e4ten m\u00f6chte die Siemens Stiftung die Entstehung eines lebendigen Netzwerks der verschiedenen Theaterszenen Lateinamerikas unterst\u00fctzen.<\/p>\n

Panorama Sur ist ein gemeinsames Projekt der Siemens Stiftung, THE – Asociaci\u00f3n para el Teatro Latinoamericano und dem Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit u.a. Malba, IUNA, CTBA<\/a> und Siemens Fundaci\u00f3n Argentina, unterst\u00fctzt von der deutsch-argentinischen Auslandshandelskammer<\/a> und dem Hotel 725 Continental.<\/p>\n

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite von “Panorama Sur”<\/a>.<\/p>\n

(Quellen: Webseiten der Siemens Stiftung<\/a> und von Panorama Sur.)<\/p>\n

Foto:<\/strong>
\nSzene aus “Las Multitudes” von Federico Le\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Junge Theatermacher, Autoren und Choreographen aus aller Welt treffen sich vom 16. Juli bis 10. August 2012 in Buenos Aires Nach zwei erfolgreichen Ausgaben hat sich “Panorama Sur”, die internationale Arbeitsplattform f\u00fcr darstellende Kunst in S\u00fcdamerika, in Buenos Aires etabliert und erweitert nun im dritten Jahr ihren Radius. Die tempor\u00e4re Akademie wurde 2010 von der […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,4],"tags":[],"class_list":["post-11848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-theater-teatro","category-tipp-der-woche-recomendacion-de-la-semana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11848"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11859,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11848\/revisions\/11859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}