Alemania en el IX Festival Internacional de Buenos Aires
Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
Se verán “Ein Volksfeind” y “Diebe” / La venta anticipada empieza mañana
Gracias al apoyo del Goethe-Institut, la Embajada de Alemania y Allianz Argentina, dos de las más importantes compañías teatrales de Alemania se presentan en el IX Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA) organizado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Thomas Ostermeier y la compañía Schaubühne llegan a la Argentina con una adaptación de “Un enemigo del pueblo” (Ein Volksfeind) de Henrik Ibsen, y el Deutsches Theater Berlin presenta “Ladrones” (Diebe), una aclamada pieza de Dea Loher dirigida por Andreas Kriegenburg.
El FIBA, que se desarrollará entre el 4 y el 20 de octubre de 2013, ofrece en total 50 obras de 13 países. La venta anticipada empieza mañana, lunes, 23 de septiembre. Se podrán comprar entradas – de 50 a 90 pesos para los espectáculos internacionales, y 25 pesos para los nacionales – en el sitio web del Festival ó de lunes a viernes de 11 a 19 horas en la Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575) ó todos los días de 11 a 19 horas en los siguientes teatros: Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530), Teatro Regio (Av. Córdoba 6056), Teatro Alvear (Av. Corrientes 1659). Teatro 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444).
“Un enemigo del pueblo” (Ein Volksfeind)
¿Ibsen para indignados? ¿Qué oportunidad tiene la verdad en una sociedad determinada por lo económico? El drama político de Henrik Ibsen en una adaptación de Thomas Ostermeier y la compañía Schaubühne am Lehniner Platz. Funciones: domingo 6 de octubre a las 19.30 horas, martes 8 de octubre a las 20 horas y miércoles 9 de octubre a las 20 horas, en la Sala Martín Coronado, Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530).
La pieza cuenta la lucha de un médico por destapar la verdad sobre la contaminación de las aguas en un balneario de la ciudad, teniendo que enfrentarse duramente a los intereses económicos. En el centro de la obra están los valores de la democracia, el bienestar de la sociedad, la corrupción y la esfera pública. El doctor Stockmann descubre que la fuente de agua potable y medicinal está contaminada con microorganismos patogénicos. Quiere darlo a conocer de inmediato, publicarlo en el diario. Pero su hermano, precisamente el alcalde de la ciudad, plantea inquietudes y reparos. La obra de Ibsen transita por una delgada línea entre honestidad y fanatismo.
Para Thomas Ostermeier, que ha reescrito el 80% del texto original de Ibsen para adaptarlo a nuestra época, la pregunta esencial gira en torno “al poder de la verdad” en una sociedad marcada por la economía, donde el beneficio se ha erigido en el principio dominante. La compañía Schaubühne continúa su tradición de interpretaciones modernas y críticas de obras clásicas y adopta nuevas formas de teatro musical con elementos de la danza.
“Ladrones” (Diebe)
Una obra de Dea Loher dirigida por Andreas Kriegenburg. Presenta el Deutsches Theater Berlin. Funciones: Viernes 18 de octubre a las 18.30 horas, sábado 19 de octubre a las 18.30 horas y domingo 20 de octubre a las 16 horas, en la Sala Martín Coronado, Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530). Invitada por el Goethe-Institut, la autora Dea Loher dialogará con el público al finalizar las dos primeras funciones. Participará también el director, Andreas Kriegenburg.
“Cree usted que hay muchos de mi clase. Personas como yo, que viven como si no vivieran. Que andan a hurtadillas por su propia vida, cautelosos y esquivos, como si nada de ella les perteneciera, como si no tuvieran derecho a permanecer en ella. Como si fuéramos ladrones.” Ladrones, escribe la autora Dea Loher, sondea esas escenas en la vida común y corriente de sus protagonistas que, por justamente parecer insignificantes, resultan dignas de ser contadas. Los personajes se encuentran unos con otros en distintas situaciones y vuelven a juntarse de maneras insospechadas. Se presenta un panorama oscuro y cómico a la vez de la gente de nuestro tiempo: siempre mirando el abismo, pero sin perder la esperanza.
El Deutsches Theater tiene un elenco permanente de aclamados artistas. Se caracteriza por sus obras emblemáticas, sus constantes colaboraciones con directores nuevos y consagrados, y la confianza puesta en las habilidades de su talentoso elenco. El director y escenógrafo Andreas Kriegenburg monta estas historias cotidianas, entre cómicas y sombrías, en una maravillosa y versátil construcción escénica semejante a una gigantesca rueda de molino. Cada leve giro de la rueda propone a los actores una interacción siempre nueva con la escenografía que cambia. Esto requiere de los actores, además de su capacidad histriónica, facultades casi acrobáticas. Por su trabajo en “Ladrones”, Andreas Kriegenburg fue nombrado “escenógrafo del año”. En el prestigioso festival de teatro Mülheimer Theatertage el texto de Dea Loher obtuvo el Premio del Público.
Sobre la obra: Finn, un agente de seguros, abre los ojos y sabe que no quiere levantarse de la cama nunca más. Su hermana Linda vio un lobo y tiene la esperanza de que sus baños termales, al borde de la quiebra, pronto queden dentro de un área natural protegida. Erwin, el padre de ambos, desearía tener alguna vez una conversación normal, sobre el clima o las estrellas. A Monika, vendedora de supermercado, le prometieron un ascenso. Quizá, directora de un mercado en Holanda. Su esposo Thomas, policía, estaría dispuesto a acompañarla. El señor y la señora Schmitt se sienten observados. ¿Por un animal? Mira, embarazada, no quiere tener a su hijo. Josef, el padre, quiere tenerlo a como dé lugar. Gabi y Rainer buscan un departamento, o sólo hacen como si lo buscaran. Ira, una mujer mayor, echa de menos a su esposo. Él sólo había salido a dar un paseo.
Foto:
Afiche de “Ladrones”.
