{"id":3777,"date":"2010-10-09T14:15:08","date_gmt":"2010-10-09T17:15:08","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/?p=3777"},"modified":"2010-10-27T11:55:35","modified_gmt":"2010-10-27T14:55:35","slug":"colorida-estridente-simpatica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2010\/10\/09\/colorida-estridente-simpatica\/","title":{"rendered":"Colorida, estridente, simp\u00e1tica"},"content":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.<\/a><\/p>\n

La Argentina se presenta en la Feria del Libro de Francfort tan dispersa como un d\u00eda com\u00fan y corriente en Buenos Aires<\/p>\n

Por J\u00fcrgen Ramspeck<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>En la oscuridad, por izquierda y derecha, caen del techo enormes lienzos blancos y lisos. Sobre ellos hay dibujos de los m\u00e1s renombrados escritores argentinos: S\u00e1bato, Borges, Cort\u00e1zar, pero tambi\u00e9n Bartolom\u00e9 Mitre o Haroldo Conti. Sus retratos est\u00e1n suavemente enmarcados por citas de sus escritos. Al final del pasillo que est\u00e1 d\u00e9bilmente iluminado por una luz fr\u00eda hay, entre los lienzos, varias paredes con fotos de pasaportes que hablan de los desaparecidos de la dictadura militar. Inmediatamente a la izquierda, una escultura iluminada por dentro publicita las bellezas naturales de la Argentina.<\/p>\n

La Argentina es invitada de honor de la Feria del Libro 2010 en Francfort con motivo del Bicentenario. La presentaci\u00f3n del pa\u00eds en el gran Pabell\u00f3n parece altamente profesional y moderno. Al mismo tiempo demuestra la impotencia ante el intento de reunir en 2000 metros cuadrados la cultura, historia, y ante todo la literatura de 200 a\u00f1os. En este contexto parece que el cr\u00e1neo tama\u00f1o poney de un dinosaurio que se encuentra entre los lienzos y los estantes con libros, trata desesperadamente de representar un puente f\u00f3sil entre el pasado y el presente.<\/p>\n

Junto a un vestido marr\u00f3n oscuro de Evita, Diego pide con l\u00e1grimas en los ojos que el f\u00fatbol no se contamine. Directamente al lado se pueden admirar mates de goma color naranja shocking. El Comit\u00e9 Organizador para la Feria del Libro de Francfort (COFRA) ha confeccionado el programa de una manera parecida a la decoraci\u00f3n del pabell\u00f3n. La COFRA hizo traducir al alem\u00e1n m\u00e1s de 200 libros de m\u00e1s de 70 autores, tantos como ning\u00fan otro pa\u00eds invitado antes.<\/p>\n

Sobre el escenario, entre el cr\u00e1neo y un “fanshop” de Argentina iluminado con pantallas planas y proyecciones, los escritores y editores discuten con el p\u00fablico. A homenajes a S\u00e1bato y lecturas de Mar\u00eda Kodama, viuda de Borges siguen discusiones sobre la calidad literaria de los libros de f\u00fatbol (entre otros, con Eduardo Sacheri y Sergio Olguin) y el desaf\u00edo de la Literatura 2.0 para autores j\u00f3venes.<\/p>\n

De esta forma, los ejes de la presentaci\u00f3n argentina tienden a quedarse con los “cl\u00e1sicos” de la literatura argentina, a\u00fan cuando Borges sea mencionado “realmente en \u00a1cada, pero cada una de las discusiones!”, tal como comenta el dibujante Miguel Rep, que dibuja caricaturas de los artistas sobre la pared blanca detr\u00e1s del escenario.<\/p>\n

La Argentina se presenta en la Feria del Libro tan diversa y contradictoria como un d\u00eda com\u00fan y corriente en Buenos Aires. Colorida, ruidosa, estridente, un poco fr\u00eda, ir\u00f3nica y, sin embargo, simp\u00e1tica de una manera muy especial. Durante el transcurso de estos cinco d\u00edas, los visitantes de la Feria pueden conocer a la Argentina a trav\u00e9s de los rostros de escritores j\u00f3venes, reflexivos, pero siempre orientados hacia el futuro, como por ejemplo Claudia Pi\u00f1eiro o Pablo de Santis. Tal vez sus caras alg\u00fan d\u00eda adornen los cortinados de una Feria del Libro, en la cual la Argentina pueda volver a presentarse como invitado de honor.<\/p>\n

Fotograf\u00eda de arriba:<\/strong><\/p>\n

En Francfort se present\u00f3 tambi\u00e9n un nuevo libro sobre el Argentinisches Tageblatt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen. La Argentina se presenta en la Feria del Libro de Francfort tan dispersa como un d\u00eda com\u00fan y corriente en Buenos Aires Por J\u00fcrgen Ramspeck En la oscuridad, por izquierda y derecha, caen del techo enormes lienzos blancos y lisos. Sobre ellos hay dibujos de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3777"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3913,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3777\/revisions\/3913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}