?>

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 29/09/2012-06/10/2012

Von Susanne Franz


Bis zum 19. November kann man im Malba die Ausstellung “Panamericano. Beatriz Milhazes. Pinturas 1999-2012” sehen, eine Auswahl von fast 30 Werken der renommierten brasilianischen Künstlerin Beatriz Milhazes, die 1960 in Rio de Janeiro geboren wurde, wo sie bis heute lebt und arbeitet. Speziell für die Galerie im zweiten Stock des Museums schuf Milhazes eine Intervention. Bei der Ausstellung handelt es sich um die erste Schau Milhazes’ in Lateinamerika außerhalb ihres Heimatlandes.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 29/09/2012-06/10/2012

Von Susanne Franz


Bis zum 19. November kann man im Malba die Ausstellung “Panamericano. Beatriz Milhazes. Pinturas 1999-2012” sehen, eine Auswahl von fast 30 Werken der renommierten brasilianischen Künstlerin Beatriz Milhazes, die 1960 in Rio de Janeiro geboren wurde, wo sie bis heute lebt und arbeitet. Speziell für die Galerie im zweiten Stock des Museums schuf Milhazes eine Intervention. Bei der Ausstellung handelt es sich um die erste Schau Milhazes’ in Lateinamerika außerhalb ihres Heimatlandes.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 22/09/2012-29/09/2012

Von Susanne Franz

Von Sonntag, 23. September, bis Samstag, 29. September, findet in Buenos Aires die neunte Ausgabe der Semana del Arte (Woche der Kunst) statt, ein Großereignis rund um die Kunst mit vielen Veranstaltungen, die allesamt gratis sind. Mehr als 100 Galerien, Museen und Kulturzentren nehmen daran teil. Jeden Tag gibt es unterschiedlichste Angebote, von Führungen über Vorträge oder Live-Musik bis hin zu den Gallery Nights (am Mittwoch in Palermo, am Donnerstag in San Telmo und Puerto Madero, und am Freitag in Barrio Norte, Retiro und dem Zentrum).

Am Freitag, dem 28. September, wird im Rahmen der Gallery Night in Barrio Norte in der Galerie Praxis (Arenales 1311) eine Gemäldeausstellung mit jüngsten Werken der bekannten argentinischen Künstlerin Ana Eckell eröffnet (auf dem Foto: “Sentido Ausente” von 2011, 180 x 200 cm).

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 15/09/2012-22/09/2012

Von Susanne Franz

Das spanische Kulturinstitut CCEBA Centro Cultural de España en Buenos Aires zeigt vom 14. September bis zum 19. Oktober in seinen beiden Zweigstellen Florida 943 und Paraná 1159 “100 x 100 Argentinos”, ein Projekt, das vom Lehrstuhl Salomone an der Architektur-, Städtebau- und Design-Fakultät der Universität von Buenos Aires (FADU-UBA) durchgeführt wurde. Auf unterschiedlichste Art vermittelt – durch eine Ausstellung, Bücher, Trickfilme oder interaktive Webseiten – werden 100 argentinische Persönlichkeiten der letzten 100 Jahre aus der Sicht von Grafik/Designern vorgestellt. Organisiert wurde das Projekt vom Vize-Dekan der FADU-UBA Pablo Salomone. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. Eintritt frei

“100 x 100 Argentinos” entstand aus einem Workshop, bei dem über 450 Studenten, Dozenten, ehemalige Studenten und Gäste zwei Wochen lang in Teams zusammenarbeiteten, um Designs verschiedener Perönlichkeiten zu entwickeln. Vorgabe war, eine positive Grundhaltung, beinahe eine Feierstimmung in die Bilder – die “Essenz” der Dargestellten – einfliessen zu lassen. Über den akademischen Rahmen hinaus will die Ausstellung im CCEBA auch die Bedeutung des Grafik/Designs als Identitätsstifter innerhalb einer Gesellschaft hervorheben.

Salomone beschreibt die Herangehensweise an das Projekt wie folgt: “Die Abbilder der herausragendsten Argentinier der letzten hundert Jahre sollen diese weder überhöhend verfälschen noch ihre Schwächen übertünchen. Sie sollen sie in ihrer ganzen Dimension erfassen. In dem, was sie zu etwas Besonderem macht, und in dem, was sie zu einem von uns macht. Denn jeder von ihnen ist, zu einem gewissen Grad, auch ein Teil eines jeden von uns.”

