Click aquí para leer la versión en castellano.
Ausstellungskalender 12/03/11-19/03/11
Von Susanne Franz
Bis zum 3. April kann man im Museo Nacional de Arte Decorativo die Ausstellung “Paula Modersohn-Becker und die Worpsweder” des Instituts für Auslandsbeziehungen (ifa) besuchen. Die Schau wird nach Buenos Aires in Rosario, San Juan und Mendoza zu sehen sein. Mit der Unterstützung des Goethe-Instituts Buenos Aires.
Die Ausstellungen der Woche: (más…)
Click aquí para leer la versión en castellano.
Ausstellungskalender 12/03/11-19/03/11
Von Susanne Franz
Bis zum 3. April kann man im Museo Nacional de Arte Decorativo die Ausstellung “Paula Modersohn-Becker und die Worpsweder” des Instituts für Auslandsbeziehungen (ifa) besuchen. Die Schau wird nach Buenos Aires in Rosario, San Juan und Mendoza zu sehen sein. Mit der Unterstützung des Goethe-Instituts Buenos Aires.
Die Ausstellungen der Woche: (más…)
Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
Agenda de Muestras 12/03/11-19/03/11
Por Susanne Franz
Hasta el 3 de abril, se puede visitar en el Museo Nacional de Arte Decorativo la exposición “Paula Modersohn-Becker y los artistas de Worpswede” del ifa/Instituto para las Relaciones con el Extranjero (Alemania), presentada en Buenos Aires -y luego en Rosario, San Juan y Mendoza- por el Instituto Goethe de Buenos Aires.
Las muestras de la semana: (más…)
Click aquí para leer la versión en castellano.
Ausstellungskalender 05/03/11-12/03/11
Von Susanne Franz
Im Malba wird bis zum 25. April die Ausstellung “Grete Stern. Los sueños 1948-1951” gezeigt. Es handelt sich um die komplette Sammlung von 46 Vintage-Fotomontagen aus der Reihe “Sueños” (Träume), die Grete Stern (Wuppertal, 1904-Buenos Aires, 1999) zwischen 1948 und 1951 in der Sektion “El psicoanálisis le ayudará” (Die Psychoanalyse wird Ihnen helfen) der Frauenzeitschrift Idilio veröffentlichte. Die Werke aus der Privatsammlung von Malba-Direktor Eduardo F. Costantini bilden eines der fünf existierenden, von der Künstlerin signierten Sets.
Die Ausstellungen der Woche: (más…)
Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
Agenda de Muestras 05/03/11-12/03/11
Por Susanne Franz
En el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires Malba se exhibe hasta el 25 de abril la exposición “Grete Stern. Los sueños 1948-1951”, con la colección completa de 46 fotomontajes vintage de la serie “Sueños” que Grete Stern (Wuppertal, 1904-Buenos Aires, 1999) publicó entre 1948 y 1951 en la página “El psicoanálisis le ayudará” de la revista Idilio (Editorial Abril), producción clave de la vanguardia fotográfica en la Argentina. Las piezas integran la colección privada de Eduardo F. Costantini y constituyen uno de los cinco juegos firmados por la artista que existen en el mundo.
Las muestras de la semana: (más…)
Click aquí para leer la versión en castellano.
Ausstellungskalender 26/02/11-05/03/11
Von Susanne Franz
Am 22. Februar wurde in der Dirección General de Museos die Ausstellung “La gráfica de Quilmes en época de la Munich 1927-1957” mit alten Werbeplakaten der argentinischen Biermarke eröffnet.
Als der ungarische Architekt Andrés Kalnay 1927 das Bierhaus “Munich” in der Nähe des alten Strandbades der Stadt Buenos Aires erbaute, knüpfte er an die Tradition der Bierhäuser Münchens an – und “La Munich” wurde alsbald zum Geheimtipp für die gute Gesellschaft der Hauptstadt.
Die Ausstellung zeigt Originale aus den Sammlungen von Juan Carlos López Almendros und Diego López Sarli vom “Club Argentino de Coleccionistas de Cerveza y Gaseosas”.
Die Ausstellungen der Woche: (más…)
Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
Agenda de Muestras 26/02/11-05/03/11
Por Susanne Franz
El martes 22 de febrero se inauguró en la Dirección General de Museos la muestra “La gráfica de Quilmes en época de la Munich 1927-1957” de publicidades gráficas de la marca de cerveza concesionaria de la cervecería Munich, similares a las que originalmente estuvieron expuestas en este edificio durante sus primeros 30 años.
En 1927 el arquitecto húngaro Andrés Kalnay construyó esta cervecería en las proximidades del Balneario Municipal, evocando los locales cerveceros de la ciudad de Munich. A partir de su inauguración, se transformó en uno de los lugares referenciales de la distinguida sociedad porteña que venía a disfrutar de los “chopps” de cerveza fresca servida en su salón y en sus terrazas.
Las piezas exhibidas son originales y pertenecen a la colección de los Sres. Juan Carlos López Almendros, vicepresidente del Club Argentino de Coleccionistas de Cerveza y Gaseosas, y de Diego López Sarli, Director de Relaciones Internacionales del mencionado Club.
Las muestras de la semana: (más…)
Click aquí para leer la versión en castellano.
