{"id":4814,"date":"2010-08-10T11:32:49","date_gmt":"2010-08-10T14:32:49","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/?p=4814"},"modified":"2010-11-20T15:10:39","modified_gmt":"2010-11-20T18:10:39","slug":"el-secreto-del-universo-1995","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2010\/08\/10\/el-secreto-del-universo-1995\/","title":{"rendered":"El secreto del universo (1995)"},"content":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.<\/a><\/p>\n

Esther Barugel embellece con sus esculturas la Galer\u00eda “Colecci\u00f3n Alvear de Zurbar\u00e1n”<\/p>\n

Por Susanne Franz<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>“El secreto m\u00e1s inexplicable del universo es que se puede explicar”, dijo Albert Einstein. Las palabras del f\u00edsico se le aparecen a uno en la cabeza casi en may\u00fasculas al mirar un poco m\u00e1s de cerca las esculturas de la renombrada artista Esther Barugel. Barugel est\u00e1 presentando una muestra muy recomendable en la Galer\u00eda “Colecci\u00f3n Alvear de Zurbar\u00e1n”. Hay que agradec\u00e9rselo porque en realidad es t\u00edmida y modesta, y no le gusta para nada ser el foco de atenci\u00f3n.<\/p>\n

Todos los trabajos de Esther Barugel representan explicaciones del universo. Y no se trata de un titubeo de principiante en busca de una hip\u00f3tesis sobre su funcionamiento: m\u00e1s bien son certezas sobre \u00e9l. “Es todo muy f\u00e1cil”, dice la artista, que traslada su conocimiento, su visi\u00f3n de las estructuras del mundo, al lenguaje de la escultura, ese arte que siempre fue su gran pasi\u00f3n, aunque, seg\u00fan observa, es la m\u00e1s dif\u00edcil de las disciplinas art\u00edsticas. \u00bfO quiz\u00e1s sea esa la raz\u00f3n por la cual la eligi\u00f3?<\/p>\n

Para expresarse, Barugel usa un sistema de s\u00edmbolos de las m\u00e1s diversas culturas, religiones y \u00e9pocas, y tambi\u00e9n sus propios signos secretos: como portadores de un mensaje fundamental siempre el tri\u00e1ngulo (lo espiritual) y el cuadrado (lo terrenal); los cuatro elementos -fuego, aire, agua, tierra-; lo divino, lo diab\u00f3lico; los signos del zod\u00edaco; los n\u00fameros cardinales; figuras (humanas); microcosmos, macrocosmos.<\/p>\n

En la luz de esa gran diversidad de elementos en las obras de Barugel, aparece una de las caracter\u00edsticas m\u00e1s sorprendentes de \u00e9stas: por un lado uno podr\u00eda pasarse horas descifrando el simbolismo de cada una, por otro lado se las entiende de inmediato, intuitivamente, sin que hagan falta instrucciones. Aqu\u00ed se manifiesta la gran maestr\u00eda de la artista, el amor que implementa en su trabajo, pero tambi\u00e9n el esfuerzo con el que llega a este enorme logro de hacer visible lo m\u00e1s complejo y a la vez m\u00e1s transparente: “nuestro” universo.<\/p>\n

Cada persona organiza su universo, lo hace disponible para s\u00ed, vive dentro de su perfecto funcionamiento sin siquiera notarlo; de lo contrario no podr\u00eda existir. El primero en usar la palabra “cosmos” fue Pit\u00e1goras al describir un universo arm\u00f3nico en el cual las sucesiones aparentemente ca\u00f3ticas de la realidad estar\u00edan sujetas a las leyes matem\u00e1ticas b\u00e1sicas. Esther Barugel percibe las estructuras “por debajo” con una sensibilidad extraordinaria y les da cuerpo en sus obras. Son, en realidad, razonamientos hechos materia.<\/p>\n

La escultora crea sus obras en cera y a continuaci\u00f3n el maestro fundidor Rodolfo Buchhass trabaja el molde para la fundici\u00f3n en bronce. Esta cooperaci\u00f3n entre la artista creadora y el artesano maestro en su campo, confiere una dimensi\u00f3n extra a las obras. Las obras resultantes son hermosas, perfectas y extremadamente originales; tambi\u00e9n en el sentido literal de la palabra: s\u00f3lo se hace una fundici\u00f3n, cada obra es un original.<\/p>\n

No hay que perderse esta exposici\u00f3n que se puede visitar hasta el 18 de noviembre en la Galer\u00eda “Colecci\u00f3n Alvear de Zurbar\u00e1n”, Av. Alvear 1658.<\/p>\n

Publicado en “Argentinisches Tageblatt” del 4 de noviembre de 1995.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen. Esther Barugel embellece con sus esculturas la Galer\u00eda “Colecci\u00f3n Alvear de Zurbar\u00e1n” Por Susanne Franz “El secreto m\u00e1s inexplicable del universo es que se puede explicar”, dijo Albert Einstein. Las palabras del f\u00edsico se le aparecen a uno en la cabeza casi en may\u00fasculas al mirar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,2],"tags":[],"class_list":["post-4814","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-die-zeitmaschine-la-maquina-del-tiempo","category-kunstler-artistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4814"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5401,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4814\/revisions\/5401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}