Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 30/04/11-07/05/11

Por Susanne Franz

El 5 de mayo a las 19 se inaugurará en el Centro Cultural Recoleta “Fase 3 – Encuentro de Arte y Tecnología”. “Fase” es una anual de artistas e instituciones públicas y privadas de Argentina y del exterior que trabajan, investigan y desarrollan temas de experimentación fotográfica y audiovisual, nuevas tecnologías, arte digital, animación, arte virtual, arte en Internet, videojuegos, robótica y biotecnología, tanto en sus aspectos high como low tech. “Fase 3”, que se realizará bajo el lema “Zona de Prueba”, transformará al Centro Cultural Recoleta durante 4 días en una plataforma de prueba y experimentación y propondrá como eje de esta edición el arte como proceso con elecciones constantes a través de la prueba y el error.

Bajo la dirección de Pelusa Borthwick, con idea y producción de Marcela Andino y Patricia Moreira, “Fase 3” tendrá como curadora general a Graciela Taquini, mientras Rodrigo Alonso será curador del Auditorio. La muestra estará integrada por intervenciones artísticas, performances y actividades efímeras de carácter tecnológico, programas audiovisuales (cine, video, etc.), videojuego como forma artística, espectáculos y música. Además, habrá encuentros de reflexión, charlas, debates, mesas redondas y talleres.

Las muestras de la semana: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 23/04/11-30/04/11

Von Susanne Franz
Am heutigen Samstag, 23. April, veranstaltet die Stadt Buenos Aires um 19 Uhr auf einer Freilichtbühne auf der Avenida Sarmiento (Plaza Italia) ein Erinnerungskonzert für die am 10. Januar verstorbene Schriftstellerin, Dichterin und Verfasserin unvergesslicher Kinderlieder María Elena Walsh. Sandra Mihanovich, Julia Zenko, Jairo, Pedro Aznar, Raúl Lavié und Bahiano werden Klassiker aus Walshs Repertoire singen. Die Show gehört zu den Veranstaltungen, die im Rahmen der “Noche de la Ciudad en la Feria del Libro” (Die Nacht der Stadt auf der Buchmesse) stattfinden. Der Eintritt zur Messe ist heute abend ab 21 Uhr frei, es geht bis 1 Uhr morgens.

Die Internationale Buchmesse von Buenos Aires (20. April bis 9. Mai) nimmt für sich in Anspruch, die größte ihrer Art im spanischsprachigen Raum zu sein.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 23/04/11-30/04/11

Por Susanne Franz

Este sábado 23 a las 19, en un escenario al aire libre ubicado sobre la Avenida Sarmiento (en Plaza Italia), la Ciudad de Buenos Aires le rendirá homenaje a María Elena Walsh con las actuaciones de Sandra Mihanovich, Julia Zenko, Jairo, Pedro Aznar, Raúl Lavié y Bahiano, que interpretarán clásicos del cancionero de la gran poeta y escritora. Este espectáculo es parte de las actividades de la “Noche de la Ciudad en la Feria del Libro”, a la que se podrá acceder gratuitamente desde las 21 hs (hasta la 1).

La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (20 de abril a 9 de mayo) es la más grande de su tipo en el mundo de habla hispana. Ofrece una variada programación cultural, educativa y profesional, en la que participan destacados referentes de Argentina y del exterior.

Las muestras de la semana: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 16/04/11-23/04/11

Von Susanne Franz

Am Freitag, dem 15. April, wurde als Abschluss seiner Künstlerresidenz in Argentinien die Ausstellung “Tiempo, experiencia y síntesis” des österreichischen Künstlers Miguel José Gonzalez-Gonzalez im LPEP (La Paternal Espacio Proyecto), Espinosa 2672, eröffnet. Miguel war im September 2010 mit einem Stipendium der Kunsthochschule Linz nach Buenos Aires gekommen. Er stellte im Rahmen der “Noche de Los Museos” aus, vertiefte seine Kenntnisse in Fotografie und Bildhauerei und produzierte Werke für den öffentlichen Raum in Mendoza. Mit seiner Ausstellung “Tiempo, experiencia y síntesis” will er der Nichtregierungsorganisation “Un Techo para mi País”, einem Obdachlosenhilfswerk, unter die Arme greifen.

