{"id":706,"date":"2006-09-23T08:08:53","date_gmt":"2006-09-23T11:08:53","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2006\/09\/24\/berliner-sommer-in-buenos-aires\/"},"modified":"2006-10-08T14:23:52","modified_gmt":"2006-10-08T17:23:52","slug":"berliner-sommer-in-buenos-aires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2006\/09\/23\/berliner-sommer-in-buenos-aires\/","title":{"rendered":"Berliner Sommer in Buenos Aires"},"content":{"rendered":"

Das 6. Deutsche Kino-Festival wird am kommenden Donnerstag mit “Sommer vorm Balkon” von Andreas Dresen eingel\u00e4utet<\/p>\n

Von Susen Hermann<\/em><\/strong><\/p>\n

Sommer1.JPG
\nKatrin (Inka Friedrich) und Nike (Nadja Uhl) verzweifeln in Andreas Dresens Kom\u00f6die “Sommer vorm Balkon” an der M\u00e4nnerwelt.<\/em><\/div>\n

“Ick werd\u2019 Nike jenannt”, stellt sich die schlanke Blondine der pflegebed\u00fcrftigen Helene vor, bevor sie ihren Abwasch macht und das Essen zubereitet. Nach Helene f\u00e4hrt Nike mit ihrem klapprigen Rad zu Oskar. Auch der Kriegsveteran wird von ihr gepflegt und schw\u00e4rmt \u00fcber ihren guten Kaffee. “Dit is Tee, Oskar”, korrigiert sie ihn mit liebevoller Berliner Schnauze.<\/p>\n

Nike lebt in einem Mietshaus in Berlin. Katrin auch. Nike arbeitet in der Altenpflege, Katrin ist arbeitslos. Nike lebt in ihrem Chaos, Katrin zusammen mit ihrem Sohn. Doch ein Problem teilen sich die sympathischen Frauen: die M\u00e4nnerwelt. Allabendlich treffen sich die beiden weintrinkend auf Nikes Balkon, um all die kleinen und gro\u00dfen Probleme miteinander zu teilen. Doch dann tritt Ronald in ihr Leben.<\/p>\n

Ronald ist Lastkraftwagenfahrer. Ronald kennt die deutsche Autobahn und er kennt seinen Truck. Den Schriftsteller Stendhal kennt Ronald nicht. Und auch nicht die Basis einer funktionierenden Beziehung. Er ist ein Macho, er hat keinen Verstand und nun hat er auch noch Nike. Die musste sich ausgerechnet in den dreifachen Vater verlieben. Jetzt hat sie nicht nur die Probleme mit ihrer Chefin und Helenes Tochter, sondern auch noch Ronald am Hals. Dieser zieht Hals \u00fcber Kopf bei ihr ein und zerst\u00f6rt die gem\u00fctlichen Abende mit Katrin.<\/p>\n

Andreas Dresens Kom\u00f6die “Sommer vorm Balkon” ist anders. Sie hat keinen Anfang und eigentlich auch kein Ende. Sie beginnt mitten in einem Vorstellungsgespr\u00e4ch in Berlin und endet mitten im Leben zweier Frauen, die es dem Zuschauer erlaubten, einen Blick in ihr Leben zu werfen. Mit ihnen zu arbeiten, mit ihnen den richtigen Mann zu finden und mit ihnen den Rotwein auf dem Balkon zu genie\u00dfen.<\/p>\n

“Verano en Berl\u00edn”, so der spanische Titel, zeigt Berlin von seiner typischen Seite: seine Stra\u00dfen, U-Bahnstationen, seine Jugend und seine Alten, die allein in ihren mit Bl\u00fcmchentapete tapezierten Wohnungen auf den Tod warten. Es ist eine Aneinanderreihung von verschiedensten Szenen aus dem Gro\u00dfstadtleben. Trauer, Mitgef\u00fchl, aber auch eine gesunde Portion Witz nehmen den Zuschauer mit auf eine Reise ins Berliner Leben.<\/p>\n

