{"id":5411,"date":"2010-07-07T10:34:49","date_gmt":"2010-07-07T13:34:49","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/?p=5411"},"modified":"2010-11-20T22:03:17","modified_gmt":"2010-11-21T01:03:17","slug":"una-viajera-entre-dos-mundos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2010\/07\/07\/una-viajera-entre-dos-mundos\/","title":{"rendered":"Una viajera entre dos mundos"},"content":{"rendered":"

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.<\/a><\/p>\n

En la m\u00fasica de la violinista Sophie L\u00fcssi, sonidos con aires jazzeros salen de lo atonal<\/p>\n

Por Valerie Thurner<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>El viol\u00edn es la compa\u00f1\u00eda m\u00e1s importante de Sophie L\u00fcssi. Lo toca con una facilidad impresionante, como si no hubiera nada m\u00e1s sencillo y natural, como si al tocarlo creara im\u00e1genes musicales y contara an\u00e9cdotas con cuatro cuerdas. En una comuni\u00f3n perfecta, le saca tonos y melod\u00edas a su instrumento, detr\u00e1s de ese arte hay un amor de a\u00f1os y mucho trabajo. L\u00edrica y ensimismada, con agudeza y swing, cautiva a los oyentes moviendo todo su cuerpo, balance\u00e1ndose suavemente de un lado a otro, improvisa solos con los ojos cerrados. <\/p>\n

En julio, Sophie L\u00fcssi brindar\u00e1 una serie de conciertos en Virasoro Bar, adem\u00e1s de la presentaci\u00f3n del nuevo CD de Leonardo Ferreyra y su cuarteto de tango, donde ella toca la viola. Ferreyra, pareja de L\u00fcssi, es considerado uno de los violinistas m\u00e1s importantes de la actualidad en quinteto de cuerdas.<\/p>\n

En sus composiciones, Sophie pasa sin problemas las fronteras de las categor\u00edas tradicionales como lo cl\u00e1sico, el jazz y el tango. Es evidente que se siente a gusto en diferentes g\u00e9neros. En su \u00e1lbum reci\u00e9n salido To the Left and Right of the Ocean, Sophie L\u00fcssi String Tr\u00edo re\u00fane distintos estilos musicales, las composiciones propias son sofisticadas y estimulantes. El music\u00f3logo Christoph Merki pone en palabras su opini\u00f3n en la contratapa del CD. A partir de partituras compuestas con intensidad, logr\u00f3 pasajes atonales y complejos que se combinaron con improvisaciones del jazz.<\/p>\n

Con su ensemble de cuerdas, en ning\u00fan momento Sophie L\u00fcssi nos hace sentir como si estuvi\u00e9semos en 1782 cuando Haydn dio vida a esta formaci\u00f3n. Se puede describir su m\u00fasica como sensible, original y sin caprichos. L\u00fcssi representa la m\u00fasica en todo sentido. Y esto es una excepci\u00f3n en la escena musical.<\/p>\n

No solo la biograf\u00eda musical de la suiza de 33 a\u00f1os puede caracterizarse como una viajera entre dos mundos. Hace siete a\u00f1os, oscila entre Suiza y su patria por elecci\u00f3n, Buenos Aires. Ac\u00e1 empez\u00f3 con el tango, g\u00e9nero que quer\u00eda explorar con su instrumento. Por medio de ello, conoci\u00f3 a su maestro y pareja, el violinista Leonardo Ferreyra, y se qued\u00f3 en esta ciudad. Su vida en Europa y Argentina, de uno y otro lado del Atl\u00e1ntico, los beneficios que le trajo y los desaf\u00edos que le propuso, marc\u00f3 su producci\u00f3n art\u00edstica, le dio el t\u00edtulo y el motivo para su nuevo \u00e1lbum.<\/p>\n

De uno y otro lado del oc\u00e9ano <\/strong><\/p>\n

Hace tiempo, viajar entre Latinoam\u00e9rica y Suiza se convirti\u00f3 en una rutina para Sophie, quien nunca se march\u00f3 de su patria; por el contrario, junto con su propio proyecto y el compromiso con el cuarteto de cuerdas de Ferreyra, trabaja a menudo en Suiza, brinda conciertos y workshops. A veces, est\u00e1 m\u00e1s ocupada en Suiza que en Buenos Aires, dice con una sonrisa p\u00edcara. Adem\u00e1s, para ella es fundamental que en Buenos Aires est\u00e1 uno de los pilares m\u00e1s importantes para sus estudios de composici\u00f3n: el gran maestro Daniel Montes.<\/p>\n

