{"id":4603,"date":"2007-11-17T08:22:32","date_gmt":"2007-11-17T11:22:32","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/?p=4603"},"modified":"2010-11-07T18:27:54","modified_gmt":"2010-11-07T21:27:54","slug":"doble-perdida-de-la-ninez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2007\/11\/17\/doble-perdida-de-la-ninez\/","title":{"rendered":"Doble p\u00e9rdida de la ni\u00f1ez"},"content":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.<\/a><\/p>\n

El video artista alem\u00e1n Bj\u00f8rn Melhus visit\u00f3 la Argentina<\/p>\n

Por Susanne Franz<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n
\n

Dorothy.jpg
\nBj\u00f8rn Melhus como Dorothy en “Far far away”.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Bj\u00f8rn Melhus, uno de los m\u00e1s interesantes video artistas y cineastas experimentales de Alemania, estuvo en la Argentina la semana pasada en el marco del Festival Euroamericano de Cine, Video y Arte Digital, que se desarroll\u00f3 entre el 5 y el 9 de Noviembre. Melhus fue invitado por el Instituto Goethe de Buenos Aires, organizador del Festival junto a la Alianza Francesa y la Fundaci\u00f3n Telef\u00f3nica. Vinieron otras doce personalidades renombradas del interior y del exterior, entre ellos el carism\u00e1tico documentalista y te\u00f3rico del cine franc\u00e9s Jean-Louis Comolli, el cineasta, guionista y productor brasile\u00f1o Cao Guimaraes, el artista, actor, “networker” y poeta experimental uruguayo Clemente Padin y el grupo de artistas ArteProt\u00e9ico de C\u00f3rdoba\/Argentina.<\/p>\n

Nacido en Kirchheim\/Teck (lo cual no se le escucha), en la actualidad Bj\u00f8rn Melhus vive y trabaja ante todo en Berl\u00edn. 1966, el a\u00f1o de su nacimiento, tiene una importancia clave para su trabajo art\u00edstico, ya que Melhus pertenece a la primera generaci\u00f3n de ni\u00f1os alemanes marcada por la televisi\u00f3n, y ante todo, por las series norteamericanas. “Desde que soy capaz de pensar, he visto televisi\u00f3n”, dice Melhus, que como ni\u00f1o ensayaba por horas en un colch\u00f3n los pasos torpes del astronauta Neil Armstrong en la luna. Declaraba un solar cerca de donde viv\u00eda su propio “Lejano Oeste”, donde fue a imaginarse parte de las series.<\/p>\n

Los modelos de identificaci\u00f3n de la televisi\u00f3n de su ninez se mezclaban con su propia realidad y se incorporaron por completo, sin que como ni\u00f1o se hubiera dado cuenta de que los mundos de la televisi\u00f3n eran ficticios y que no ten\u00eda ni idea de las circunstancias reales, por ejemplo, del Doctor Daktari o de la Ponderosa de los Cartwright en Bonanza.<\/p>\n

Hoy en d\u00eda, Bj\u00f8rn Melhus percibe esta indoctrinaci\u00f3n y distorsi\u00f3n de la propia percepci\u00f3n como una p\u00e9rdida (de identidad), y a pesar de que en sus video instalaciones y pel\u00edculas trabaja con mucho humor, siempre confluye la tristeza. Tristeza por la p\u00e9rdida de la ni\u00f1ez en general, y en especial de una ni\u00f1ez que, sin su permiso, estaba determinada por otros.<\/p>\n

