{"id":4810,"date":"2010-08-10T11:33:56","date_gmt":"2010-08-10T14:33:56","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/?p=4810"},"modified":"2010-11-20T15:11:59","modified_gmt":"2010-11-20T18:11:59","slug":"das-geheimnis-des-universums-1995","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2010\/08\/10\/das-geheimnis-des-universums-1995\/","title":{"rendered":"Das Geheimnis des Universums (1995)"},"content":{"rendered":"

Click aqu\u00ed para leer la versi\u00f3n en castellano.<\/a><\/p>\n

Esther Barugel schm\u00fcckt die Galerie “Colecci\u00f3n Alvear de Zurbar\u00e1n” mit ihren Skulpturen<\/p>\n

Von Susanne Franz<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>“Das unerkl\u00e4rlichste Geheimnis des Universums ist, dass es erkl\u00e4rbar ist”, sagte einst Albert Einstein. Dieses Wort des Physikers kommt \u00fcberm\u00e4chtig ins Ged\u00e4chtnis, wenn man sich ein wenig n\u00e4her mit den Skulpturen der bekannten K\u00fcnstlerin Esther Barugel auseinandersetzt, die eine sehr sehenswerte Ausstellung in der Galerie “Colecci\u00f3n Alvear de Zurbar\u00e1n” den bonaerenser Kunstfreunden pr\u00e4sentiert. Gl\u00fccklicherweise, muss man hinzuf\u00fcgen, denn die bescheidene Bildhauerin ist sehr publikumsscheu und liebt es nicht, im Rampenlicht zu stehen.<\/p>\n

Alle Arbeiten Esther Barugels stellen Erkl\u00e4rungen des Universums dar, und dabei handelt es sich nicht um zaghafte Anf\u00e4ngerschritte in Richtung einer These \u00fcber sein Funktionieren, sondern um ein klares Wissen darum. “Es ist alles ganz einfach”, bemerkt die K\u00fcnstlerin dazu nur. Ihre Erkenntnis, ihre innere Sicht der Welt, \u00fcbertr\u00e4gt sie in die Sprache der Skulptur, die immer ihre gro\u00dfe Leidenschaft war, obwohl (oder gerade weil?) sie sie f\u00fcr die schwierigste der k\u00fcnstlerischen Ausdrucksm\u00f6glichkeiten h\u00e4lt.<\/p>\n

Barugel bedient sich einer Symbolsprache, um ihr Anliegen in der jeweiligen Skulptur zum Ausdruck zu bringen. Dabei verwendet sie Symbole aus den unterschiedlichsten Kulturkreisen, Religionen, Epochen sowie eine eigene Symbolik: geheime Zeichen, als Grundbotschaften immer das Dreieck (Geist) und das Viereck (Erde); die vier Elemente Feuer, Luft, Wasser, Erde; das G\u00f6ttliche, das Teuflische; die Sternzeichen; Grundzahlen; (menschliche) Figuren; Mikrokosmos, Makrokosmos.<\/p>\n

Gerade angesichts dieser Vielfalt an r\u00e4tselhaften Zeichen, die verwirren k\u00f6nnte, tritt eine der erstaunlichsten Eigenschaften der Skulpturen Barugels zutage: Dass man sich n\u00e4mlich einerseits genau dem Studium ihrer Symbolik widmen kann, um ihr Werk zu verstehen – dass man aber andererseits auch auf Anhieb, intuitiv versteht, ohne die “\u00dcbersetzungsanleitung” zur Hand zu haben. Hier zeigen sich die gro\u00dfe Meisterschaft der K\u00fcnstlerin, die Liebe, die sie in ihre Arbeit steckt – und das Kopfzerbrechen, die M\u00fche, die diese Leistung kostet, das Aller-Schwierigste und gleichzeitig Aller-Einfachste: “unser” Universum darzustellen.<\/p>\n

Jeder Mensch ordnet das Universum, richtet es sich ein, lebt in seinem perfekten Funktionieren, ohne sich dessen bewusst zu sein – als Voraussetzung daf\u00fcr, dass er existieren kann. Pythagoras benutzte als erster das Wort “cosmos”, um ein harmonisches Universum zu beschreiben, in dem die scheinbar chaotischen Abl\u00e4ufe der Realit\u00e4t tieferliegenden mathematischen Gesetzen gehorchen. Esther Barugel erkennt die zugrundeliegenden Strukturen mit \u00fcberdurchschnittlicher Empfindsamkeit und setzt sie in ihren Kunstwerken um, die im Grunde lange Denkprozesse sind – denn wie dr\u00fcckt man in einer Skulptur die Welt aus?<\/p>\n

Die Bildhauerin arbeitet ihre Werke in Wachs und l\u00e4sst sie bei Rodolfo Buchhass in Bronze gie\u00dfen. Die Abstimmung der Techniken der beiden Meister ihres Fachs, hier die erschaffende K\u00fcnstlerin, dort der exakt umsetzende “Handwerker”, haben ihren gro\u00dfen Reiz. Die aus der Zusammenarbeit resultierenden Werke sind in hohem Grade originell (nur Einzelst\u00fccke) und wundersch\u00f6n-perfekt.<\/p>\n

Die empfehlenswerte Ausstellung sollte man sich ansehen: in der Galerie “Colecci\u00f3n Alvear de Zurbar\u00e1n”, Av. Alvear 1658, die t\u00e4glich von 11 bis 21 Uhr ge\u00f6ffnet ist; noch bis zum 18.11.<\/p>\n

Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 4.11.95.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Click aqu\u00ed para leer la versi\u00f3n en castellano. Esther Barugel schm\u00fcckt die Galerie “Colecci\u00f3n Alvear de Zurbar\u00e1n” mit ihren Skulpturen Von Susanne Franz “Das unerkl\u00e4rlichste Geheimnis des Universums ist, dass es erkl\u00e4rbar ist”, sagte einst Albert Einstein. Dieses Wort des Physikers kommt \u00fcberm\u00e4chtig ins Ged\u00e4chtnis, wenn man sich ein wenig n\u00e4her mit den Skulpturen der […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,2],"tags":[],"class_list":["post-4810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-die-zeitmaschine-la-maquina-del-tiempo","category-kunstler-artistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4810"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5403,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4810\/revisions\/5403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}