Auch die Schauspieler gehen in ihren Rollen auf. Inka Friedrich \u00fcberzeugt als alkoholabh\u00e4ngige Katrin, die darauf besteht, nicht 40, sondern 39 1\/2 zu sein. Nadja Uhl als Nike, die in Stretchjeans und knallengen T-Shirts frischen Wind in die Altenpflege bringt, und nat\u00fcrlich Andreas Schmidt. Dieser spielt die Rolle des dummen und machom\u00e4\u00dfigen Lastkraftwagenfahrers so \u00fcberzeugend, dass man am liebsten selbst einschreiten m\u00f6chte, um der verliebten Nike die Augen zu \u00f6ffnen.<\/p>\n

“Genau so ist Berlin”, schw\u00e4rmt die Berlinerin Jule Fischer, die sich zur Zeit in Buenos Aires aufh\u00e4lt und in Dresens Film ein St\u00fcck Heimat wiederentdeckt hat.<\/p>\n

Mit “Verano en Berl\u00edn” wird am Donnerstag das “VI. Festival de Cine Alem\u00e1n” f\u00fcr geladene G\u00e4ste er\u00f6ffnet. Die Kom\u00f6die wird am Samstag, den 30. September, um 22.40 Uhr; am Dienstag, 03. Oktober, um 17.40 Uhr sowie am Mittwoch, 04. Oktober, um 15 Uhr im Rahmen des Festivals wiederholt.<\/p>\n

Noch neun weitere Langspielfilme aus Deutschland stehen auf dem Programm. Die Filme werden in deutscher Sprache und mit spanischer oder englischer Untertitelung ausgestrahlt. Das Festival beginnt am Donnerstag, den 28. September, und endet am Mittwoch, den 04. Oktober.Mit dabei ist auch das Stasi-Drama “La vida de los otros” (Das Leben der Anderen). Das Deb\u00fctwerk von Florian Henckel von Donnersmarck dreht sich um die Machenschaften des DDR-Geheimdienstes und hat schon mehrfach Preise abgesahnt. Seit dieser Woche steht das Drama auch noch ganz hoch im Kurs auf eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Auslandsfilm. Die erste H\u00fcrde auf dem Weg zum begehrten Filmpreis hat Donnersmarcks Werk am Montag genommen. Da wurde er von einer deutschen Fachjury ausgew\u00e4hlt. Im Januar 2007 wird die Academy of Motion Picture Art and Sciences die f\u00fcnf Filme ausw\u00e4hlen, die als Oscar-Nominierung in die Endrunde gelangen. “La vida de los otros” wird am Freitag, den 29., um 19.45 Uhr, am Samstag, den 30., um 00.50 Uhr. und am Mittwoch, den 04., um 17.10 Uhr ausgestrahlt.<\/p>\n

Ebenfalls am Mittwoch, den 04. Oktober, jedoch schon um 20.30 Uhr, geht es 90 Jahre zur\u00fcck in die deutsche Film-Vergangenheit. Mit musikalischer Live-Begleitung wird dann der restaurierte Film “Historias Tenebrosas” (Unheimliche Geschichten) von Richard Oswald ausgestrahlt. Mit “Unheimliche Geschichten” drehte der Filmemacher 1919 einen fr\u00fchen Vertreter des Horrorfilms.<\/p>\n

Alle Spielfilme werden im Saal 3 des Village Recoleta gezeigt. Der Kinokomplex befindet sich an der Kreuzung Vicente L\u00f3pez und Jun\u00edn. Der Eintritt betr\u00e4gt generell 12 Pesos. Mittwochsfilme kosten 10 und ein Abonnement von 5 Filmen gibt es f\u00fcr 50 Pesos. “Historias Tenebrosas” kostet 15 Pesos. Der Vorverkauf im Village Recoleta hat bereits begonnen.<\/p>\n

Weiterf\u00fchrende Infos auf der Internetseite www.cinealeman.com.ar<\/a> und im folgenden Programm:<\/p>\n