{"id":17169,"date":"2013-10-11T13:04:15","date_gmt":"2013-10-11T16:04:15","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/?p=17169"},"modified":"2013-10-12T19:06:17","modified_gmt":"2013-10-12T22:06:17","slug":"ein-experiment-der-besonderen-art","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2013\/10\/11\/ein-experiment-der-besonderen-art\/","title":{"rendered":"Ein Experiment der besonderen Art"},"content":{"rendered":"

Ostermeiers “Ein Volksfeind” rockt Buenos Aires<\/p>\n

Von Susanne Franz<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n“Der Riachuelo ist vergiftet!” – “Die Stadt Buenos Aires tut nichts f\u00fcr die Kultur!” – “Wir brauchen endlich ein vern\u00fcnftiges Mediengesetz!” – “Ach h\u00f6ren Sie doch auf, mir das St\u00fcck erkl\u00e4ren zu wollen!” Im gro\u00dfen Mart\u00edn Coronado-Saal des San Mart\u00edn-Theaters, der bis auf den letzten Platz ausverkauft war, war am letzten Sonntag die H\u00f6lle los. Der Volkszorn brach aus allen Poren, man schrie sich gegenseitig nieder, die Situation drohte aus dem Ruder zu laufen. Aggressionsbereitschaft lag in der Luft. Was war da los? Eine B\u00fcrgerversammlung? Nein, es war die erste Vorstellung (von dreien) von Thomas Ostermeiers Inszenierung von “Ein Volksfeind” von Henrik Ibsen, dargeboten von der Schaub\u00fchne am Lehniner Platz, im Rahmen des IX. Internationalen Theaterfestivals von Buenos Aires. Das Luxus-Ensemble aus Deutschland konnte dank der Unterst\u00fctzung des Goethe-Instituts Buenos Aires, der Deutschen Botschaft und Allianz Argentina an den R\u00edo de la Plata kommen.<\/p>\n

In dem St\u00fcck entdeckt der junge Arzt Thomas Stockmann, dass das Heilwasser seines Heimatortes verseucht ist, und er will dringend Abhilfe schaffen. Sein Bruder, der Stadtrat Peter Stockmann, will den Skandal unter den Teppich kehren, denn der ganze Ort lebt von den Kurg\u00e4sten, Sanierungsarbeiten w\u00e4ren langwierig und der Ruin der Stadt. Die Presse und Vertreter der B\u00fcrgerschaft, die anfangs auf Thomas\u2019 Seite waren, laufen nach und nach zu Peter \u00fcber.<\/p>\n

Ist Thomas in seinem Kampf gegen Korruption ein Idealist oder ein Fanatiker? Als er ganz alleine dasteht, richtet er eine flammende Rede ans Publikum. Hier geht die Ostermeier-Adaption \u00fcber Ibsen hinaus und verwendet Ausz\u00fcge aus dem 2008 ver\u00f6ffentlichten Manifest “Der kommende Aufstand”. In der Streitschrift verdammt das anonyme franz\u00f6sische Autorenkollektiv “Unsichtbares Komitee” die Diktatur der Angepassten, die Konsumgesellschaft und die Politiker.<\/p>\n

Die anderen Schauspieler h\u00f6ren vom erleuchteten Zuschauerraum aus zu, die Grenze zwischen B\u00fchne und Publikum ist aufgehoben. Und dann sagt einer von ihnen: “Wer mit dem, was Thomas da sagt, einverstanden ist, der hebe die Hand.” Dem leisten fast alle Folge. “Und nun begr\u00fcndet mal, warum ihr die Hand gehoben habt.” Und das eingangs erw\u00e4hnte Chaos bricht los.<\/p>\n

Offensichtlich ist eine solche oder \u00e4hnliche Reaktion von Ostermeier intendiert, es gab sie ja schon an anderen Spielorten. Es w\u00e4re interessant zu wissen, ob sich die Argentinier nun in den Augen des Ensembles als besonders demokratieunf\u00e4hig erwiesen haben – da ja jeder nur seine eigene \u00dcberzeugung kundtun und “den anderen” nicht zu Wort kommen lassen wollte – oder ob den deutschen G\u00e4sten im Gegenteil die spontanen und individualistischen Ausbr\u00fcche gefallen haben.<\/p>\n

Zu diesem Theatererlebnis ein sehr empfehlenwerter Beitrag von Rafael Spregelburd in Perf\u00edl.com (auf Spanisch).<\/a><\/p>\n

Als zweites deutsches St\u00fcck beim FIBA kann man am 18., 19. und 20. Oktober das hoch gelobte Werk “Diebe” des Deutschen Theaters Berlin sehen (Dramaturgie: Dea Loher, Regie: Andreas Kriegenburg). Es gibt sogar noch Karten! Infos auf der Webseite des FIBA<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ostermeiers “Ein Volksfeind” rockt Buenos Aires Von Susanne Franz “Der Riachuelo ist vergiftet!” – “Die Stadt Buenos Aires tut nichts f\u00fcr die Kultur!” – “Wir brauchen endlich ein vern\u00fcnftiges Mediengesetz!” – “Ach h\u00f6ren Sie doch auf, mir das St\u00fcck erkl\u00e4ren zu wollen!” Im gro\u00dfen Mart\u00edn Coronado-Saal des San Mart\u00edn-Theaters, der bis auf den letzten Platz […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-17169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-theater-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17169"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17183,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17169\/revisions\/17183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}