{"id":4864,"date":"2009-09-26T05:51:00","date_gmt":"2009-09-26T08:51:00","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/?p=4864"},"modified":"2010-11-13T16:00:49","modified_gmt":"2010-11-13T19:00:49","slug":"aproximaciones-a-lo-extrano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2009\/09\/26\/aproximaciones-a-lo-extrano\/","title":{"rendered":"Aproximaciones a lo extra\u00f1o"},"content":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.<\/a><\/p>\n

En el Espacio Fundaci\u00f3n Telef\u00f3nica, Mart\u00edn Bonadeo, junto con otros artistas, expone sus pensamientos sobre la extra\u00f1eza en la exposici\u00f3n “Extranjer\u00edas”<\/p>\n

Por Maria Exner<\/em><\/strong><\/p>\n

martin22.jpg
\nSi los asistentes entran a un espacio p\u00fablico o a uno privado, es la pregunta del cartel de Mart\u00edn Bonadeo.<\/em><\/div>\n

En un pa\u00eds de inmigrantes como Argentina, no hay tema tan presente como el de lo extra\u00f1o-extranjero. \u00bfQu\u00e9 traen los extranjeros de su tierra? \u00bfCu\u00e1nto tarda lo extra\u00f1o en volverse familiar? \u00bfPor qu\u00e9 uno se siente extra\u00f1o? Estas son las preguntas que se hacen los curadores de la exposici\u00f3n “Extranjer\u00edas”, que se puede visitar hasta ma\u00f1ana en el Espacio Fundaci\u00f3n Telef\u00f3nica<\/a>. Diez artistas merodean estas cuestiones con sus trabajos, intentan dar algunas respuestas. En sus obras, no se trata tanto de relacionar lo extra\u00f1o con los pa\u00edses extranjeros, sino m\u00e1s bien con la existencia de mundos de vida ajenos y los factores de lo extra\u00f1o en la vida cotidiana, elementos que parecen confluir en la expresi\u00f3n castellana “extra\u00f1arse”, bastante empleada por cierto.<\/p>\n

Por ejemplo, al porte\u00f1o Mart\u00edn Bonadeo<\/a> le extra\u00f1a la reja que rodea la plaza que se encuentra en la calle Arenales delante del edificio Telef\u00f3nica. Es una plaza p\u00fablica peque\u00f1a que, pese a que no duermen ah\u00ed linyeras ni ocurren hechos delictivos, est\u00e1 cercada. “\u00bfA qui\u00e9n le pertenece el parque? \u00bfEs realmente p\u00fablico? \u00bfAcaso el cerco no convierte parte de lo p\u00fablico en un lugar privado?”, se pregunta el artista.<\/p>\n

Con la instalaci\u00f3n “P\u00fablico\/Privado”, Bonadeo lleva estos interrogantes a los asistentes. En la entrada del Espacio Fundaci\u00f3n Telef\u00f3nica, coloc\u00f3 una cartelera negra con siete letras similares a las que hay en una estaci\u00f3n de trenes o en un aeropuerto. La primera es la “P” y la \u00faltima la “O”, las letras restantes alternan formando las palabras “p\u00fablico” y “privado”. Cada cambio de letras est\u00e1 acompa\u00f1ado por un fuerte estruendo que recrea el sonido de un cartel de estaci\u00f3n de trenes; para hacerlo Bonadeo cont\u00f3 con ayuda de un m\u00fasico.<\/p>\n

As\u00ed, el artista multimedial convierte la entrada en un lugar de paso entre el espacio p\u00fablico y el privado sin decir de qu\u00e9 lado de la puerta se encuentra cada cual. “Todos los trabajos fueron realizados especialmente para esta muestra y con la divisi\u00f3n p\u00fablico\/privado hago a alusi\u00f3n a la funci\u00f3n del edificio. Por un lado, es una central de distribuci\u00f3n de Telef\u00f3nica en Buenos Aires, por aqu\u00ed pasan miles de cables que comunican las llamadas de la ciudad. Por otro, es una casa de arte que est\u00e1 abierta a todos.”<\/p>\n

Los curadores N\u00e9stor Garc\u00eda Canclini y Andrea Giunta, adem\u00e1s de invitar a Bonadeo, tambi\u00e9n convocaron a Jorge Macchi y Pat Badani para trabajar el tema de lo extra\u00f1o. Macchi, que represent\u00f3 a la Argentina en la Biennale di Venezia en 2005 y que actualmente expone en la Casa del Arte de Bremen, escribe con grandes letras de un teclado lo extra\u00f1o que se sienten las personas mayores en los tiempos de las computadoras. Pat Badani, nacida en Buenos Aires, proyecta una entrevista con gente de diferentes lugares, en la que realiza preguntas muy personales: “\u00bfDe d\u00f3nde vienes? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1s ahora? \u00bfAd\u00f3nde vas?”. Mientras uno escucha a los protagonistas, tambi\u00e9n se formula esas preguntas y se queda pensando un rato.<\/p>\n

Otros trabajos de la exposici\u00f3n no conmueven tanto como estos. El video m\u00f3vil de Roberto Jacoby desde un ascensor que sube y baja entre dos pisos parece algo f\u00e1cil. El ba\u00f1o que arm\u00f3 Tamara Stuby y que nos familiariza con nuestras ma\u00f1anas no habilita un segundo o tercer plano de reflexi\u00f3n. Por otro lado, es un poco descuidado haber colocado algunos trabajos en la sala \u2013por dem\u00e1s agradable\u2013 del primer piso del Espacio Fundaci\u00f3n Telef\u00f3nica.<\/p>\n

En cambio, Mart\u00edn Bonadeo le da a los asistentes una \u00faltima reflexi\u00f3n cuando est\u00e1n por volver a casa: el cartel “P\u00fablico\/Privado” es proyectado con la ayuda de un beamer en la vereda de enfrente. Las palabras aparecen sobre el asfalto, se mezclan sobre la ropa de los transe\u00fantes. Y tal vez alg\u00fan que otro se pregunte: “\u00bfA qui\u00e9n le pertenecen estas calles de Buenos Aires?”. O, por lo menos, eso es lo que espera Mart\u00edn Bonadeo.<\/p>\n

martin33.jpg<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen. En el Espacio Fundaci\u00f3n Telef\u00f3nica, Mart\u00edn Bonadeo, junto con otros artistas, expone sus pensamientos sobre la extra\u00f1eza en la exposici\u00f3n “Extranjer\u00edas” Por Maria Exner Si los asistentes entran a un espacio p\u00fablico o a uno privado, es la pregunta del cartel de Mart\u00edn Bonadeo. En un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4],"tags":[],"class_list":["post-4864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kunstler-artistas","category-tipp-der-woche-recomendacion-de-la-semana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4864"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5049,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4864\/revisions\/5049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}