?>

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 10/01/2015

Von Susanne Franz

verano11Am Sonntag, dem 11. Januar, beginnt das Gratis-Sommerprogramm der Stadt Buenos Aires, “Verano en la Ciudad”. Im Rosedal geht es mit dem beliebten Autokino-Zyklus los. Bis zum 1. Februar werden samstags und sonntags jeweils um 21 Uhr Filme aus dem In- und Ausland unter dem Sternenzelt gezeigt, darunter “Guardianes de la Galaxia”, “Los dueños”, “Nebraska”, “Jersey Boys” und “Comando Especial 2”.

Die zahlreichen Veranstaltungen im Rahmen von “Verano en la Ciudad” finden bis zum 11. Februar in verschiedenen Stadtteilen statt. Zwischen dem 5. und dem 8. Februar gibt es vier Tage lang Gratis-Rockkonzerte in der “Ciudad del Rock”. Neu ist “Música en Figueroa Alcorta”, eine Bühne, die an der Ecke Pampa und Alcorta aufgebaut wird und wo u.a. Popsternchen Lali Espósito auftreten wird, wo aber auch elektronische Musik und Klassik zu hören sein wird.

Tangokonzerte werden in der Usina del Arte zu hören sein und Theatervorstellungen gibt es wie jedes Jahr auf den Plätzen der Stadt. Im Amphitheater des Parque Centenario findet das BAFICITO statt mit einer Auswahl der schönsten Kinder- und Jugendfilme. Auch Folklore und Zirkusvorstellungen im “Buenos Aires Polo Circo” in Parque Patricios stehen auf dem Programm.

Infos und Programm hier.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 10/01/2015

Von Susanne Franz

verano11Am Sonntag, dem 11. Januar, beginnt das Gratis-Sommerprogramm der Stadt Buenos Aires, “Verano en la Ciudad”. Im Rosedal geht es mit dem beliebten Autokino-Zyklus los. Bis zum 1. Februar werden samstags und sonntags jeweils um 21 Uhr Filme aus dem In- und Ausland unter dem Sternenzelt gezeigt, darunter “Guardianes de la Galaxia”, “Los dueños”, “Nebraska”, “Jersey Boys” und “Comando Especial 2”.

Die zahlreichen Veranstaltungen im Rahmen von “Verano en la Ciudad” finden bis zum 11. Februar in verschiedenen Stadtteilen statt. Zwischen dem 5. und dem 8. Februar gibt es vier Tage lang Gratis-Rockkonzerte in der “Ciudad del Rock”. Neu ist “Música en Figueroa Alcorta”, eine Bühne, die an der Ecke Pampa und Alcorta aufgebaut wird und wo u.a. Popsternchen Lali Espósito auftreten wird, wo aber auch elektronische Musik und Klassik zu hören sein wird.

Tangokonzerte werden in der Usina del Arte zu hören sein und Theatervorstellungen gibt es wie jedes Jahr auf den Plätzen der Stadt. Im Amphitheater des Parque Centenario findet das BAFICITO statt mit einer Auswahl der schönsten Kinder- und Jugendfilme. Auch Folklore und Zirkusvorstellungen im “Buenos Aires Polo Circo” in Parque Patricios stehen auf dem Programm.

Infos und Programm hier.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 03/01/2015

Von Susanne Franz

munich11Im Januar steht einmal wieder die poetisch-musikalische Veranstaltung “Ein Cabaret en la Munich” im Verwaltungssitz der Museen der Stadt Buenos Aires, dem ehemaligen Brauhaus “Munich” an der Costanera Sur (Avenida de los Italianos 851), auf dem Programm. Sie unterhält bestens mit Liedern und Texten aus dem Europa der Zwischenkriegsjahre. Vorstellungen sind jeweils an den Samstagen 3.1., 10.1., 17.1. und 24.1., immer um 21 Uhr. Der Eintritt kostet nur 30 Pesos. Man kann Karten auch vorab besorgen: montags bis freitags von 11 bis 18 Uhr; samstags und sonntags von 11 bis 20 Uhr; an Feiertagen von 12 bis 20 Uhr, ebenfalls in der Avenida de los Italianos 851. Infos per Telefon erhält man unter den Nummern: 4516-0944 oder 4516-0949, Durchwahl 126.

