{"id":13426,"date":"2012-11-02T14:17:41","date_gmt":"2012-11-02T17:17:41","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/?p=13426"},"modified":"2012-11-03T13:28:03","modified_gmt":"2012-11-03T16:28:03","slug":"knallhart-authentisch-und-unterhaltsam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2012\/11\/02\/knallhart-authentisch-und-unterhaltsam\/","title":{"rendered":"Knallhart, authentisch – und unterhaltsam"},"content":{"rendered":"

“El a\u00f1o en que nac\u00ed” von Lola Arias wurde im Teatro Sarmiento gefeiert<\/p>\n

Von Susanne Franz<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nAm vergangenen Samstag und Sonntag fand im Teatro Sarmiento neben dem Zoologischen Garten von Buenos Aires, das zum Complejo Teatral de Buenos Aires<\/a> geh\u00f6rt, mit dem vom Publikum st\u00fcrmisch gefeierten St\u00fcck “El a\u00f1o en que nac\u00ed” die dritte und letzte Vorstellung der Chilenischen Gastspielreihe statt, die der CTBA im Oktober organisiert hatte. In dem Barrio-Theater hatten an den Wochenenden zuvor die Werke “Ni\u00f1as ara\u00f1a” \u00fcber drei 15-j\u00e4hrige Einbrecherinnen und das Marionettentheater “Sobre la cuerda floja” \u00fcber einen Gro\u00dfvater, der nicht wei\u00df, wie er der Enkelin den Tod der Gro\u00dfmutter beibringen soll und ihr deshalb erz\u00e4hlt, sie sei als Seilt\u00e4nzerin zum Zirkus gegangen, einen Einblick in das zeitgen\u00f6ssische Theaterschaffen des Nachbarlandes gegeben.<\/p>\n

“El a\u00f1o en que nac\u00ed” ist eine Koproduktion der argentinischen Theaterregisseurin, Dramaturgin, Schauspielerin und S\u00e4ngerin Lola Arias<\/a>, die teils in Buenos Aires, teils in Berlin lebt, und der Stiftung “Fundaci\u00f3n Teatro a Mil”, die in Chile das prestigetr\u00e4chtige Theaterfestival “Santiago a Mil” organisiert.<\/p>\n

Das Werk basiert auf Lola Arias\u2019 bekanntem Theaterst\u00fcck “Mi vida despu\u00e9s”, in dessen Rahmen junge Argentinier anhand von Kleidern, Fotos oder Briefen die Vergangenheit ihrer Eltern w\u00e4hrend der letzten argentinischen Milit\u00e4rdiktatur aufarbeiten. Dieses Werk, das Arias beim Festival in Santiago de Chile gezeigt hatte, gab Ansto\u00df zu einem Workshop, in dem junge chilenische Theaterstudenten unter derselben Pr\u00e4misse die Geschichte ihrer Eltern aufarbeiteten.<\/p>\n

Das Resultat ist umwerfend, ergreifend und zugleich lakonisch: 11 junge Menschen erz\u00e4hlen ihre pers\u00f6nliche Geschichte, zeichnen, singen, tanzen, schreien, rennen, schmei\u00dfen sich zu Boden – zwei Stunden lang, die wie im Flug vergehen. Ein gewisses System – und eine geh\u00f6rige Portion Humor – in das Ganze bringt der Sohn des Marinesoldaten, f\u00fcr den “Ordnung das wichtigste Prinzip” gewesen sei: Er l\u00e4sst die jungen Frauen und M\u00e4nner sich in eine Reihe nach politischer Gesinnung der Eltern (ganz links bis ganz rechts) oder Hautfarbe oder sozio-\u00f6konomischer Stellung (das meiste Geld, die \u00c4rmsten, die Fu\u00dfb\u00f6den aus Erde hatten) aufstellen, und da kommen sehr unterschiedliche Konstellationen und so manches Vorurteil zutage.<\/p>\n

Anhand der Geschichten eines jeden Ensemblemitglieds l\u00e4sst sich die blutige Geschichte des Landes und das ganze Ausma\u00df der schrecklichen Geschehnisse – Gewalt, Folter, Exil – f\u00fcr den einzelnen Menschen ablesen bzw. knallhart erfahren. Und doch ist “El a\u00f1o en que nac\u00ed” auch ein Theatergenuss allererster G\u00fcte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“El a\u00f1o en que nac\u00ed” von Lola Arias wurde im Teatro Sarmiento gefeiert Von Susanne Franz Am vergangenen Samstag und Sonntag fand im Teatro Sarmiento neben dem Zoologischen Garten von Buenos Aires, das zum Complejo Teatral de Buenos Aires geh\u00f6rt, mit dem vom Publikum st\u00fcrmisch gefeierten St\u00fcck “El a\u00f1o en que nac\u00ed” die dritte und […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-13426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-theater-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13426"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13457,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13426\/revisions\/13457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}