Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 20/02/10-27/02/10

Von Susanne Franz

Schlechtes Wetter und schlechte Laune – so kann man momentan die Stimmung in Buenos Aires beschreiben. Nur noch eine Woche, dann sind die langen Sommerferien vorbei und das Schuljahr startet gnadenlos wieder – und mit ihm das Kunstjahr, das Theaterjahr … alles auf einmal und zu viel auf einmal. Einige Galerien in San Telmo lassen es langsam angehen und beginnen die Saison mit erfolgreichen Schauen vom November und Dezember 2009. Dazu gehören die Galerie 713 Arte Contemporáneo, die Alejandro Tossos Fotoausstellung “La patria segura del instinto” zeigt, und Wussmann mit seinen “Landschafts”-Malern Alejandro Arguelles und Adrián Paiva. (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 20/02/10-27/02/10

Por Susanne Franz

Al mal tiempo mala cara … está lloviendo a cántaros y los porteños se lamentan porque en sólo una semana se terminarán las largas vacaciones de verano y empezarán el nuevo año escolar, el nuevo año artístico, el nuevo año teatral … todo al mismo tiempo, y demasiada oferta a la vez. Algunas galerías de arte en San Telmo lo toman con calma y “reestrenan” exitosas muestras de noviembre y diciembre de 2009: Así lo hacen 713 Arte Contemporáneo con fotos de Alejandro Tosso, y Wussmann con sus “paisajistas” Alejandro Arguelles y Adrián Paiva. (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 13/02/10-20/02/10

Von Susanne Franz

“Andy Warhol, Mr. America” ist die meistbesuchte Ausstellung in der Geschichte des Malba, nach “Berni y sus contemporáneos” (2005), “Guillermo Kuitca. Obras 1982-2002” (2003) und “Dadá y surrealismo” (2004). Kuratiert von Philip Larratt-Smith, zeigt die Exposition 170 Werke aus der Sammlung des Andy Warhol-Museums von Pittsburgh, USA. Darunter sind die gefeierten Porträts von Marilyn Monroe, Jackie Kennedy und Mao, die Campbell-Suppen-Serie, die Selbstbildnisse als Transvestit, die Filme Empire, Blow Job, Outer and Inner Space und eine umfangreiche Auswahl seiner im berühmten Studio The Factory produzierten “Screen Tests”.

Lesen Sie dazu Maria Exners Artikel “Warhol auf der Couch”.

Bis zum 22. Februar kann man die Ausstellung noch sehen… (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 13/02/10-20/02/10

Por Susanne Franz

“Andy Warhol, Mr. America” se ha convertido en la muestra más visitada en la historia del Malba, detrás de “Berni y sus contemporáneos” (2005), “Guillermo Kuitca. Obras 1982-2002” (2003) y “Dadá y surrealismo” (2004). Curada por Philip Larratt-Smith, la exposición exhibe un conjunto de 170 obras provenientes del Museo Andy Warhol de Pittsburgh, Estados Unidos. Se destacan los célebres retratos de Marilyn Monroe, Jackie Kennedy y Mao; la serie de Sopas Campbell; sus autorretratos travestido; los filmes Empire, Blow Job, Outer and Inner Space y una vasta selección de sus “Screen Tests” producidos en su famoso estudio The Factory.

Hay tiempo hasta el 22 de febrero para ver esta muestra imperdible… (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 06/02/10-13/02/10

Von Susanne Franz

An verschiedenen Orten der Fundación Proa ist die Ausstellung „Sintonías“ zu sehen. Koordiniert von Cintia Mezza, zeigen die Künstler Mirtha Dermisache, Elba Bairon, Alejandro Cesarco, Esteban Pastorino und Alejandra Seeber eigenwillige Werke. Esteban Pastorino hat für die Terrasse der Galerie eine an nautische Geräte erinnernde Kamera gebaut, durch die der Besucher die Umgebung beobachten kann – nicht ohne einige optische „Spezialeffekte“. Mirtha Dermisache stellt auf Tischen, in Regalen und auf Staffeleien ihre Graphismen zur Schau, die sie seit den 60er Jahren entwickelt. Der Künstler Alejandro Cesarco und die Dramaturgin Ana Katz überraschen im Buchladen der Proa mit Performance-Situationen – Dialogen zwischen den Verkäufern über die Grenzen der Sprache. In der Cafeteria sind Interventionen (Gemälde, Reliefs und Gips-Skulpturen) von Elba Bairon zu sehen. Alejandra Seeber erinnert mit einer Installation aus Glas-Kugeln an die Sprechblasen von Comics.

Es gibt noch viel mehr zu sehen, nicht nur in der Fundación Proa… (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 06/02/10-13/02/10

Por Susanne Franz

En distintos espacios de la Fundación Proa se presenta la muestra “Sintonías”, coordinada por Cintia Mezza, con los artistas Mirtha Dermisache, Elba Bairon, Alejandro Cesarco, Esteban Pastorino y Alejandra Seeber. Esteban Pastorino fabricó para la terraza de Proa dos artefactos que evocan en su construcción el instrumental marino: un estereoscopio y un periscopio. Los mismos permitirán al visitante observar el paisaje de La Boca – con algunas alteraciones ópticas. Las obras de Mirtha Dermisache se apropian de mesas, estantes y atriles para dar oportunidad al espectador/lector a mirar/leer y a transitar por el universo de grafismos desarrollados por la artista desde los años sesenta. El artista Alejandro Cesarco y la dramaturga Ana Katz proponen una situación performática que sorprenderá a quien visite la Librería con diálogos entre los vendedores acerca de las limitaciones del lenguaje. En la Cafetería, Elba Bairon interviene el muro con sus particulares figuras subabstractas: pinturas, relieves y esculturas de yeso. Alejandra Seeber se integra a “Sintonías” con burbujas de cristal, citando a los globos de diálogos de las historietas.