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 08/09/2012-15/09/2012

Von Susanne Franz

Seit dem heutigen Samstag kann man im Museo de Arte Tigre (Paseo Victorica 972, Tigre, Provinz Buenos Aires) die Ausstellung “Sur Polar IV. Arte en Antártida” (Südpol IV. Kunst aus der Antarktis) besuchen, in deren Rahmen Werke von 31 Künstlern aus Argentinien, Deutschland/Italien, Großbritannien, Frankreich, Bulgarien, Brasilien, Mexiko, den USA, Kanada, Australien, Indien und Neuseeland gezeigt werden. Organisiert und kuratiert wurde die Schau von der argentinischen Künstlerin Andrea Juan. Die Ausstellung vermittelt dem Betrachter neben einem Eindruck von der Schönheit des Weißen Kontinents auch Informationen über den Stand der Forschungen, die auf diesem Territorium betrieben werden.

Die meisten der teilnehmenden Künstler wurden zu unterschiedlichen Zeiten für die Künstlerresidenzen auf argentinischen Stützpunkten in der Antarktis ausgewählt, die vom Kulturförderprogramm der Antarktis-Verwaltung und dem argentinischen Außenministerium vermittelt werden.

Die Ausstellung findet im Rahmen des Kulturfestivals und -symposiums “IV Conferencia y Festival Internacional de Arte y Cultura Antártica. Ciencia. Comunidad y Diálogos Polares” statt, die die Antarktisverwaltung “Dirección Nacional del Antártico” (DNA) im Centro Cultural Rojas, dem Außenministerium und dem Museo de Arte Tigre veranstaltet. Die Schau, die bis zum 7. Oktober zu sehen sein wird, steht unter der Schirmherrschaft der Deutschen Botschaft und der Botschaften von Kanada und Australien.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 01/09/2012-08/09/2012

Von Susanne Franz

Heute wird in Buenos Aires mit der von Joe Houston kuratierten Ausstellung “Intercambio global. Abstracción geométrica desde 1950” das neue Museum MACBA – Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires (Av. San Juan 328) eröffnet, ein Projekt des Kunstsammlers und -förderers Aldo Rubino, der dort seine eigene Sammlung und ein Ausstellungsprogramm zeigen wird. Zu der von vielen Kunstfreunden und Künstlern herbeigesehnten Eröffnung werden sicher Hunderte pilgern. Wer sich das neue Museum lieber in Ruhe anschauen will, kann dies eine Woche lang – bis zum 8. September – sogar bei freiem Eintritt tun. Öffnungszeiten: Mi-Mo 11-19 Uhr.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 25/08/2012-01/09/2012

Von Susanne Franz

Im Rahmen des Tango-Festivals Tango Buenos Aires Festival y Mundial 2012 wird im Comicmuseum MuHu – Museo del Humor seit dem 16. August (und bis zum 30. September) die Ausstellung “Troilo x Sábat” gezeigt, in der der Karikaturist Hermenegildo Sábat seine genialen Zeichnungen des legendären Tango-Komponisten und -Bandoneonisten Aníbal Troilo präsentiert.

Sábat ist nicht nur Zeichner, sondern auch Maler, Fotograf, Musiker, Dichter und Journalist. Seit 25 Jahren veröffentlicht er in der grössten argentinischen Zeitung “Clarí­n” politische Karikaturen. Troilo war zu seinen Lebzeiten eine der beliebtesten Persönlichkeiten der Tangowelt und wird auch von der heutigen Musikergeneration verehrt.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 18/08/2012-25/08/2012

Von Susanne Franz

Drei Tage lang kann man auf der Terrasse des Kulturzentrums Centro Cultural Recoleta in Buenos Aires die Ausstellung von Eis-Skulpturen “Ushuaia en Buenos Aires” sehen. Eröffnet wird sie am heutigen Samstag um 16 Uhr, dann kann man sie bis Montag jeweils von 13 bis 21 Uhr besuchen. Im Inneren des CCR sind alle Säle mit sehenswerten Ausstellungen belegt, die im Rahmen des Fotografie-Festivals “Festival de la Luz” 2012 organisiert wurden. Details dazu finden Sie hier im Kalender.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 11/08/2012-18/08/2012

Von Susanne Franz


Das Museo Castagnino+macro Rosario hat mitgeteilt, dass der Gewinner der vierten Ausgabe des “Premio Arnet a Cielo Abierto” (Arnet-Preis unter freiem Himmel) feststeht, den der Telefonanbieter in seiner Reihe “Cultura para todos de Arnet” (Kultur für alle) durchführt. Das von der Jury auserkorene Werk ist “Barquito de Papel” (Papier-Schiffchen) der Architekten Gustavo Augsburger und Daniel Kosik, die beide aus Rosario stammen. Das Werk wird im November in Rosario auf dem Platz zwischen Av. de la Costa und Av. Francia (Puerto Norte) aufgestellt. Augsburger und Kosik erhalten 60.000 Pesos Preisgeld für die Verwirklichung ihres Projektes. Die Jury sprach auch eine Ehrenerwähnung aus an den ebenfalls aus Rosario stammenden Ciro Radice, für sein Werk “Reflejos de ciudad”.

