{"id":124,"date":"2005-06-11T13:20:56","date_gmt":"2005-06-11T16:20:56","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2005\/06\/11\/de-espejos-y-dobles\/"},"modified":"2006-07-29T15:31:06","modified_gmt":"2006-07-29T18:31:06","slug":"de-espejos-y-dobles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2005\/06\/11\/de-espejos-y-dobles\/","title":{"rendered":"De espejos y dobles"},"content":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.<\/a><\/p>\n

Jorge Macchi como “Doppelg\u00e4nger”<\/strong><\/p>\n

Por Susanne Franz<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lo que se cose dos veces dura el doble, dice un viejo dicho alem\u00e1n. Ma\u00f1ana se inicia la renombrada 51\u00ba Bienal de Venecia<\/a>, y el inter\u00e9s internacional se va a enfocar \u2014tambi\u00e9n\u2014 en el artista Jorge Macchi, representante de la Argentina<\/a>. Junto al m\u00fasico Edgardo Rudnitzky, Macchi ha creado una instalaci\u00f3n en un oratorio (un lugar con altar y crucifijo, que en Italia forma parte de algunas casas privadas, palacios o monasterios) de la m\u00edtica ciudad de canales italiana. Durante la Bienal, que abre sus puertas hasta el 6 de noviembre, va a dar qu\u00e9 hablar.<\/p>\n

Mientras tanto, en su ciudad Buenos Aires, Macchi ha dejado una peque\u00f1a \u2014pero fiel a su estilo, inteligente y profunda\u2014 muestra en la galer\u00eda Ruth Benzacar<\/a>, que lleva el t\u00edtulo alem\u00e1n “Doppelg\u00e4nger”. Se podr\u00e1 visitar hasta el 16 de junio.<\/p>\n

Se trata de diez figuras\/dobles \u2014una parece ser el espejo de la otra\u2014 que se construyen con textos ploteados directamente en la pared. En su forma exterior se parecen a peque\u00f1os hombrecitos o animalitos divertidos, pero su contenido dista mucho de ser gracioso: se trata de relatos sangrientos de asesinatos y matanzas, copiados del diario sensacionalista argentino “Cr\u00f3nica”. Los dos textos enfrentados tienen exactamente la misma cantidad de caracteres, por lo cual se corresponden y se ven casi exactamente iguales (aunque no se trate de espejos: son dos textos distintos que se leen perfectamente).<\/p>\n

Macchi busc\u00f3 durante ocho a\u00f1os hasta encontrar sus veinte textos “Doppelg\u00e4nger”. Porque adem\u00e1s del mismo n\u00famero de caracteres, cada uno de los textos\/parejas deb\u00eda tener tambi\u00e9n una frase en com\u00fan, que formara un puente y uniera las dos figuras. Y no cualquier frase, sino algo bien siniestro como “El cuerpo sin vida” o “Ba\u00f1ado en sangre”.<\/p>\n

En los mitos populares, la aparici\u00f3n del “Doppelg\u00e4nger”, del doble \u2014la sombra del propio ser\u2014 significaba el anuncio de la muerte iminente. El motivo apareci\u00f3 con frecuencia en la literatura del romanticismo. La lectura moderna de Macchi juega con miedos arcaicos relacionados con la doble naturaleza y la confrontaci\u00f3n con uno mismo en el espejo. Los pone en contexto con el periodismo sensacionalista, al que desnuda como el pobre sustituto de catarsis de la modernidad enfrentada con el miedo a la muerte.<\/p>\n

Como siempre en las muestras de Macchi, hay abiertas muchas otras v\u00edas de interpretaci\u00f3n. Vale la pena verla.<\/p>\n

(Jorge Macchi, “Doppelg\u00e4nger”. Ruth Benzacar, Florida 1000. Lun-Vie 11.30-20, Sab 10.30-13.30 hs. Hasta 16.6.)<\/em><\/p>\n

Art\u00edculo publicado el 11\/6\/2005 en el “Argentinisches Tageblatt”.<\/em><\/p>\n

Un art\u00edculo de P\u00e1gina\/12 sobre la muestra se encuentra aqu\u00ed.<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen. Jorge Macchi como “Doppelg\u00e4nger” Por Susanne Franz Lo que se cose dos veces dura el doble, dice un viejo dicho alem\u00e1n. Ma\u00f1ana se inicia la renombrada 51\u00ba Bienal de Venecia, y el inter\u00e9s internacional se va a enfocar \u2014tambi\u00e9n\u2014 en el artista Jorge Macchi, representante de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-124","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tipp-der-woche-recomendacion-de-la-semana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}