Hay más sorpresas, no solamente en Proa… (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 30/01/10-06/02/10

Von Susanne Franz

In den drei Monaten seit der Eröffnung der Andy Warhol-Ausstellung im Malba haben 140.000 Besucher die Exposition besucht. Sie ist somit die meistbesuchte Ausstellung in der Geschichte des Museums, nach “Berni y sus contemporáneos” (2005), “Guillermo Kuitca. Obras 1982-2002” (2003) und “Dadá y surrealismo” (2004).

Kuratiert von Philip Larratt-Smith, zeigt die Ausstellung 170 Werke aus der Sammlung des Andy Warhol-Museums von Pittsburgh, USA. Darunter sind die gefeierten Porträts von Marilyn Monroe, Jackie Kennedy und Mao, die Campbell-Suppen-Serie, die Selbstbildnisse als Transvestit, die Filme Empire, Blow Job, Outer and Inner Space und eine umfangreiche Auswahl seiner im berühmten Studio The Factory produzierten “Screen Tests”.

Lesen Sie dazu Maria Exners Artikel “Warhol auf der Couch”.

Ab 20. März ist “Andy Warhol, Mr. America” in der Pinacoteca von Sao Paulo (Brasilien) zu sehen, hier endet die Lateinamerika-“Tournee” der Ausstellung.

In Buenos Aires geht die Hitzewelle weiter – und gute Angebote für Kulturhungrige… (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 30/01/10-06/02/10

Por Susanne Franz

A tres meses de su apertura, más de 140.000 personas ya vieron la exposición de Andy Warhol en el Malba, convirtiéndose así en la muestra más visitada en la historia del museo, detrás de las exposiciones “Berni y sus contemporáneos” (2005), “Guillermo Kuitca. Obras 1982-2002” (2003) y “Dadá y surrealismo” (2004).

Curada por Philip Larratt-Smith, la exposición exhibe un conjunto de 170 obras provenientes del Museo Andy Warhol de Pittsburgh, Estados Unidos. Se destacan los célebres retratos de Marilyn Monroe, Jackie Kennedy y Mao; la serie de Sopas Campbell; sus autorretratos travestido; los filmes Empire, Blow Job, Outer and Inner Space y una vasta selección de sus “Screen Tests” producidos en su famoso estudio The Factory.

A partir del 20 de marzo, “Andy Warhol, Mr. America” podrá verse en la Pinacoteca de San Pablo (Brasil), último destino de la itinerancia por América latina.

En Buenos Aires, siguen el calor – y algunas buenas muestras… (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 23/01/10-30/01/10

Von Susanne Franz

Erste gute Nachricht im „Bicentenario“, der diesjährigen argentinischen Zweihundertjahrfeier: Der Film „El secreto de sus ojos“ von Juan José Campanella mit Ricardo Darín und Soledad Villamil ist auf der „Shortlist“ der neun Finalisten im Kampf um den Oscar für den besten fremdsprachigen Film. Am 2. Februar wird bekanntgegeben, welche fünf Kandidaten in die Endrunde kommen… Der argentinische Streifen muss es mit hochkarätigen Konkurrenten aufnehmen, darunter Michael Hanekes Meisterwerk „Das weisse Band“.

Hier finden Sie eine Filmkritik zu „El secreto…“ von Max Neufeind.

Neuen Schwung in den Kunstbetrieb haben diese Woche Ausstellungen von Augusto Costhanzo bei Elsi del Río und Rodolfo Zagert im Museo del Banco Provincia de Bs.As. gebracht… (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 23/01/10-30/01/10

Por Susanne Franz

Primera buena noticia en el año del Bicentenario: La película argentina “El secreto de sus ojos” de Juan José Campanella con Ricardo Darín y Soledad Villamil está en la “shortlist” de nueve films que compiten por el Oscar en la categoría “Mejor película extranjera”. El 2 de febrero se conocerán los cinco finalistas… Pero ojo, la alemana “Das weisse Band” de Michael Haneke también es muy buena.

En este link se puede leer una crítica de “El secreto…” de Max Neufeind (en alemán).

Esta semana, la “cartelera artística” se renovó con muestras de Augusto Costhanzo en Elsi del Río y Rodolfo Zagert en el Museo del Banco Provincia de Buenos Aires… (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 16/01/10-23/01/10

Von Susanne Franz

Ich wünschte, ich wäre in Bariloche. Nicht nur, weil es ein märchenhaft schöner Ort ist, sondern weil dort gerade die Ausstellung „KOL (Homo Sapiens)“ von Mónica Giron eïngeweiht wurde. „KOl (Homo Sapiens)“ ist eine Open-Air-Installation aus Granitblöcken und Steinen und wurde extra für den Ausstellungsort, den „Paseo de las Colectividades“ (Passage der Gemeinschaften), geschaffen. Homo sapiens ist der Mensch, der denkt, lernt, Theorien aufstellt und philosophiert, der an sich arbeitet und sich entwickelt. Das haben alle Gemeinschaften, die über die Jahrhunderte hinweg San Carlos de Bariloche geprägt haben, gemeinsam, von den Mapuches oder Tehuelches über Einwanderer verschiedener europäischer Länder bis hin zu Chilenen und Syrern, und natürlich Argentiniern und Criollos. Weitere Infos bei Redgaleria.

Die Ausstellungen der Woche… (más…)