{"id":801,"date":"2006-11-27T13:22:58","date_gmt":"2006-11-27T16:22:58","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2006\/11\/27\/schmackhaftes-theatermenu\/"},"modified":"2006-12-17T13:57:01","modified_gmt":"2006-12-17T16:57:01","slug":"schmackhaftes-theatermenu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2006\/11\/27\/schmackhaftes-theatermenu\/","title":{"rendered":"Schmackhaftes Theatermen\u00fc"},"content":{"rendered":"

Am Mittwoch startet das Theaterfestival “Fiesta del Teatro de la Ciudad de Buenos Aires 2006”<\/p>\n

Von Susanne Franz<\/em><\/strong><\/p>\n

Arbol2.jpg
\n“Un mismo \u00e1rbol verde” von Claudia Pi\u00f1eiro
\nl\u00e4uft am 2.12. um 19 Uhr im Teatro Payr\u00f3.<\/em><\/div>\n

Die argentinische Theatergesellschaft “Instituto Nacional del Teatro” veranstaltet vom 29. November bis zum 3. Dezember ein Theaterfestival in Buenos Aires. Die von Pablo Bont\u00e1 koordinierte “Fiesta del Teatro de la Ciudad de Buenos Aires 2006” bietet in verschiedenen Theaters\u00e4len der Stadt 15 interessante Vorstellungen, alle sorgf\u00e4ltig ausgesucht von zwei Jurys: Jorge Dubatti, Ana Mar\u00eda Cas\u00f3, Pedro Espinosa und Antonio Rodr\u00edguez de Anca trafen die Vorauswahl; Nelson Castro Alvarado, Beatriz Labbate, Jorge Ricci, Kado Kostzer und V\u00edctor Bruno bestimmten das endg\u00fcltige Programm. Der Eintritt kostet 8 Pesos, der erm\u00e4\u00dfigte Preis f\u00fcr Studenten und Rentner ist 5 Pesos. Die Karten sind jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn in den betreffenden Theatern erh\u00e4ltlich.<\/p>\n

Im folgenden das Programm:<\/em><\/p>\n

Am Mittwoch, 29.11., um 18.30 Uhr, geht es los mit “El Aprendiz”, eine Parabel \u00fcber die Welt der Neuen Medien. Ein Mann zieht sich auf der Suche nach sich selbst immer mehr in sein eigenes Labyrinth zur\u00fcck und wird zum “Lehrling”. Die reale Welt um ihn herum droht daran zu zerbrechen. Mit Leticia Torres, Diego Rodr\u00edguez, Alfredo Rizo, Jorge Vigetti, Luis Urgoiti und Klauz Segretin. Regie: Pablo Shilton. Autor: Pablo Shilton.
\nEs gibt allerdings es keine Karten f\u00fcrs Publikum: Die Vorf\u00fchrung findet als geschlossene Veranstaltung f\u00fcr die Verwandten und Freunde des vergangene Woche t\u00f6dlich verungl\u00fcckten Pablo Shilton statt.
\n(Teatro El Abasto, Humahuaca 3549)<\/p>\n

Um 21 Uhr geht es weiter mit “4.48 psicosis”, die Stunde, in der nach britischen Statistiken die meisten Selbstmorde ver\u00fcbt werden, weil die Wirkung der am Vorabend eingenommenen Psychopharmaka nachl\u00e4sst. Mit Leonor Manso. Regie: Luciano C\u00e1ceres. Autorin: Sarah Kane.
\n(Elkafka, Lambar\u00e9 866)<\/p>\n

Um 23 Uhr wird “Kuala Lumpur” aufgef\u00fchrt. Vier Schauspieler treffen sich nach langer Zeit in einem Theater in Buenos Aires und bereiten eine Pressekonferenz vor, um ihre R\u00fcckkehr anzuk\u00fcndigen. Aber warum hatten sie sich einst getrennt? Mit Juan Pablo Garaventa, Valeria Lois, Mart\u00edn Piroyansky und Lorena Vega. Regie: Gustavo Tarr\u00edo. Autoren: Gustavo Tarr\u00edo und Grupo Sangu\u00edneo.
\n(Espacio Callej\u00f3n, Humahuaca 3759)<\/p>\n

Am Donnerstag, 30.11., um 19 Uhr, steht “Quien lo prob\u00f3 lo sabe” auf dem Programm. Im Jahr 1935 steht der Autor Lope de Vega in Madrid von den Toten auf. Mit Mariano Mazzei. Regie: Mariano Moro. Autor: Mariano Moro.
\n(Patio de Actores, Lerma 568)<\/p>\n

Um 21 Uhr geht es weiter mit “Los hijos de los hijos”, ein Werk \u00fcber die Kinder der Kinder jener Einwanderer, die im 20. Jahrhundert nach Argentinien gekommen sind. Mit Ricardo Merkin, Susana Pamp\u00edn und Marcelo Xicarts. Regie: In\u00e9s Saavedra und Dami\u00e1n Dreizik. Autorin: In\u00e9s Saavedra.
\n(Estudio La Maravillosa, Medrano 1360)<\/p>\n

Um 23 Uhr l\u00e4uft “Crave”, ein weiteres meisterwerk der Britin Sarah Kane. Mit Carolina Adamovsky, Javier Acu\u00f1a, Gaby Ferrero und Javier Lorenzo. Regie: Cristian Drut.
\n(Elkafka, Lambar\u00e9 866)<\/p>\n