Durante dos noches en el Instituto Goethe de Buenos Aires y en dos reuniones ante estudiantes de cine en la Universidad de San Miguel de Tucum\u00e1n en el interior, la semana pasada se brind\u00f3 la oportunidad de conocer m\u00e1s en detalle la obra no siempre f\u00e1cil de Melhus. El jueves por la noche, el artista present\u00f3 en Buenos Aires una selecci\u00f3n de sus video instalaciones, el viernes mostr\u00f3 dos pel\u00edculas m\u00e1s largas. En la primera, “Far far away” (1995, 39 minutos), Melhus, que en sus instalaciones y pel\u00edculas siempre representa todos los roles, personifica a Dorothy del “Mago de Oz”. “Es una pel\u00edcula autobiogr\u00e1fica, se trata del psicodrama personal del fin de la ni\u00f1ez, del cuarto del ni\u00f1o que se convierte en c\u00e1rcel”, explica Bj\u00f8rn Melhus. La pel\u00edcula, subdividida en 12 cap\u00edtulos, trata de Dorothy, que vive en Sasnak con su perro de pl\u00e1stico Toto, su \u00fanico amigo. (Melhus: “Sasnak es Kansas le\u00eddo al rev\u00e9s, y suena tan alem\u00e1n”.) Con ayuda de un tel\u00e9fono amarillo, Dorothy intenta huir “muy muy lejos”, hacia el mundo de la televisi\u00f3n, y logra crear en los Estados Unidos otra Dorothy simult\u00e1nea, una se\u00f1al con la que se “comunica”. (En sus pel\u00edculas, Melhus nunca utiliza su propia voz, sino voces dobladas; en este caso, la voz de la locutora alemana de doblaje de Judy Garland de la pel\u00edcula “El Mago de Oz” y la voz original de Judy Garland). La se\u00f1al se multiplica, se llega a la separaci\u00f3n, a la transformaci\u00f3n, a una nueva toma de contacto y luego a la p\u00e9rdida definitiva de esta parte de la peque\u00f1a Dorothy, que termina en su cuarto m\u00e1s solitaria y desesperada que antes.<\/p>\n

Tambi\u00e9n la segunda pel\u00edcula finaliza con una escena inolvidable: en “Auto Center Drive” (2003), en la que hablan o cantan diferentes personajes de la ciencia ficci\u00f3n representadas por Melhus con las voces de James Dean, Janis Joplin y Jim Morrison (“todas estrellas que murieron j\u00f3venes, \u00a1y esto es importante!”, se\u00f1ala el artista), el protagonista “Jimmy” se encuentra al final en un auto conducido por un “chauffeur”. Comienza a confesarle algo, mira hacia el costado, y est\u00e1 solo. Una descripci\u00f3n acertada de la vida, en la que corremos a toda velocidad sin tener idea qui\u00e9n maneja.<\/p>\n

Publicaciones de libros MEACVAD
\n<\/strong><\/p>\n

En el marco del Festival Euroamericano de Cine, Video y Arte Digital MEACVAD, han aparecido dos libros. Por un lado “Ver y Poder” por Jean-Louis Comolli, que fue publicado por Aurelia Rivera y Nueva Librer\u00eda, subvencionado por la Alianza Francesa y la Fundaci\u00f3n Telef\u00f3nica. El otro tomo es “Artes y Medios Audiovisuales, un estado de situaci\u00f3n”, una compilaci\u00f3n de Jorge La Ferla, que ha sido producida por la Alianza Francesa, la Fundaci\u00f3n Telef\u00f3nica y el Instituto Goethe. Re\u00fane escritos sobre documentales, cine, televisi\u00f3n, videos, telem\u00e1tica y medios nuevos, que fueron escritos por los investigadores y artistas que participaron en el Festival.<\/p>\n

Publicado en “Argentinisches Tageblatt” el 17 de noviembre de 2007.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen. El video artista alem\u00e1n Bj\u00f8rn Melhus visit\u00f3 la Argentina Por Susanne Franz Bj\u00f8rn Melhus como Dorothy en “Far far away”. Bj\u00f8rn Melhus, uno de los m\u00e1s interesantes video artistas y cineastas experimentales de Alemania, estuvo en la Argentina la semana pasada en el marco del Festival […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,2],"tags":[],"class_list":["post-4603","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein-general","category-kunstler-artistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4603"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4622,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4603\/revisions\/4622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}