In dieser Ausgabe 2012 wurde der Arnet-Preis in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung von Rosario und dem Museo Castagnino+macro durchgeführt.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 04/08/2012-11/08/2012

Von Susanne Franz

Gestern wurde im Centro Cultural Recoleta in Buenos Aires offiziell das Fotografie-Festival “Encuentros Abiertos – Festival de la Luz” 2012 eröffnet. In allen Sälen des Kulturzentrums sind sehr gute Ausstellungen zu sehen, aber ganz besonders empfiehlt sich die Retrospektive von Sara Facio im Cronopios-Saal, eine Hommage an diese Pionierin der argentinischen Fotografie in ihrem 80. Lebensjahr. Auf der Abbildung ist ihr berühmtes Porträt von Julio Cortázar zu sehen.

Im Rahmen des “Festival de la Luz” 2012 sind die nächsten zwei Monate 130 Ausstellungen von 500 Künstlern aus 17 Ländern in fast allen Provinzen Argentiniens zu sehen.

Im Anschluss finden Sie die Ausstellungen der Woche, darunter auch etliche, die im Rahmen des Foto-Festivals veranstaltet werden: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 28/07/2012-04/08/2012

Von Susanne Franz

130 Ausstellungen von 500 Künstlern aus 17 Ländern: Am kommenden Freitag wird im Centro Cultural Recoleta das 23. Fotografie-Festival “Encuentros Abiertos – Festival de la Luz” offiziell eröffnet. Das alle zwei Jahre stattfindende Großereignis bringt bis Ende September Schauen renommierter Foto-Künstler nicht nur in die Stadt und die Provinz Buenos Aires, sondern auch nach Neuquén, Salta, San Juan, Catamarca, Chaco, Chubut, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Río Negro, San Luis, Santa Cruz, Santa Fe, Tierra del Fuego und Tucumán. Das “Festival de la Luz 2012” steht dieses Jahr unter dem Motto “La Pasión” (Die Leidenschaft).

Unter den Künstlern, die im Kulturzentrum Recoleta ausstellen, ist u.a. der Schweizer Fotograf Christian Lutz, der seine preisgekrönte Arbeit “Protokoll” zeigt (Bild), für die er drei Jahre lang Vertreter des Schweizer diplomatischen Corps auf Auslandsreisen begleitete. Lutz gibt auch einen Workshop und hält einen Vortrag im Rahmen des umfangreichen Begleitprogramms des “Festival de la Luz”. Im Museo Casa de Yrurtía im Buenos Aires-Stadtteil Belgrano wird am Sonntagnachmittag (5.8.) eine Ausstellung mit zeitgenössischer mexikanischer Fotografie eröffnet. Weitere Informationen und das Programm hier.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 21/07/2012-28/07/2012

Von Susanne Franz

Im Rahmen der dritten internationalen Theaterakademie “Panorama Sur”, die von der Siemens Stiftung, der “Asociación para el Teatro Latinoamericano” (THE) und dem Goethe-Institut organisiert wurde, bringt die renommierte Choreographin Meg Stuart mit ihrer Gruppe “Damaged Goods” (USA/Belgien) die Live-Installation “Sand Table” nach Buenos Aires, die sie zusammen mit der bildenden Künstlerin Magali Desbazeille entwickelt hat. Diese stellt einiges auf den Kopf: Von oben nach unten blickt eine kleine Gruppe von Zuschauern auf die Projektion zweier Körper auf einen mit Sand bedeckten Tisch, die von Tänzern zu bizarren Gestalten verändert und bewegt werden. Vorstellungen sind noch an diesem Samstag, dem 21. Juli, um 20, 21 und 22 Uhr im Espacio Callejón, Humahuaca 3759. Es lohnt sich!

Die Ausstellungen der Woche in Buenos Aires und einige im Landesinneren: (más…)