Primer cumpleaños
Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
Queridos lectores:
Mi weblog “Kunst in Argentinien” festeja hoy su primer cumpleaños. Y como suelen ser estas cosas, “el hijito” me ha dado mucho trabajo, ¡pero también mucha alegría! Agradezco de corazón a todos que me hayan apoyado y siguen apoyándome en este “proyecto unipersonal”.
“Kunst in Argentinien” no es completamente bilingüe, pero igual, las estadísticas no se ven mal:
– Salieron 63 artículos en alemán.
– Salieron 43 artículos en castellano, de las cuales 41 son traducciones de las notas en alemán, y uno escribí directamente en castellano, pero no lo traduje todavía al alemán. Uno (que salió el 14/11) fue escrito por el equipo de Cromos, Belgrano, ¡mis primeros invitados en mi sitio!
– La “Agenda de la Semana” salió 48 veces en alemán, y 43 veces en castellano.
Durmiendo en mi archivo de 12 años de trabajo como crítica de arte del “Argentinisches Tageblatt”, hay docenas (o más bien cientos) de artículos, y sigo soñando con publicarlos poco a poco en la sección “La máquina del tiempo”. ¡Ese es uno de los motivos para seguir adelante!
Y tengo un humilde deseo: que escriban más comentarios…
Susanne Franz