Organisiert vom Kultursekretariat der Stadt Buenos Aires, umfasst das “Cabaret” Melodien von Friedrich Holländer, Peter Fenges, Nico Dostal, Kurt Weill, Charles Trenet, Pete Seeger, Norbert Schultze, Leo Fall, Francis Poulenc und Erich Korngold sowie Texte von Hans Leip, Bruno Balz, Bertolt Brecht, Roger Fermay, Carl Amberg, Maurice Magre, Robert Liebermann, Jean Anouilh, William Shakespeare und Richard Dehmel. Ironisch und frivol, zärtlich und einschmeichelnd, wird von Verlust, Verzweiflung und Vergessen erzählt, aber auch von Hoffnungen und Wünschen, Liebe und Leidenschaft.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 27/12/2014

Von Susanne Franz

M_Pucciarelli11Am 18. Dezember wurde im Palais de Glace (Posadas 1725) in Buenos Aires die Ausstellung der ausgewählten und prämierten Werke des “Salón Nacional de Artes Visuales 2014” in den Kategorien Keramik, Graphik und Textilkunst eröffnet.

Der staatliche “Salon” der Schönen Künste ist ein wichtiges Ereignis für die argentinische Kunstszene. Er findet seit 1911 ohne Unterbrechung statt und versorgt die Preisträger neben der Ehre der Auszeichnung nicht zuletzt mit einer lebenslangen Rente, für viele Künstler die einzige Möglichkeit, sich wirklich ihrer Kunst widmen zu können.

Der Wettbewerb wird landesweit ausgetragen und bemüht sich um Transparenz; die Jury setzt sich immer aus hochkarätigen Spezialisten und angesehenen Künstlerkollegen zusammen.

Für diese 103. Ausgabe wurden 34 Keramiken, 50 Graphiken und 40 Textilkunst-Werke zur Ausstellung ausgewählt.

Die Schau kann bei freiem Eintritt bis zum 22. Februar 2015, 20 Uhr, besucht werden. Öffnungszeiten sind Dienstag bis Freitag von 12 bis 20 Uhr, samstags, sonntags und feiertags von 10 bis 20 Uhr. Führungen finden samstags um 17 und um 18 Uhr statt.

(Foto: Jana Pucciarelli erhielt eine Ehrenerwähnung für ihre Keramik “Paisaje”.)

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 20/12/2014

Von Susanne Franz

arbolAm heutigen Samstag, dem 20. Dezember, um 11 Uhr, wird auf der Fußgängerzone Florida im Herzen von Buenos Aires die Skulptur “Árbol de los deseos” (Baum der Wünsche) der argentinischen Künstlerin Marta Minujín eingeweiht. Der kleine Platz “Plazoleta Juvenilia” am Eingang in die Fußgangerzone – nahe der Plaza San Martín – soll ab sofort die erste Station eines neuen Kunst-Rundganges auf der Calle Florida sein. Das farbenfrohe, 10 Meter hohe Werk Minujíns lädt die Bürger und Besucher der Stadt Buenos Aires ein, ihren Wünschen und Zielen für das Jahr 2015 Ausdruck zu verleihen. Neben dem Baum befindet sich ein Briefkasten, in den diese Botschaften eingeworfen werden können.

Die monumentale Skulptur ist aufblasbar und kann auch wieder “zusammengefaltet” werden. Mit ihren fröhlichen Farben soll sie die “Ankunft der Kunst” und die Verabschiedung des Jahres mit einem Geschenk für die Stadt symbolisieren. Es ist geplant, das Kunstwerk auch in den kommenden Jahren an Weihnachten “wiederauferstehen” zu lassen.

Der “Árbol de los deseos” ist das erste Werk eines geplanten Kunst-Rundganges für das Jahr 2015. Im Laufe des kommenden Jahres werden 30 Künstler ihre Werke, Botschaften und Farben entlang der Calle Florida präsentieren. Die Idee, die Fußgängerzone als Kunstort zu verwenden, stammt vom Verein der Freunde und Förderer der Calle Florida (Asociación Amigos de la Calle Florida) und wird vom Kulturministerium und dem Ministerium für den öffentlichen Raum der Stadt unterstützt. Ziel ist, den großen künstlerischen Reichtum der Stadt sichtbar zu machen.

