{"id":7110,"date":"2011-05-11T06:59:18","date_gmt":"2011-05-11T09:59:18","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/?p=7110"},"modified":"2011-05-15T18:59:53","modified_gmt":"2011-05-15T21:59:53","slug":"once953-am-en-el-centro-cultural-rojas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2011\/05\/11\/once953-am-en-el-centro-cultural-rojas\/","title":{"rendered":"“Once@9:53 am” en el Centro Cultural Rojas"},"content":{"rendered":"

“Once@9:53 am”, fotonovela sobre el atentado a la AMIA<\/a> el 18 de julio de 1994<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>El escritor mexicano Ilan Stavans, autor de “The Disappearance”, “Morirse est\u00e1 en hebreo” y “Spanglish” y el artista argentino Marcelo Brodsky, autor de “Buena Memoria”, “Nexo” y “Correspondencias Visuales”, rescatan con “Once@9:53 am” (Buenos Aires, La marca editora) un g\u00e9nero cl\u00e1sico de los sesenta, la fotonovela, antecedente directo de las telenovelas.<\/p>\n

En el imaginario colectivo, la fotonovela permanece como un g\u00e9nero h\u00edbrido de texto e imagen, que produce una narrativa din\u00e1mica y f\u00e1cil de leer, y que constituye a la vez una interesante combinaci\u00f3n de imagen y palabra para narrar una historia.<\/p>\n

Once@9:53am abreva tambi\u00e9n en el Comic y en sus recursos visuales y gr\u00e1ficos, siendo esto coherente con el actual renacimiento de la novela gr\u00e1fica y con la progresiva incorporaci\u00f3n de im\u00e1genes a la narrativa cl\u00e1sica, desde John Berger a Orhan Pamuk.<\/p>\n

Stavans produjo un primer boceto del gui\u00f3n, que posteriormente fue adaptado a la situaci\u00f3n e historia del barrio de Once, en Buenos Aires, y a la del atentado<\/a> que all\u00ed sucedi\u00f3.<\/p>\n

Luego un artista hizo el story board, como si fuera a filmarse un corto y un equipo, a la manera de producci\u00f3n cinematogr\u00e1fica, revis\u00f3 locaciones, vestuario y seleccion\u00f3 actores para la producci\u00f3n de las tomas fotogr\u00e1ficas realizadas por Brodsky.<\/p>\n

Posteriormente se hizo la selecci\u00f3n de im\u00e1genes y el reordenamiento de la narrativa en base a \u00e9stas, trabajando a fondo con el g\u00e9nero fotonovela y sus recursos, con una fuerte intervenci\u00f3n del dise\u00f1ador, del director de arte, del editor y de los autores.<\/p>\n