{"id":8334,"date":"2011-08-07T16:43:21","date_gmt":"2011-08-07T19:43:21","guid":{"rendered":"http:\/\/kunstinargentinien.com\/?p=8334"},"modified":"2012-07-03T13:03:09","modified_gmt":"2012-07-03T16:03:09","slug":"reise-in-eine-andere-wirklichkeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/2011\/08\/07\/reise-in-eine-andere-wirklichkeit\/","title":{"rendered":"Eintauchen in eine andere Wirklichkeit"},"content":{"rendered":"

BAnecdoTour – Eine zauberhafte Reise auf den Spuren der Sagen und Mythen von Buenos Aires<\/p>\n

Von Charlotte D\u00f6tig<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Abends, wenn es schon dunkel ist, h\u00f6rt man die Schreie der Toten, die Hilferufe der Unger\u00e4chten, die keine Ruhe finden in ihren Gr\u00e4bern, die um Vergeltung flehen und um Erl\u00f6sung bitten. Es ist dieselbe Stadt, das gleiche Viertel und die exakt \u00fcbereinstimmende Stra\u00dfe, doch eine andere Realit\u00e4t. Eine Reise durch Buenos Aires, losgel\u00f6st von Alltagstrubel und Standardvorstellungen, eine F\u00fchrung, die jeden Erwachsenen wieder mit Kinderaugen sehen l\u00e4sst. Geistern wird Raum geboten und der Phantasie Platz gegeben. Selbst wer nicht staunend vor der von Zauber erf\u00fcllten Stadt steht, hat doch ein Schmunzeln auf den Lippen. Gabriela Hallas und ihre beiden sympathischen Begleiter, Juan Manuel Mendoza und Mariano C\u00f3rdoba, f\u00fchren durch Stra\u00dfen, von denen viele meinen, sie schon gut zu kennen und \u00fcberrascht sind, welche Welten sich vor ihnen auftun: zu real, um Phantasmen, und zu phantastisch, um echt zu sein.<\/p>\n

“BAnecdoTour” ist ein junges Unternehmen mit einem von Herzen pr\u00e4sentierten Programm, eine F\u00fchrung f\u00fcr Fremde und Einheimische auf Englisch, Deutsch und Spanisch f\u00fcr alle, die die Geschichte von Buenos Aires auf ganz unaufdringliche Art und Weise noch mal neu kennenlernen m\u00f6chten. Drei Stunden sind auch kein Zeitraum, der einen \u00fcberanstrengt oder sich gar so lang hinzieht “como la construcci\u00f3n del Congreso” – wie der Bau des Kongressgeb\u00e4udes. Dieses gefl\u00fcgelte Wort wird unter den alteingesessenen Argentiniern, den sogenannten “porte\u00f1os”, meist im Zusammenhang mit langen Bauprozessen verwendet. Das bombastische Geb\u00e4ude mit riesigen S\u00e4ulen, welches der Sitz des argentinischen Nationalkongresses ist, weckt nicht nur wegen seiner politischen Wichtigkeit Interesse und den S\u00e4len, die Namen tragen, als geh\u00f6rten sie zu verzauberten R\u00e4umen aus “Tausend und einer Nacht”, sondern auch wegen der Streitigkeiten, die aufgrund viel zu obsz\u00f6ner Statuen, die sich im Au\u00dfenaufgang befanden, ausbrachen, oder L\u00f6wen, die auf mysteri\u00f6se Weise verschwanden und \u00fcber die nie wieder gesprochen wurde. Im “Raum der verlorenen Schritte” wird man wohl kaum eine Antwort auf neugierige Fragen nach diesen nun leerstehenden Sockeln bekommen.<\/p>\n

Wer nach dieser kleinen Einf\u00fchrung schon hungrig ist, h\u00e4tte vor Jahren vielleicht die Cafeter\u00eda Molino besuchen und ein sogenanntes “Pan ruso” (russisches Brot) essen k\u00f6nnen, das manch einer vielleicht von seinen Reisen in Russland kennt, wo es aber als argentinischer Nachtisch vernascht wird. Heute ist das sch\u00f6ne Caf\u00e9 geschlossen, und nur die Ger\u00fcchte \u00fcber den kulturellen Treffpunkt von einst sind noch erhalten. Verstaubt zwar, wie das Geb\u00e4ude vom Brand geschw\u00e4rzt, doch lebendiger denn je.<\/p>\n

So gibt es neben all den Geistern, denen man in der U-Bahn (“subte”) begegnen kann, und dem Toten, der unter dem Obelisken sein Klagelied bei Regen und Gewitter anstimmt, noch ein Geb\u00e4ude, das an dieser Stelle zu erw\u00e4hnen ist. Es befindet sich in der ehemaligen Prachtstra\u00dfe “Avenida de Mayo” und ist als Palacio Barolo bekannt. Es hat Fenster, die ins Paradies f\u00fchren, durch das einer der Hausmeister wohl eines Tages auf geheimnisvolle Weise verschwand und nie wieder gesehen ward.<\/p>\n

Ohne hoffentlich zu viel verraten zu haben, ist die Neugier auf eine (Wieder-)Entdeckung der Millionenstadt, oder sollte man lieber sagen, Geisterstadt, geweckt. Eine Reise au\u00dferhalb von Wahrheit und L\u00fcgen, auf den Spuren der Legenden und Mythen. Vielleicht hat ein Fremder ja Gl\u00fcck und bekommt Felipa, die sagenumwobene schwarze Katze der Casa Rosada, zu Gesicht.<\/p>\n

Kontakt: 4342-0823, 15-5411-9041, banecdotour@gmail.com. Weitere Infos hier<\/em><\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BAnecdoTour – Eine zauberhafte Reise auf den Spuren der Sagen und Mythen von Buenos Aires Von Charlotte D\u00f6tig Abends, wenn es schon dunkel ist, h\u00f6rt man die Schreie der Toten, die Hilferufe der Unger\u00e4chten, die keine Ruhe finden in ihren Gr\u00e4bern, die um Vergeltung flehen und um Erl\u00f6sung bitten. Es ist dieselbe Stadt, das gleiche […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[],"class_list":["post-8334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein-general","category-tipp-der-woche-recomendacion-de-la-semana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8334"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11727,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8334\/revisions\/11727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kunstinargentinien.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}