2015 werden also auf den Plätzen, in den Schaufenstern, an den Wänden und auf den Bürgersteigen der Calle Florida Interventionen von bedeutenden argentinischen Künstlern zu finden sein, darunter, neben Marta Minujín, Gyula Kosice, Edgardo Giménez, Marcos Zimmermann, Ernesto Ballesteros, Dino Bruzzone, Andrés Paredes, Julia Masvernat, Marina De Caro, Elisa Strada, Juan Gatti, Nicanor Aráoz, Rosana Schoijett, Delia Cancela, Juan Stoppani, Eduardo Costa, Mariela Scafati, Flavia Da Rin, Diana Aisenberg, Silvia Gurfein, Fabiana Imola, Jorge Miño, Anna Lisa Marjak, Pablo Lozano, Verónica Di Toro, Facundo De Zuviría, Silvia Rivas, Silvana Lacarra, Hernán Marina, Marula Di Como & Cristian Dios, Daniel Kiblisky, Esteban Pastorino und Alberto Goldenstein.

Das Projekt wurde von Gabriela Urtiaga und Ana Martínez Quijano kuratiert und möchte ein Zeichen setzen: es möchte erreichen, dass die Zeit auf dieser hektischen Fußgängerzone für einen Moment zum Stillstand kommt, dass ein Moment des Innehaltens stattfindet, in dem der Betrachter eines jeweiligen Kunstwerkes eine Atempause geschenkt bekommt, einen kleinen Augenblick in der Gegenwart, in dem er zurückblicken und auch nach vorne, in die Zukunft, schauen kann.

Die Einweihung des fröhlichen “Árbol de los deseos” ist heute, Samstag, 20. Dezember, um 11 Uhr, an der Plazoleta Juvenilia, Florida 1000.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 13/12/2014

Von Susanne Franz

cai11Heute um 17 Uhr wird in der Fundación Proa in Buenos Aires eine Ausstellung des chinesischen Künstlers Cai Guo-Qiang eröffnet, die speziell für Argentinien geschaffene Werke (Zeichnungen aus Schießpulver und Site-specific-Werke) und eine Retrospektive seiner “explosion projects” umfasst, die er seit den 1990er-Jahren weltweit durchführt (in Videos).

Am 24. Januar 2015 wird Cai das Explosionsprojekt “La vida es una milonga. Tango de fuegos artificiales para Argentina” an der Transbordador-Brücke im Stadtteil La Boca durchführen. Das Ereignis ist eine Gemeinschaftsproduktion mit der Stadt Buenos Aires.

Die Ausstellung ist bis März 2015 zu sehen.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 06/12/2014

Von Susanne Franz

bonomi
“José Bonomi war Maler, Bühnenbildner, Graphiker, Zeichner, Lehrer und bis zu seinem Lebensende ein unermüdlich Schaffender. Illustrationen in den bedeutendsten Zeitschriften und Zeitungen Argentiniens und Hunderte Buchtitel, die er für die renommiertesten Verlage des Landes schuf, tragen seine Handschrift. Unter anderem entwarf er den Titel für den Band “Espantapájaros” (Vogelscheuche) von Oliverio Girondo, einer der größten Dichter Argentiniens.

Viele Ausstellungen seiner Werke gab es zu seinen Lebzeiten jedoch nicht. Die erste fand in Spanien statt, auf Einladung von Ortega y Gasset, da war Bonomi gerade mal 22 Jahre alt. Die letzte, als er bereits 72 war, fand 1975 in der Galería Van Riel statt. Die Bilder aber, die er beispielsweise für die Sammlung “El Séptimo Círculo” schuf, werden unauslöschlich im Gedächtnis der argentinischen Leser bleiben, mögen sie nun Krimifans sein oder nicht. Zwischen den nüchternen Titelblättern von “Sur” und den bunten, Aufmerkasmkeit erregenden von “Tor” fand Bonomi eine Balance: Sparsamkeit der Mittel und Eleganz; seine war eine Kunst, die auch für ein breites Publikum zugänglich sein konnte..