Am Freitag, 1.12., um 19 Uhr, kann man “Opera anor\u00e9xica”, ein durchaus humoriges St\u00fcck \u00fcber E\u00dfst\u00f6rungen und Einsamkeit, sehen. Mit Mart\u00edn Escape, Meri Hern\u00e1ndez, Paula L\u00f3pez, Eleonora Pereyra und Adriana Visit\u00edn. Regie: Paula L\u00f3pez und Andr\u00e9s Binetti. Autor: Andr\u00e9s Binetti.
\n(El Camar\u00edn de las Musas, Mario Bravo 960)<\/p>\n

Auch “Un amor de chajar\u00ed”, um 21 Uhr, arbeitet mit viel schwarzem Humor. Autor und Regisseur Alfredo Ramos hat sein Werk in einer heruntergekommenen Tankstelle in Patagonien angesiedelt. Mit Anal\u00eda S\u00e1nchez, Eugenio Soto, Karina Frau und Gabriela Moyano.
\n(Teatro Del Abasto, Humahuaca 3549)<\/p>\n

“Los muertos”, um 22.30 Uhr, ist eine Untersuchung \u00fcber die Darstellung des Todes in Argentinien. Das St\u00fcck von Beatriz Catani und Mariano Pensotti, die auch beide Regie f\u00fchren, ist zweisprachig Deutsch-Spanisch. Mit Alfredo Mart\u00edn, Mat\u00edas V\u00e9rtiz und Nikolaus Kirstein.
\n(El Camar\u00edn de las Musas, Mario Bravo 960)<\/p>\n

Am Samstag, 2.12., l\u00e4uft um 19 Uhr “Un mismo \u00e1rbol verde”. In einer schlaflosen Nacht werden eine Mutter und eine Tochter von Gespenstern der Vergangenheit verfolgt: Sie stammen von \u00dcberlebenden des V\u00f6lkermords am armenischen Volk ab und haben in der argentinischen Milit\u00e4rdiktartur einen schrecklichen Verlust erlitten. Mit Marta Bianchi und Noem\u00ed Frenkel. Regie: Manuel Iedvabni. Autorin: Claudia Pi\u00f1eiro.
\n(Teatro Payr\u00f3, San Mart\u00edn 966)<\/p>\n

Um 21 Uhr kann man “Todos hablan” sehen. Begegnungen und Trennungen, Freude und Leid werden anhand von locker aneinandergereihten Handlungsstr\u00e4ngen dargestellt. Mit Julia Catal\u00e1, Gabriela Izcovich, Walter Jakob und Alfredo Mart\u00edn. Regie: Gabriela Izcovich und Carolina Zaccagnini. Autorin: Gabriela Izcovich.
\n(La Carbonera, Balcarce 998)<\/p>\n

“Procedimientos para inhibir la voluntad de los individuos” folgt um 23 Uhr. Das St\u00fcck ist auf Textfragmenten von Franz Kafka aufgebaut. Mit Julio C\u00e9sar Ordano und Enrique Mario Papatino. Regie: Francisco Enrique Dacal. Autor: Francisco Enrique Dacal.
\n(Centro Cultural de la Cooperaci\u00f3n, Av. Corrientes 1543)<\/p>\n

Am Sonntag, 3.12., wird das Festival-Ende um 18.30 Uhr mit “Cuatro poemas” eingel\u00e4utet. Geschrieben, inszeniert und interpretiert von Teresa Duggan , werden Parallelen zwischen den Jahreszeiten und den verschiedenen Lebensabschnitten gezogen.
\n(Centro Cultural Gral. San Mart\u00edn, Sarmiento 1331)<\/p>\n

Um 20 Uhr folgt “El jard\u00edn de los cerezos” von Anton Tschechow, mit Jessica Schultz, Pablo Rinaldi, Claudio Pirotta, Laura Sterlino, Gerardo Colonniello, Guillermo Sosa, Luis Marangon, Vicky Massa, Flavia Vitale, David Robles, Virginia Campo und Hugo Alvarez. Regie: Hugo Alvarez.
\n(Corrientes Azul, Av. Corrientes 5965)<\/p>\n

Als letztes St\u00fcck des Festivals wird um 23 Uhr “Del otro lado del mar” von Autor und Regisseur Omar Pacheco aufgef\u00fchrt, ein Werk, das vor allem durch seine ausgezeichnete und originelle Lichtf\u00fchrung brilliert. Mit Fernando Blanco, Adri\u00e1n Chait, Mar\u00eda Silvia Facal, Enrique Lardo, Romina Lugano, Hernan Troche, Fernanda Gonz\u00e1les, Luis Ortellado, Florencia Barone und Pablo Abarca.
\n(Teatro La Otra Orilla, Gral. Urquiza 124)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am Mittwoch startet das Theaterfestival “Fiesta del Teatro de la Ciudad de Buenos Aires 2006” Von Susanne Franz “Un mismo \u00e1rbol verde” von Claudia Pi\u00f1eiro l\u00e4uft am 2.12. um 19 Uhr im Teatro Payr\u00f3. Die argentinische Theatergesellschaft “Instituto Nacional del Teatro” veranstaltet vom 29. November bis zum 3. Dezember ein Theaterfestival in Buenos Aires. Die […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-801","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-off-topic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/801\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}