{"id":588,"date":"2006-08-15T07:06:49","date_gmt":"2006-08-15T10:06:49","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2006\/08\/15\/nach-links-und-nach-rechts-schauen-2000\/"},"modified":"2006-08-15T09:44:20","modified_gmt":"2006-08-15T12:44:20","slug":"nach-links-und-nach-rechts-schauen-2000","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2006\/08\/15\/nach-links-und-nach-rechts-schauen-2000\/","title":{"rendered":"“Nach links und nach rechts schauen” (2000)"},"content":{"rendered":"

Die K\u00fcnstlerin Marga Steinwasser stellt in der Pestalozzi-Schule aus<\/strong><\/p>\n

Von Susanne Franz<\/strong><\/em><\/p>\n

MAARGA.jpgSchon bei der Er\u00f6ffnung Anfang November schrieben Kinder eifrig in Marga Steinwassers G\u00e4stebuch, und auch im weiteren Verlauf der Ausstellung kamen laufend Reaktionen von Sch\u00fclern der Pestalozzi-Schule: “Be\u00e4ngstigend” fanden einige die Bilder und Skulpturen, viele entdeckten die Sozialkritik, die in den Werken steckt, “exzentrisch” nannten andere die K\u00fcnstlerin, und zu den Puppen wurde lapidar bemerkt: “Die h\u00e4tte ich auch machen k\u00f6nnen.” (Ein gro\u00dfes Kompliment f\u00fcr jeden K\u00fcnstler!)<\/p>\n

Der Vorsitzende der Tr\u00e4gergesellschaft der Schule, der “Asociaci\u00f3n Cultural Pestalozzi”, Mario Cohn, hatte Steinwassers Gemeinschaftsausstellung mit Mercedes Ramognini im Centro Cultural Recoleta bewundert und die ehemalige Pestalozzi-Sch\u00fclerin eingeladen, in der Schule auszustellen.
\nUnd hier findet man zum Beispiel Collagen aus verschiedenen bemalten Holzresten. “Ich finde die Materialien auf der Stra\u00dfe, am Strand, am Fluss oder auf Baustellen”, erz\u00e4hlt Steinwasser. “Aber ich muss sie selbst finden, es n\u00fctzt mir nichts, wenn jemand sie mir gibt.”
\nNicht nur reizvolle, oft dreidimensional ins Skulpturenhafte wachsende Kompositionen schafft sie mit dem Holz, sondern auch Marionetten, Puppen, die alle verletzt zu sein scheinen, oder Gesichter, die sie wie an einem Totempfahl \u00fcbereinander anordnet, mit zugen\u00e4htem Mund oder mit Worten, die auf angeklebten Zungen stehen.<\/p>\n

Konventionell ist keines der Werke Marga Steinwassers, auch die Gem\u00e4lde oder vielmehr Mischtechniken sind wahre Feuerwerke der Kreativit\u00e4t. Verschiedene graphische Techniken wie Linolschnitt, Radierung oder Holzschnitt, Zeichnung mit Kreide oder R\u00f6tel verbinden sich in Collagen mit Fotos, Scrabble-Steinen, geschriebenen Worten oder S\u00e4tzen und vielen anderen Elementen.<\/p>\n

Im Mittelpunkt steht immer der Mensch, und in letzter Zeit, so Steinwasser, “tendiere ich immer mehr dazu, jeweils nur zwei Personen in meinen Bildern darzustellen, die sich miteinander auseinandersetzen”. Au\u00dferdem f\u00fcgt sie nachdenklich hinzu: “Fr\u00fcher waren meine Bilder immer sehr “voll”, jetzt scheint die Tendenz zu sein: immer weniger.” Dar\u00fcber hinaus setzt sie immer st\u00e4rker das geschriebene Wort ein: “Fr\u00fcher habe ich mich nicht getraut”, beschreibt sie ihre Vorbehalte dem anderen, dem literarischen Medium gegen\u00fcber.<\/p>\n

Dass Augen so prominent im Mittelpunkt ihrer Werke stehen, ist ein zentraler Gesichtspunkt im Schaffen Marga Steinwassers. “In dieser Gesellschaft fehlen die Augen!” sagt die stark sozial engagierte K\u00fcnstlerin, die leidenschaftlich daran glaubt, mit ihrer Kunst etwas zu bewirken und zu ver\u00e4ndern. “Jeder sieht nur stur geradeaus, aber wenn man ein wenig nach links und nach rechts schaut, kann man die Augen nicht mehr verschlie\u00dfen.”<\/p>\n

Marga Steinwasser setzt sich mutig auseinander mit der sozialen Ungerechtigkeit der heutigen argentinischen Realit\u00e4t; der schwierigen Bew\u00e4ltigung der Vergangenheit; mit ihrer Familie, ihrer eigenen Geschichte als Kind von Immigranten, die vor den Nazis aus Deutschland fl\u00fcchten mussten und diese verlorene Heimat f\u00fcr sie so real schilderten, dass sie f\u00fcr sie ein fester Bestandteil ihres Lebens wurde.<\/p>\n

Dieser Artikel erschien am 18.11.2000 im “Argentinischen Tageblatt”.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die K\u00fcnstlerin Marga Steinwasser stellt in der Pestalozzi-Schule aus Von Susanne Franz Schon bei der Er\u00f6ffnung Anfang November schrieben Kinder eifrig in Marga Steinwassers G\u00e4stebuch, und auch im weiteren Verlauf der Ausstellung kamen laufend Reaktionen von Sch\u00fclern der Pestalozzi-Schule: “Be\u00e4ngstigend” fanden einige die Bilder und Skulpturen, viele entdeckten die Sozialkritik, die in den Werken steckt, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-die-zeitmaschine-la-maquina-del-tiempo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/588\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}