{"id":336,"date":"2006-04-22T00:01:54","date_gmt":"2006-04-22T03:01:54","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2006\/04\/22\/el-camino-es-el-destino\/"},"modified":"2006-07-29T14:37:24","modified_gmt":"2006-07-29T17:37:24","slug":"el-camino-es-el-destino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2006\/04\/22\/el-camino-es-el-destino\/","title":{"rendered":"El camino es el destino"},"content":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.<\/a><\/p>\n

El des-enga\u00f1o de Francis Al\u00ffs: “A Story of Deception” en el Malba<\/strong><\/p>\n

Por Susanne Franz<\/strong><\/em><\/p>\n

francis1.JPG<\/p>\n

Kil\u00f3metro tras kil\u00f3metro, es siempre el mismo juego: una ruta m\u00e1s o menos recta se extiende delante de tus ojos hacia el horizonte, pero en alg\u00fan lugar, en el medio, se disuelve y se transforma en un mar resplandeciente, agitado, prometedor, que se mueve en tu direcci\u00f3n, pero al cual nunca llegas, porque cuando te acercas vuelve a ser enseguida la vieja ruta, aburrida, polvorienta, y muerta.<\/p>\n

Es una espera en eterna suspensi\u00f3n, una seducci\u00f3n, una promesa ardiente, que nunca se va a cumplir, porque nunca llegas a ninguna parte: lo prometido se convierte en sobria realidad en el mismo momento en el cual te pensabas lo suficientemente cerca para atraparlo.<\/p>\n

francis2.JPG<\/p>\n

El trabajo “A Story of Deception” del artista belga Francis Al\u00ffs (nacido en 1959), que reside y trabaja en M\u00e9xico DF desde 1986, es el primero que fue creado por un artista invitado para el “Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires” (MALBA). Entre 2003 y 2006, Al\u00ffs viaj\u00f3 con un equipo varias veces a la Pampa argentina y a la Patagonia, persiguiendo un espejismo: lo atra\u00eda un mito seg\u00fan el cual el pueblo de los Tehuelches cazaba \u00f1and\u00faes caminando tras ellos hasta cansarlos y convertirlos en una presa m\u00e1s facil.<\/p>\n

La caminata como m\u00e9todo de caza le interesaba a Al\u00ffs, ya que sus acciones art\u00edsticas siempre tienen que ver con caminatas y desplazamientos \u2014tanto si \u00e9l mismo se mueve como en la acci\u00f3n “A veces hacer algo lleva a la nada” de 1997, cuando empuj\u00f3 un bloque de hielo enorme durante nueve horas por las calles de M\u00e9xico, hasta que se derriti\u00f3; o haciendo que se desplace un paisaje, como en “Cuando la fe mueve monta\u00f1as” de 2002, donde quinientas pesonas movieron una duna de arena cerca de Lima. No obstante, en sus viajes a la Argentina, Al\u00ffs no lleg\u00f3 al resultado que se hab\u00eda imaginado, no lleg\u00f3 a ning\u00fan resultado: se dio cuenta de que el destino que buscaba lo estaba eludiendo inevitablemente, todo el tiempo, una y otra vez.<\/p>\n

La historia de su des-enga\u00f1o no es nada m\u00e1s, y nada menos, que esto: el fin de un enga\u00f1o. Que no importa el destino, sino el camino \u2014o m\u00e1s bien, no hay destino, y el camino est\u00e1 lleno de espectros\u2014 parece ser el mensaje (poco consolador) de la acci\u00f3n art\u00edstica documental del belga, que no tiene nada para envidiar a Ren\u00e9 Magritte, su gran compatriota, a quien se parece mucho en los conceptos, aunque tenga m\u00e9todos diferentes.<\/p>\n

Francis Al\u00ffs, “A Story of Deception”, Patagonia 2003-2006, video, dibujos, fotos. MALBA, Av. Figueroa Alcorta 3415 (martes cerrado). 14.4.-12.6.<\/em><\/p>\n

Este art\u00edculo sali\u00f3 adem\u00e1s en TamTam<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen. El des-enga\u00f1o de Francis Al\u00ffs: “A Story of Deception” en el Malba Por Susanne Franz Kil\u00f3metro tras kil\u00f3metro, es siempre el mismo juego: una ruta m\u00e1s o menos recta se extiende delante de tus ojos hacia el horizonte, pero en alg\u00fan lugar, en el medio, se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tipp-der-woche-recomendacion-de-la-semana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}