Ein Live-Poesiealbum
Click aquí para leer la versión en castellano.
wir / nosotros / vi – Eine Tanz-Performance, in der sich autobiografische Fragmente zu einer kollektiven Erzählung verdichten
Ab dem 23.11.2013 wird im Teatro El Extranjero “wir / nosotros / vi”, eine Zusammenarbeit zwischen dem deutschen Choreographen und Tänzer Hermann Heisig, der argentinischen Schauspielerin, Performerin und Regisseurin Marina Quesada und der dänischen Regisseurin Anne Zacho Søgaard gezeigt. Im Anschluss an die Präsentationen in Berlin und Kopenhagen wird die Performance im Rahmen von vier Vorstellungen in Buenos Aires vorgestellt. Premiere ist am 23. November um 23 Uhr. Weitere Vorstellungen sind am 29. und 30. November um 21 Uhr und am 1. Dezember um 19 Uhr im Teatro El Extranjero (Valentín Gómez 3378, Buenos Aires, Tel.: 4862-7400).
Die drei Künstler aus Argentinien, Dänemark und Deutschland lassen die Unterschiede zwischen Theatergenres, nationalen Identitäten und privater Selbstdarstellung, die als Parameter unser Leben mitbestimmen, sichtbar werden.
Persönliche, teils banale biografische Details werden mit Rollen, die die Darsteller im Theater, in der Werbung oder im täglichen Leben als Schülersprecher, Ministrant, Parteimitglied, Chorsänger oder Darsteller einer Kinderwerbung gespielt haben, kontrastiert – welche Rolle spielt dabei der Körper als Instrument, als Markenzeichen, als Ort, in dem unsere Geschichte Spuren hinterlässt? Welche Bedeutung hat er dabei als Projektionsfläche unserer Vorstellungen und Wünsche? Die drei Darsteller machen die Mechanismen von Repräsentation und deren Widersprüche sichtbar. Wenn wir “Repräsentation” mit “für etwas stehen” übersetzen: Für was stehen wir?
Die Produktion von Hermann Heisig, Marina Quesada und Anne Zacho Søgaard wurde in Koproduktion mit Cafetatret Kopenhagen und SOPHIENSÆLE erarbeitet und aus Mitteln des Regierenden Bürgermeisters von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten, dem Instituto Prodanza und dem Danske Sceneinstruktorer gefördert. Unterstützung erfuhr das Projekt von “IUNA-Movimiento”, dem Goethe-Institut, wiesen55 e.V., den argentinischen Botschaften Berlin und Kopenhagen, der dänischen Botschaft in Argentinien und dem Teatro El Extranjero.
- Konzept, Regie, Performance: Hermann Heisig, Marina Quesada, Anne Zacho Søgaard
- Dramaturgie: Anna K. Becker
- Lichtdesign: Sandra Blatterer
- Licht in Buenos Aires: Adrian Grimozzi
- Produktionsleitung: Susanne Ogan, Mónica Grasselli