Miguel José Gonzalez-Gonzalez hat darüber hinaus Werke für die Eröffnung der “Galería del Movimiento Inútil” geschaffen, die am Sonntag, dem 17. April, um 19 Uhr auf der Straße gefeiert wird (Av. Del Campo Ecke Elcano).

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 16/04/11-23/04/11

Por Susanne Franz

El viernes 15 de Abril se inauguró la muestra “Tiempo, experiencia y síntesis” del artista residente Miguel José Gonzalez-Gonzalez (Austria) en LPEP (La Paternal Espacio Proyecto), Espinosa 2672. Con esta muestra Miguel cierra un ciclo que comenzó con su llegada a Buenos Aires en Septiembre de 2010 becado por la universidad de arte de Linz, Austria. En su estadía expuso en “La Noche de Los Museos”, profundizó su obra fotográfica y escultórica e incluso estuvo produciendo arte en la vía pública para la ciudad de Mendoza. “Tiempo, experiencia y síntesis” será expuesto con el fin de recaudar fondos para la ONG “Un Techo para mi País”.

Miguel José Gonzalez-Gonzalez también creó obras para la apertura de la Galería del Movimiento Inútil a realizarse el domigo 17 de Abril a las 19 hs en la vía pública (Av. Del Campo y Elcano).

Las muestras de la semana: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 09/04/11-16/04/11

Von Susanne Franz

Am 7. April wurde im “Pabellón de las Bellas Artes” der katholischen Universität UCA die Ausstellung “La Villa. Dignidad y Miseria” (Armenviertel: Menschenwürde und Elend) mit dokumentarischen Fotos von mehr als einem Jahrhundert Armensiedlungen in Argentinien eröffnet. Die Schau, die bis zum 15. Mai geöffnet ist, umfasst Werke des US-amerikanischen Fotografen Harry G. Olds von 1905 bis hin zu zeitgenössischen Fotografien. Die Bilder stammen aus den unterschiedlichsten Quellen: dem Nationalarchiv, Zeitungs- und Zeitschriftenarchiven und von aktiven Fotografen und -reportern wie Axel Alexander, Carlos Greco, Eduardo Longoni, Claudia Martínez, Rodolfo Pezzoni, Alberto Raggio, Matías Roth oder Hernán Zenteno.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 09/04/11-16/04/11

Por Susanne Franz

El jueves 7 de abril se inauguró en el Pabellón de las Bellas Artes de la UCA la muestra de fotografías “La Villa. Dignidad y Miseria”, una selección de imágenes que documenta más de un siglo de precariedad habitacional, tanto en los extensos ámbitos rurales, como en la apretada geografía de los principales centros urbanos de Argentina.

La exposición está integrada por imágenes que van desde las realizadas por el fotógrafo norteamericano Harry G. Olds en 1905, hasta tomas de la actualidad, y tienen origen diverso: el Archivo General de la Nación, los archivos de diarios y revistas y el aporte de prestigiosos reporteros gráficos en actividad, como Axel Alexander, Carlos Greco, Eduardo Longoni, Claudia Martínez, Rodolfo Pezzoni, Alberto Raggio, Matías Roth y Hernán Zenteno, entre otros.

