{"id":4214,"date":"2010-10-25T20:04:10","date_gmt":"2010-10-25T23:04:10","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/?p=4214"},"modified":"2010-10-31T18:37:47","modified_gmt":"2010-10-31T21:37:47","slug":"das-alltagliche-exotisch-verfremdet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2010\/10\/25\/das-alltagliche-exotisch-verfremdet\/","title":{"rendered":"Das Allt\u00e4gliche, exotisch verfremdet"},"content":{"rendered":"

Click aqu\u00ed para leer la versi\u00f3n en castellano.<\/a><\/p>\n

Das brasilianische Designer-Duo Hermanos Campana pr\u00e4sentierte im Malba ein Buch und ausgew\u00e4hlte Werke<\/p>\n

Von Paula Bonnet<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Da sitzen sie, die “Hermanos Campana”, Fernando und Humberto, im Laden des Museums f\u00fcr Lateinamerikanische Kunst, “Tiendamalba”. Die f\u00fcnf jungen Frauen um sie herum schauen sie verz\u00fcckt mit strahlenden Augen an – klar, sie sind ja auch die ber\u00fchmtesten brasilianischen Designer der Welt! Die Br\u00fcder sind an diesem Freitagabend in Buenos Aires aber nicht nur da, um alle Blicke auf sich zu ziehen, sondern sie schreiben Widmungen in ihr soeben erschienenes Buch “Campana Brothers”, eine Retrospektive ihrer Werke, herausgegeben von Random House. Au\u00dferdem stellen sie eine Auswahl von 10 Objekten vor, die bis zum 15. November im Tiendamalba-Laden zum Verkauf stehen werden. Darunter sind einige farbenfrohe St\u00fccke aus Papier, Schaumgummi und Leder, und auch ihr aus Pl\u00fcschtieren bestehender “Cake”-Stuhl und die Variante “Vit\u00f3ria Regia” aus handgen\u00e4hten, kreisf\u00f6rmig angeordneten Stoffbahnen.<\/p>\n

Es ist nicht das erste Mal, dass ihre Werke im Museum sind: Designs der Hermanos Campana waren schon im Centre Pompidou in Paris zu sehen, und sie waren die ersten Brasilianer, die ein Werk im Museum of Modern Art (MOMA) von New York ausstellten. Die kreativen St\u00fctzpfeiler der Arbeit der Gebr\u00fcder Campana sind das Recycling von Industrieprodukten und Alltagsgegenst\u00e4nden und die Verwendung von nat\u00fcrlichen Materialien. Die Dinge um uns herum, die uns Tag f\u00fcr Tag begegnen, werden zu skulpturengleichen M\u00f6beln und Objekten, die v\u00f6llig aus dem gewohnten Rahmen fallen.<\/p>\n

Die Campana-Br\u00fcder begannen Ende der 70er Jahre mit ihrer Arbeit als Industrie-Designer. Humberto, der Anwalt war, fing an, dekorative Objekte aus preiswerten Alltagsgegenst\u00e4nden herzustellen. Sp\u00e4ter stieg Fernando, der damals Architektur studierte, mit ein ins Gesch\u00e4ft. Der Erfolg stellte sich in den 80er Jahren ein, als ihre Kunden begannen, ihren Werken hohen k\u00fcnstlerischen Wert beizumessen. Der “Vermelha”-Stuhl beispielsweise, der im MOMA zu sehen war, ist heute eine Ikone des internationalen Designs und einer der Bestseller der italienischen Firma Edra, die die meisten Designs der Hermanos Campana vertreibt.<\/p>\n