Ausstellungskalender 19/02/11-26/02/11
Von Susanne Franz
Bis zum 28. März ist in der Galerie “Sinestesia” eine Ausstellung zweier Künstler zu sehen, die musikalische Einflüsse in ihr Werk einspielen lassen. So schafft der aus Venado Tuerto, Provinz Santa Fe, stammende Tom Middleton Skulpturen, in denen das Zusammenspiel von Gesten und Proportionen eine besondere Bedeutung erlangt, die durch die Beleuchtung noch verstärkt wird. Laura Mema experimentiert mit künstlichem Licht und konstruiert vielschichtige Gemälde, die den Rahmen zu verlassen scheinen, um sich im Raum fortzusetzen. Laura zufolge werden in ihrem Werk “die vier Dimensionen des Seins” synthetisiert: Farbe, Klang, Bewegung und Raum (Alsina 963, Erdgeschoss, Mo-Fr 10-18 Uhr. Eintritt frei).
Die Ausstellungen dieser Woche: (más…)
Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
Agenda de Muestras 19/02/11-26/02/11
Por Susanne Franz
Hasta el 28 de marzo la sala de arte “Sinestesia” exhibirá una nueva muestra de artistas plásticos que indagan la musicalidad de lo visual. Uno de ellos es Tom Middleton, oriundo de Venado Tuerto, provincia de Santa Fe. Las esculturas de Middleton se destacan por las connotaciones de sus gestos y sus proporciones, potenciadas por la iluminación, mucho más que por sus relieves. Junto a Middleton participa de la muestra Laura Mema, artista interesada en experimentar con la proyección de luz externa artificial. Las pinturas de Mema adquieren un sentido de la construcción plural, generando una percepción tridimensional. Según su propio manifiesto estético, las imágenes pueden abandonar el plano y continuar en el espacio; se trata, según Laura, de sintetizar “las cuatro dimensiones de la existencia”: color, sonido, movimiento y espacio (Alsina 963, PB, Lun-Vie 10-18 hs. Entrada gratuita).
Las muestras de la semana: (más…)
Click aquí para leer la versión en castellano.
Ausstellungskalender 12/02/11-19/02/11
Von Susanne Franz
Am Montag, dem 14. Februar, geht die Ausstellung “Marta Minujín. Obras 1959-1989” im Malba zu Ende. Zum feierlichen Abschluss der erfolgreichen Schau rund um den argentinischen Superstar wird am Abend um 21 Uhr der Dokumentarfilm “Construcción de un mundo” von Guillermo Costanzo gezeigt, der Leben und Werk Marta Minujíns beleuchtet. In dem Doku kommt sie selbst zu Wort, aber auch Familienmitglieder und Freunde sprechen über die Künstlerin. Regisseur Costanzo zeigt darüber hinaus Aktionen und Performances, die Minujín in New York, Cali und Buenos Aires durchgeführt hat. Die Gratis-Eintrittskarten zum Film sind Montag ab 12 Uhr an der Museumskasse abholbereit – es werden so viele ausgegeben, wie Marta-Begeisterte im Auditorium Platz haben.
Die Ausstellungen dieser Woche: (más…)
Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
Agenda de Muestras 12/02/11-19/02/11
Por Susanne Franz
El lunes 14, a las 21 hs, se proyectará en el auditorio del Malba, “Construcción de un mundo” de Guillermo Costanzo. Este documental recorre la vida y obra de Marta Minujín a partir de su propio testimonio y el de familiares y amigos. Además, recupera distintas performances que realizó en Nueva York, Cali o su mítico taller del barrio de San Cristóbal, en Buenos Aires. Las entradas gratuitas se entregarán a partir de las 12 hs del mismo día de la función, hasta llenar la capacidad de la sala. El lunes es la última oportunidad de visitar la exposición “Marta Minujín. Obras 1959-1989” que fue inaugurada el 25 de noviembre de 2010.
Las muestras de la semana: (más…)
Click aquí para leer la versión en castellano.
Ausstellungskalender 05/02/11-12/02/11
Von Susanne Franz
76.000 Besucher waren bereits im Malba, um die Ausstellung “Marta Minujín. Obras 1959-1989” zu sehen, die anhand von mehr als 100 Werken die historische Bedeutung Minujíns für die argentinische Kunst vor allem der 60er, 70er und 80er Jahre würdigt.
Zwei Führungen im Januar, die Marta Minujín selbst leitete – wie man sieht mit Megaphon – zogen wahre Menschenmassen an und gehörten zu den Höhepunkten der glanzvollen Ausstellung.
Die Schau ist in neun Kernbereiche aufgeteilt: “Primeras obras” (Erste Werke), “Colchones” (Matratzen), “Período Pop (1964-1965)”, “Trabajo sobre los medios” (1966-68) (Arbeiten über Massenmedien), “Época Hippie” (1968), “Performances” (1970), “Acciones latinoamericanas” (1975-1977), “Obras de participación masiva” (1978-1989) (Werke mit Beteiligung der Massen) und “Esculturas” (Skulpturen).
“Marta Minujín. Obras 1959-1989” wurde am 25. November 2010 eröffnet und kann noch bis zum 14. Februar besucht werden (Malba, Avenida Figueroa Alcorta 3415).
Die Ausstellungen dieser Woche: (más…)
