1. Geburtstag
Click aquí para leer la versión en castellano.
Liebe Leser,
mein Weblog “Kunst in Argentinien” feiert heute seinen 1. Geburtstag. Wie das so ist, hat mir “das Kind” in seinem ersten Lebensjahr viel Arbeit, aber auch viel Freude bereitet! Ich danke allen, die mich bei diesem “Ein-Frau-Projekt” unterstützt haben und unterstützen, von ganzem Herzen.
“Kunst in Argentinien” ist zwar nicht komplett zweisprachig, dennoch sieht die Statistik nicht schlecht aus:
– 63 Artikel erschienen auf Deutsch.
– 43 Artikel erschienen auf Spanisch, davon sind 41 Übersetzungen der deutschen Artikel, und einen habe ich direkt auf Spanisch geschrieben und bislang noch nicht ins Deutsche übersetzt. Einer (vom 14.11.) stammt von den ersten Gästen meines Weblogs, dem Team von Cromos, Belgrano.
– Der “Kalender der Woche” erschien 48 Mal auf Deutsch und 43 Mal auf Spanisch.
In meinem Archiv des “Argentinischen Tageblatts” schlummern noch dutzende (wahrscheinlich eher hunderte) Artikel aus meinen 12 Jahren als Kunstkritikerin der Zeitung. Ich träume nach wie vor davon, sie in meinem Archiv “Die Zeitmaschine” nach und nach zu veröffentlichen. Auf jeden Fall ein Ansporn, weiterzumachen!
Ich habe auch einen kleinen Wunsch: dass meine Leser mehr Kommentare schreiben mögen…
Susanne Franz