Su nuevo disco tiene im\u00e1genes musicales estimulantes, una mezcla de lo cl\u00e1sico-moderno y el jazz, que se basan en las propias experiencias y observaciones de uno y otro lado del Atl\u00e1ntico. Trabaja con el traj\u00edn y la impulsividad porte\u00f1a, la observaci\u00f3n de ni\u00f1os jugando o una escapada a la naturaleza. Dice que necesita de las dos realidades, por un lado, la vida de la gran ciudad en Argentina y, por el otro, la tranquilidad y formalidad de Suiza y su naturaleza.<\/p>\n

Ella sigue siendo fiel al jazz y a Suiza. Adora a Miles Davis, cuyas composiciones est\u00e1n entre las mejores de la historia del jazz. Tambi\u00e9n Bill Evans y Charlie Parker son cl\u00e1sicos del jazz a los que L\u00fcssi les rinde tributo con sus propias versiones. Estudi\u00f3 viol\u00edn en la Escuela de teatro y m\u00fasica de Z\u00fcrich en el \u00e1rea de jazz y m\u00fasica popular.<\/p>\n

En el a\u00f1o 2004, cuando lleg\u00f3 a Argentina, cre\u00f3 un tr\u00edo de jazz con el guitarrista Ramiro Penovi y el contrabajista Adri\u00e1n De Felippo. En 2008, apareci\u00f3 el tan esperado primer disco Birdmigration. Este proyecto estaba inspirado en los maestros del jazz gitano del violinista St\u00e9phane Grappelli y el guitarrista Django Reinhardt, quienes fundaron en los a\u00f1os treinta el legendario Hot Club de France. En el jazz, los violines siempre fueron un instrumento marginal, pero la aparici\u00f3n del violinista St\u00e9phane Grappelli fue una excepci\u00f3n con la que Sophie qued\u00f3 maravillada desde ni\u00f1a.<\/p>\n

Adem\u00e1s de jazz y cl\u00e1sico-moderno, toca tango, ocupando un lugar importante en su vida cotidiana. En la tanguer\u00eda El Querand\u00ed en San Telmo, comparte su trabajo con su novio Leonardo, donde se los puede escuchar a menudo. Cuando m\u00e1s le gusta la ciudad es a la noche. La vida nocturna es \u00fanica, en Suiza despu\u00e9s de la media noche es imposible salir, y si uno lo hace, es mal visto, dice Sophie. Ac\u00e1, en cambio, a las cuatro de la madrugada se puede ver dos se\u00f1oras mayores tomando un caf\u00e9 en una pizzer\u00eda tradicional, que en nada se quieren parecer a los locales de Palermo, decorados todos iguales. No hay otro lugar con esta “cultura del barcito”.<\/p>\n

Ante la pregunta de si quiere quedarse ac\u00e1, responde que los a\u00f1os venideros dir\u00e1n. Sophie sigue bailando con su viol\u00edn entre dos mundos e intenta no estructurarse y superar las barreras burocr\u00e1ticas y culturales. Principalmente, de la situaci\u00f3n laboral depende d\u00f3nde desarrollar\u00e1 sus proyectos. Las circunstancias en Argentina no son las mejores para la profesi\u00f3n de m\u00fasico, es dif\u00edcil tener proyectos a largo plazo y una entrada econ\u00f3mica asegurada y constante. Esto le falta ac\u00e1. Reconoce que, con su mentalidad, se pone un poco nerviosa, porque le gustar\u00eda tener otros planes y otros tiempos de trabajo. Ac\u00e1 el ambiente es como si estuviera “todo por estallar”, y eso hace dif\u00edcil el trabajo. En agosto, Sophie L\u00fcssi se va por un tiempo a Suiza, donde contin\u00faa con su posgrado de Manager de m\u00fasica. Tiene la esperanza de que el p\u00fablico europeo se interese por el proyecto de su novio Leonardo Ferreyra.<\/p>\n

Proyectos en julio<\/strong><\/p>\n