{"id":20903,"date":"2015-04-11T12:13:50","date_gmt":"2015-04-11T15:13:50","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/?p=20903"},"modified":"2015-04-19T12:23:25","modified_gmt":"2015-04-19T15:23:25","slug":"besuch-aus-deutschland-auf-der-internationalen-buchmesse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2015\/04\/11\/besuch-aus-deutschland-auf-der-internationalen-buchmesse\/","title":{"rendered":"Besuch aus Deutschland auf der Buchmesse"},"content":{"rendered":"

Der deutsch-isl\u00e4ndische Bestsellerautor Kristof Magnusson stellt in Buenos Aires seinen “Arztroman” vor<\/strong><\/p>\n

\"magnusson\"<\/a>Einer der erfolgreichsten und interessantesten j\u00fcngeren deutschen Autoren, Kristof Magnusson, wird auf der 41. Internationalen Buchmesse von Buenos Aires<\/a> zu Gast sein. Auf Einladung der deutschen Botschaft<\/a> und des Goethe-Instituts<\/a> liest der deutsch-isl\u00e4ndische Autor aus seinem 2014 erschienenen “Arztroman”. Der argentinische Schriftsteller Ariel Magnus hat Teile des Romans f\u00fcr die Lesung \u00fcbersetzt und wird diese in spanischer Sprache vorstellen.<\/p>\n

Der Roman schildert auf eindringliche und spannende Weise das Nebeneinander von Berufs- und Privatleben, er erz\u00e4hlt witzig, unterhaltend und mit gro\u00dfer Detailkenntnis aus dem Leben einer Not\u00e4rztin, die mit ihrem Leben nicht mehr zurechtkommt: Ausgebrannte \u00c4rzte am Rande des Nervenzusammenbruchs, ein marodes Gesundheitssystem und die Krise des Gef\u00fchlslebens Anfang vierzig. Wo beginnt die Privatsph\u00e4re einer Not\u00e4rztin, zumal ihr Ex-Mann im selben Krankenhaus t\u00e4tig ist?<\/p>\n

Kristof Magnusson ist ebenfalls ein sehr produktiver \u00dcbersetzer aus dem Isl\u00e4ndischen. So wird er auch zu Gast in der “Escuela de Oto\u00f1o de Traducci\u00f3n Literaria” sein, einer Werkstatt f\u00fcr Nachwuchs\u00fcbersetzer im Instituto de Ense\u00f1anza Superior en Lenguas Vivas, sowie auf der diesj\u00e4hrigen, vom Argentinischen \u00dcbersetzerverband und der Fundaci\u00f3n El Libro veranstalteten \u00dcbersetzertagung. Zuletzt liest der Autor in Mendoza, im Rahmen einer vom Goethe-Zentrum Mendoza, der Stadtverwaltung Godoy Cruz und der Deutschen Botschaft organisierten Lesung.<\/p>\n

Zum Arztroman<\/strong><\/p>\n

Anita Cornelius ist Not\u00e4rztin an einem gro\u00dfen Berliner Krankenhaus und liebt ihren Beruf. Sich auf unerwartete Situationen einzustellen, entspricht ihrem Temperament. Auch wenn es bei ihren Eins\u00e4tzen nicht immer so aufregend zugeht, wie man sich das vorstellt. Anita ist das recht. Sie kann helfen und sie hilft gerne.<\/p>\n

Adrian, ihr Exmann, ist Arzt am selben Krankenhaus. Sie haben sich erst vor kurzem \u201ein bestem Einvernehmen\u201c getrennt, und Lukas, ihr vierzehnj\u00e4hriger Sohn, lebt bei seinem Vater und dessen neuer Freundin Heidi.<\/p>\n

H\u00e4tte Anita Adrian nicht zuf\u00e4llig bewusstlos auf der Krankenhaustoilette gefunden, zugedr\u00f6hnt mit einem Narkosemittel, und h\u00e4tte Heidi nicht dauernd diese flotten Spr\u00fcche losgelassen, dass jeder seines Gl\u00fcckes Schmied ist, dass Arme und Kranke oft genug selbst an ihrem Zustand schuld sind, dann k\u00f6nnte sich Anita weiter vormachen: alles ist in bester Ordnung. Ist es aber nicht. Weder privat noch beruflich.<\/p>\n

Kristof Magnusson erz\u00e4hlt mit gro\u00dfem Hintergrundwissen aus dem Alltag einer Not\u00e4rztin und gleichzeitig aus dem Alltag ihrer Patienten. Vor allem aber erz\u00e4hlt er aus dem Leben einer Frau Anfang vierzig, die mehr will als Routine und ‘sch\u00f6ner Wohnen’.<\/p>\n

Kristof Magnusson, als Sohn deutsch-isl\u00e4ndischer Eltern geboren 1976 in Hamburg, machte eine Ausbildung zum Kirchenmusiker, arbeitete in der Obdachlosenhilfe in New York, studierte am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Er lebt als Autor und \u00dcbersetzer aus dem Isl\u00e4ndischen in Berlin. Sein Deb\u00fctroman “Zuhause” (2005) wurde mit dem Rauriser Literaturpreis ausgezeichnet, in seinen Romanen “Das war ich nicht” (2010) und “Arztroman” (2014) greift er in erfrischender Manier aktuelle Themen (B\u00f6rsenspekulation, Bankenkrise bzw. Burn-Out) auf. Beide Romane waren Bestseller in Deutschland. Die Verfilmung seiner Kom\u00f6die “M\u00e4nnerhort” kam im Oktober 2014 in die Kinos.<\/p>\n

Ariel Magnus wurde 1975 in Buenos Airesgeboren. Er studierte Philosophie und Romanistik in Heidelberg und Berlin. Heute schreibt er f\u00fcr verschiedene Medien in Lateinamerika und f\u00fcr die “taz” in Berlin, und lebt als Autor und literarischer \u00dcbersetzer aus dem Deutschen und Englischen in Buenos Aires. Er hat bislang zw\u00f6lf B\u00fccher ver\u00f6ffentlicht. 2007 wurde er f\u00fcr seinen Roman “Ein Chinese auf dem Fahrrad” mit dem internationalen Literaturpreis Premio La otra Orilla ausgezeichnet. Das Buch wurde in zahlreiche Sprachen \u00fcbersetzt. 2010 erschien es auf Deutsch bei Kiepenheuer & Witsch. “Zwei lange Unterhosen der Marke Hering” erschien 2012 ebenfalls bei KiWi.<\/p>\n

Programm<\/strong><\/p>\n