En el catálogo de la muestra, el Rector de la UCA, Dr. Víctor Manuel Fernández, escribió: “Si queremos ser una verdadera ‘Universitas’, nuestros interlocutores no pueden ser solamente los sectores acomodados de la sociedad. De ser así se oscurecería nuestra mirada. Los pobres, los sufrientes, los excluidos, desde esa experiencia peculiar del límite, desde su perspectiva propia, ven aspectos de la realidad que no se perciben tan claramente desde las situaciones de comodidad y de seguridad. Este es el sentido más hondo de mi preocupación por acrecentar el compromiso social de la UCA, proponiendo que nos hagamos presentes, tanto alumnos como docentes, investigadores y empleados, en Villas de la Ciudad. Se trata de dejarnos interpelar y herir por una parte de la realidad que no podemos ignorar”.

La exposición permanecerá hasta el domingo, 15 de mayo.

Las muestras de la semana: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 26/03/11-02/04/11

Von Susanne Franz

Zum ersten Mal kann man in Argentinien, in der Fundación Proa, anhand von 87 Werken, darunter Zeichnungen, Objekte, Gemälde, Skulpturen und Installationen, das Werk der französisch-amerikanischen Künstlerin Louise Bourgeois (1911-2010) kennenlernen. Kuratiert von Philip Larratt-Smith und organisiert vom Studio Louise Bourgeois in New York, dem Tomie Ohtake-Institut in Sao Paulo und der Fundación Proa, stellt die Schau das Werk der Künstlerin in einen Zusammenhang mit den zentralen Themen der Psychoanalyse.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 26/03/11-02/04/11

Por Susanne Franz

Por primera vez se expone en la Argentina, en la Fundación Proa, un panorama completo a través de 87 obras -dibujos, objetos, pinturas, esculturas e instalaciones- de la artista franco-norteamericana Louise Bourgeois, nacida en París en 1911 y fallecida recientemente, a los 98 años, en Nueva York. Curada por Philip Larratt-Smith y organizada por el Studio Louise Bourgeois de Nueva York, el Instituto Tomie Ohtake de San Pablo y la Fundación Proa, la muestra vincula la obra de la artista con algunos de los conceptos más importantes del psicoanálisis.

Las muestras de la semana: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 19/03/11-26/03/11

Von Susanne Franz

Vom 18. März bis 23. Mai wird im Malba die Ausstellung “Papeles modernos. De Toulouse-Lautrec a Picasso” gezeigt, eine Auswahl von 85 Werken auf Papier aus der Sammlung des Museums der Schönen Künste (Museo Nacional de Bellas Artes, MNBA). Es handelt sich um Zeichnungen und Graphiken aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von europäischen Künstlern wie Honoré Daumier und Henri Toulouse-Lautrec, bis hin zu Arbeiten von Carlo Carrà, José Gutiérrez Solana, Federico García Lorca und Giorgio de Chirico von Mitte des 20. Jahrhunderts. Werke von Künstlern der Pariser Schule, wie Amedeo Modigliani, Marc Chagall und André Lhote, und unabhängigen Meistern wie James Ensor, Georges Rouault, Henri Matisse, Pablo Picasso, Käthe Kollwitz, Georges Braque und Paul Klee runden die Schau ab.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 19/03/11-26/03/11

Por Susanne Franz

Del 18 de marzo al 23 de mayo, se expone en el Malba “Papeles modernos. De Toulouse-Lautrec a Picasso”, una selección de 85 obras sobre papel, pertenecientes a la Colección del Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA). Se presentan dibujos y grabados realizados desde la segunda mitad del siglo XIX por artistas europeos como Honoré Daumier y Henri Toulouse-Lautrec, hasta trabajos de mediados del siglo XX de Carlo Carrà, José Gutiérrez Solana, Federico García Lorca y Giorgio de Chirico. También se incluyen obras sobre papel de figuras de la Escuela de París, como Amedeo Modigliani, Marc Chagall y André Lhote, y de pintores independientes como James Ensor, Georges Rouault, Henri Matisse, Pablo Picasso, Käthe Kollwitz, Georges Braque y Paul Klee, entre otros.

Las muestras de la semana: (más…)