Die Graphik ist in der Kunstgeschichte oft nicht als gleichwertige Kunst anerkannt; vielleicht ist deshalb José Bonomis Beitrag noch nicht genügend gewürdigt worden. Die Ausstellung im Museo de Arte Español “Enrique Larreta” – die Dank der Familie des Künstlers und privaten Sammlern zustande kommen konnte – möge der Beginn für eine größere Anerkennung sein” (Ricardo Valerga und Patricia Nobilia, Kuratoren).

Die sehr sehenswerte Ausstellung ist noch bis zum 30. Dezember 2014 zu sehen.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 29/11/2014

Von Susanne Franz

El_Greco
Die Ausstellung “El Greco y la pintura de lo imposible. 400 años después” im Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) von Buenos Aires ist nicht sehr umfangreich, dennoch ist ein Besuch sehr zu empfehlen! Der Eintritt ist frei, die Schau läuft bis zum 15. Januar 2015.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 22/11/2014

Von Susanne Franz

puntos de vista
Im Palast der “Legislatura” der Stadt Buenos Aires (Perú 160) wird momentan eine Ausstellung von Foto-Erzählungen von Kindern und Jugendlichen gezeigt, die man montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr bei freiem Eintritt besuchen kann (außer an Feiertagen). “Pequeños grandes puntos de vista” (Kleine große Augenzeugenberichte) beruht auf einer Idee von Kristian Colantonio und wurde von Gustavo Yoghaurdjian kuratiert.

Am letzten Tag, dem 1. Dezember, wird im Rahmen der Ausstellung um 11 Uhr mit einer Vorsorge-Kampagne der Welttag des Kampfes gegen HIV-AIDS begangen.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 09/11/2014

Von Susanne Franz

berniEnde Oktober wurde im Malba in Buenos Aires die Ausstellung “Antonio Berni: Juanito y Ramona” eröffnet, die erste umfassende Schau der gefeierten Serien “Juanito Laguna” und “Ramona Montiel” des in Rosario geborenen argentinischen Künstlers Antonio Berni (1905-1981). Auch seine surrealistischen Skulpturen “Monstruos de sus pesadillas” (Alptraum-Monster) sind in der Ausstellung vereint.

Die Schau umfasst 150 Werke (mehrdimensionale Gemälde, Graphiken, Holzschnittcollagen und Reliefs, Assemblages und aus verchiedensten Stoffen bestehende Konstruktionen), die Berni zwischen 1958 und 1978 schuf. Sie stammen aus der Sammlung der Familie des Künstlers und aus 25 öffentlichen und privaten Sammlungen in Argentinien, Uruguay, den USA, Spanien und Belgien.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender A-Z

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 12/10/2014

Von Susanne Franz

LogoBAPKommende Woche findet in Buenos Aires zum 10. Mal die auf Fotografie spezialisierte Messe “Buenos Aires Photo” statt. 26 Galerien zeigen die Werke ihrer Künstler, Ehrengast ist die peruanische Fotografin Milagros de la Torre.

Man kann Buenos Aires Photo vom 17. bis zum 20. Oktober, von 13.30 bis 20.30 Uhr, im Centro Cultural Recoleta, Junín 1930, Buenos Aires, besuchen. Der Eintritt kostet 70 Pesos, 35 Pesos müssen Rentner, Kinder unter 12 und Universitätsstudenten hinblättern. Am Montag, dem 20. Oktober, ist der Eintritt für alle frei.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender A-Z

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 04/10/2014

Von Susanne Franz

leparc
Nur noch 3 Tage verbleiben, um im Malba die bedeutende Ausstellung “Le Parc Lumière” zu besuchen, in deren Rahmen eine Auswahl von 17 Lichtinstallationen des großen argentinischen Künstlers Julio Le Parc aus der Sammlung Daros Latinamerica Zürich gezeigt werden. Zum Abschluss der Schau wird das Ensemble “Klub der Klang” am Montag, 6. Oktober, um 18.30 Uhr, eine Improvisation zu Klangwerken des CLAEM (Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales) aufführen.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)