{"id":122,"date":"2005-06-11T13:22:12","date_gmt":"2005-06-11T16:22:12","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2005\/06\/11\/gn\/"},"modified":"2006-07-29T15:30:43","modified_gmt":"2006-07-29T18:30:43","slug":"gn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2005\/06\/11\/gn\/","title":{"rendered":"Im Spiegel"},"content":{"rendered":"

Click aqu\u00ed para leer la versi\u00f3n en castellano.<\/a><\/p>\n

Jorge Macchi als Doppelg\u00e4nger<\/strong><\/p>\n

Von Susanne Franz<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Doppelt gen\u00e4ht h\u00e4lt besser. Wenn morgen in Venedig der Startschuss f\u00fcr die 51. Biennale<\/a> f\u00e4llt, wird der K\u00fcnstler Jorge Macchi, der bei dem renommierten Kunstereignis Argentinien vertritt<\/a>, in den Blickpunkt des internationalen Interesses r\u00fccken. Gemeinsam mit dem Musiker Edgardo Rudnitzky hat Macchi eine Installation in einem Oratorium (einem Gebetsraum mit Kruzifix und Altar, wie es sie in Italien in einigen Privath\u00e4usern, Schl\u00f6ssern, Kl\u00f6stern etc. gibt) der verwunschenen italienischen Lagunenstadt geschaffen, die auf der bis zum 6. November ge\u00f6ffneten Kunstausstellung der Superlative sicher von sich Reden machen wird.<\/p>\n

In seiner Heimatstadt Buenos Aires hat Macchi unterdessen eine kleine, aber seinem Stil entsprechend intelligente, tiefgr\u00fcndige Ausstellung in der Galerie Ruth Benzacar<\/a> \u201ehinterlassen\u201c. Sie tr\u00e4gt den deutschen Titel \u201eDoppelg\u00e4nger\u201c und ist noch bis zum 16. Juni zu sehen.<\/p>\n

Es handelt sich um zehn \u201eDoppel-Figuren\u201c, einander spiegelnde Gebilde, die aus an die Wand \u201egeplotteten\u201c Texten bestehen und in ihrer \u00e4u\u00dferen Form an kleine M\u00e4nnlein oder lustige Tiere erinnern. Der \u201eInhalt=Text\u201c ist alles andere als lustig: Es handelt sich um blutr\u00fcnstige Schilderungen von Mord und Totschlag, originalgetreu aus dem argentinischen Sensationspresse-Organ \u201eCr\u00f3nica\u201c entnommen. Die Texte haben die gleiche Anschlagszahl und entsprechen sich deshalb in der Spiegelung (die eigentlich keine Spiegelung ist, denn man kann beide unterschiedlichen Texte lesen) fast genau.<\/p>\n

Nach den Doppelg\u00e4nger-Texten hat Macchi acht Jahre lang gesucht, denn sie mussten auch noch eine Zeile gemeinsam haben, die jeweils eine verbindende Br\u00fccke zwischen den Figuren darstellt. \u201eEl cuerpo sin vida\u201c (der tote K\u00f6rper) oder \u201eba\u00f1ado en sangre\u201c (blut\u00fcberstr\u00f6mt) sind Beispiele f\u00fcr diese ausdrucksstarken Br\u00fcckens\u00e4tze.<\/p>\n

Im Volksglauben bedeutet das Erscheinen des Doppelg\u00e4ngers – der Schatten des eigenen Ichs – die Ank\u00fcndigung des baldigen Todes. Besonders in der Romantik wurde das Motiv h\u00e4ufig literarisch verarbeitet. Macchis moderne Lesart spielt mit den archaischen \u00c4ngsten, die Doppelung und Spiegelung ausl\u00f6sen, und setzt sie in einen Kontext mit dem Sensationsjournalismus, den er als armseligen modernen Katharsis-Ersatz f\u00fcr die eigene Todesangst entlarvt.<\/p>\n

Aber das ist nur ein Interpretationsansatz, denn wie immer ist Macchis Ausstellung f\u00fcr viele Lesarten gut. Hingehen lohnt sich!<\/p>\n

(Jorge Macchi, \u201eDoppelg\u00e4nger\u201c. Ruth Benzacar, Florida 1000. Mo-Fr 11.30-20, Sa 10.30-13.30 Uhr. Bis 16.6.)<\/em><\/p>\n

Der Artikel erschien am 11.6.2005 im “Argentinischen Tageblatt”.<\/em><\/p>\n

Einen Artikel (spanisch) aus P\u00e1gina\/12 \u00fcber die Ausstellung finden Sie hier.<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Click aqu\u00ed para leer la versi\u00f3n en castellano. Jorge Macchi als Doppelg\u00e4nger Von Susanne Franz Doppelt gen\u00e4ht h\u00e4lt besser. Wenn morgen in Venedig der Startschuss f\u00fcr die 51. Biennale f\u00e4llt, wird der K\u00fcnstler Jorge Macchi, der bei dem renommierten Kunstereignis Argentinien vertritt, in den Blickpunkt des internationalen Interesses r\u00fccken. Gemeinsam mit dem Musiker Edgardo Rudnitzky […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-122","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tipp-der-woche-recomendacion-de-la-semana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}