{"id":3725,"date":"2010-08-17T09:25:23","date_gmt":"2010-08-17T12:25:23","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/?p=3725"},"modified":"2010-11-12T14:29:04","modified_gmt":"2010-11-12T17:29:04","slug":"al-principio-era-la-linea-2003","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2010\/08\/17\/al-principio-era-la-linea-2003\/","title":{"rendered":"Al principio era la l\u00ednea (2003)"},"content":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.<\/a><\/p>\n

Mart\u00edn Kovensky en la Galer\u00eda “180\u00b0 Arte Contempor\u00e1neo”<\/p>\n

Por Susanne Franz<\/em><\/strong><\/p>\n

MAR1.jpgHay que reconocer que al principio uno se sorprende. En la Galer\u00eda de Arte “180\u00b0 Arte Contempor\u00e1neo” en la Pizzer\u00eda Filo, que ahora funciona bajo la direcci\u00f3n de Pelusa Borthwick y Eduardo Miretti, inaugurada recientemente con una exposici\u00f3n del renombrado video artista Carlos Trilnick, se pretenden mostrar las tendencias m\u00e1s recientes del arte moderno. La segunda exposici\u00f3n que actualmente se puede visitar lleva el t\u00edtulo “Mart\u00edn Kovensky, Mirada n\u00f3made \u2013 Dibujos”. \u00bfDibujos? Se accede a la exposici\u00f3n con curiosidad, debido a que ya “conocemos” a este Mart\u00edn Kovensky: Trabaja desde hace seis a\u00f1os como ilustrador en el diario “La Naci\u00f3n”.<\/p>\n

Lo primero que se ve es una pila atada de “Naciones” que cuelga del techo. All\u00ed se balancea el producto de prensa, hace rato desactualizado, ya que – como se sabe – no hay nada m\u00e1s antiguo que el diario de ayer. Esto vale tambi\u00e9n para el trabajo art\u00edstico de Mart\u00edn Kovensky para el diario. A pesar de que aqu\u00ed su obra llega a un p\u00fablico amplio, sin embargo, no hay nada tan ef\u00edmero como este tipo de material. O casi nada. “Lo ef\u00edmero es sintom\u00e1tico para el tiempo presente”, explica Mart\u00edn Kovensky al ser preguntado por qu\u00e9 ha pintado una de sus obras directamente en la pared. Al finalizar la exposici\u00f3n ser\u00e1 pintada por encima. La idea le atrae.<\/p>\n

Cuanto m\u00e1s intensamente se mire alrededor en la exposici\u00f3n, tanto m\u00e1s uno toma conciencia de dos cosas. La primera: Se presentan aqu\u00ed, efectivamente, las t\u00e9cnicas art\u00edsticas m\u00e1s nuevas. Instalaciones, collages de fotos detr\u00e1s de acr\u00edlico, cuadros “ploteados” creados con la computadora, que son montados con un m\u00e9todo de filtro UV sobre placas de aluminio de gran formato (Mart\u00edn los denomina “grabados contempor\u00e1neos”). Sin embargo, todos ellos se basan en primer lugar en el dibujo. Y la segunda: Estamos aqu\u00ed ante un artista que no se encuentra todos los d\u00edas.<\/p>\n

Nacido en 1958, originalmente Kovensky estudi\u00f3 pintura. Ya pronto comenz\u00f3 a mezclar t\u00e9cnicas y medios, a utilizar medios masivos. Simult\u00e1neamente, comenz\u00f3 a criticarlos con un humor sutil. \u00bfDe qu\u00e9 sirve condenarlos si igual dominan nuestra vida? En contra, al lado, por encima, Mart\u00edn Kovensky pone su opini\u00f3n y su mirada personal, su propia est\u00e9tica. La quintaesencia de sus sentimientos y pensamientos siempre expresada con el dibujo, la l\u00ednea.<\/p>\n

Siempre anda con cuadernos que lleva como un diario de dibujo (algunos de ellos se pueden ver en la exposici\u00f3n e, incluso, est\u00e1n a la venta). “Con el dibujo respondo directamente a mi entorno”, dice Mart\u00edn. “Es la forma de expresi\u00f3n m\u00e1s inmediata.” Remite especialmente a sus cuadernos del a\u00f1o de crisis 2002. “He reaccionado directamente al empobrecimiento, la contaminaci\u00f3n del medio ambiente. Tambi\u00e9n la violencia creciente se refleja directamente en mis cuadernos.”<\/p>\n

MAR2.jpgMartin Kovensky ha publicado un libro sobre el a\u00f1o 2002, “Limbo \u2013 Argentina 2002, un relato en im\u00e1genes”. Se puede adquirir en la exposici\u00f3n, y se recomienda a todos aquellos que han vivido aqu\u00ed el a\u00f1o 2002, o quienes intentan transmitir a personas interesadas c\u00f3mo fue esa \u00e9poca. Otro libro del a\u00f1o 1998, “Kovensky 4.0”, brinda un panorama interesante de su obra art\u00edstica.<\/p>\n

Ahora tuvo ganas de hacer una exposici\u00f3n, para \u00e9l una “forma reducida” de mostrar su arte. Viene poca gente o ingresan a la sala y no permanecen all\u00ed mucho tiempo. Esto es una pena, ya que esta muestra es compleja \u2013 como muchas facetas de Kovensky. Es, simult\u00e1neamente, muy personal y fr\u00eda, se entiende al mismo tiempo a trav\u00e9s de los sentimientos y en forma intelectual.<\/p>\n

Este art\u00edculo fue publicado el 18.10.2003 en el “Argentinisches Tageblatt”. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen. Mart\u00edn Kovensky en la Galer\u00eda “180\u00b0 Arte Contempor\u00e1neo” Por Susanne Franz Hay que reconocer que al principio uno se sorprende. En la Galer\u00eda de Arte “180\u00b0 Arte Contempor\u00e1neo” en la Pizzer\u00eda Filo, que ahora funciona bajo la direcci\u00f3n de Pelusa Borthwick y Eduardo Miretti, inaugurada recientemente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,2],"tags":[],"class_list":["post-3725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-die-zeitmaschine-la-maquina-del-tiempo","category-kunstler-artistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3725"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4959,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3725\/revisions\/4959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}