Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 11/02/2012-18/02/2012

Von Susanne Franz

Nur noch an diesem Wochenende kann man die Ausstellung “Fuga versátil” im Rahmen des Interventionen-Programms der Fundación Proa bewundern. Dabei handelt es sich um künstlerische Site-specific-Projekte, die mit den Herausforderungen der speziellen Architektur der Kunsthalle spielen. Für “Fuga versátil” lud der Kurator und Kritiker Julio Sánchez fünf Künstler ein: So findet man Gabriel Baggios Blumen an der Wand der Terrasse und Daniel Joglars feine Linien im “Durchgang” zwischen Buchladen und Foyer. Irina Kirchuk spielt mit den Umrissen des Aufzugs im 2. Stock, während Andrés Paredes seine Libellen übers Café schwirren lässt und Augusto Zanela seine eigene Vision des Planeten im Eingangsbereich des Auditoriums platziert hat.

Die Ausstellung “Dioses, Ritos y Ofí­cios del México Prehispánico” wird noch etwas länger zu sehen sein: bis zum 21. Februar.

Nur noch heute und morgen kann man übrigens die wunderschöne Riesen-Installation “Bicho” von Ernesto Neto im Faena Arts Center besuchen.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 04/02/2012-11/02/2012

Von Susanne Franz

Am heutigen Samstag fällt der Startschuss in die Karnevalssaison 2012 der Stadt Buenos Aires. Bis zum 26. Februar werden 120 “Murgas” genannte Karnevalsverbände Umzüge auf 30 abgesteckten Routen in verschiedenen Stadtvierteln veranstalten. Samstags finden die Umzüge von 19 Uhr bis 2 Uhr morgens statt, sonntags und an den beiden arbeitsfreien Karnevalsfeiertagen (Montag, 20.2., und Dienstag, 21.2.) von 19 bis 24 Uhr. Die farbenfrohen Murgas, die mit Musik, Tanz und sozialkritischen Themen für Stimmung sorgen, wurden 1997 zum Kulturerbe der Stadt Buenos Aires erklärt. Seitdem ist man in der Hauptstadt bemüht, den Karneval wieder fest im städtischen Kulturbetrieb und auch in den Herzen der Porteños zu etablieren. Programm hier.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 28/01/2012-04/02/2012

Von Susanne Franz

Kinofreunde können sich freuen: Im Februar wird im Programmkino des Malba ein Schwerpunkt mit Musikfilmen aller Richtungen angeboten, vom einem der allerersten, “The Jazz Singer” von 1927, und Rock’n’Roll-Dokumentarfilmen über europäische Operetten aus den Anfängen des Tonfilms, Broadway-Musicals, Porträts von berühmten Stars (Zarah Leander, Carlos Gardel, Bing Crosby, The Beatles, etc.), bis zu Billigproduktionen aus Kriegszeiten oder den Technicolor-Superproduktionen der 1950er Jahre.

Ein kleiner Vorgeschmack auf das Programm: 2.2., 18 Uhr: “Singin’ in the Rain” von Gene Kelly und Stanley Donen (Foto); 3.2., 24 Uhr: “The Blues Brothers” von John Landis; 4.2., 24 Uhr: “The Rocky Horror Picture Show” von Jim Sharman; 5.2., 22 Uhr: “U2: Rattle and Hum” von Phil Joanou.

(Eintritt: 20 Pesos, Studenten und Rentner: 10 Pesos. Abo: 90 Pesos, Studenten und Rentner: 45 Pesos.)

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 21/01/2012-28/01/2012

Von Susanne Franz

An diesem Wochenende wird im chinesischen Viertel von Buenos Aires (Arribeños zwischen Olazábal und Juramento) das am 23.1. beginnende Jahr des Drachen eingeläutet. Das Fest hat sich lange zur Volksgaudi entwickelt und zieht Jahr für Jahr mehr Menschen an.

Die Feierlichkeiten zur Begrüßung des neuen Jahres 4710 finden am Samstag, dem 21.1., von 15-22 Uhr, und am Sonntag, dem 22.1., von 10-20 Uhr statt.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 14/01/2012-21/01/2012

Von Susanne Franz

Mehr als 100 Veranstaltungen bei freiem Eintritt und unter freiem Himmel: Vom 14. Januar bis zum 18. Februar findet das von der Stadt Buenos Aires veranstaltete Programm “Verano en la Ciudad” mit Kino, Rock, Reggae, Tango, Tanz, Theater, Veranstaltungen mit Dichtung und Musik und einem Sonderprogramm für Familien mit Kindern statt. Der Startschuss in die Sommersaison der Stadt fällt am heutigen 14. Januar um 21 Uhr im Autokino des Rosengartens im Palermo-Park. Kinofreunden wird hier der argentinische Film “Los Marziano” von Ana Katz vorgeführt. Ausnahmsweise gibt es heute um 22.45 Uhr eine weitere Vorstellung. Am Sonntag um 21 Uhr kommen Fans der schrillen Komödie mit “Torrente 4” des Spaniers Santiago Segura auf ihre Kosten.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 07/01/2012-14/01/2012

Von Susanne Franz

Am Donnerstag, dem 12. Januar, um 20 Uhr, hat man noch einmal Gelegenheit, einen Rundgang durch die Ausstellung “Las cosas del creer. Estética y religiosidad en Gramajo Gutiérrez” mit den Kuratoren María Inés Rodríguez und Miguel Ruffo mitzumachen. Die Schau im Espacio de Arte Fundación Osde (Suipacha 658, 1. Stock) zeigt Gemälde des argentinischen Meisters Alfredo Gramajo Gutiérrez (1893-1961), einem Maler des Volkes, der vor allem religiöse Themen und Szenen aus dem Arbeitsalltag der Menschen der nördlichen Provinzen aufgriff. Die wunderbare, sehr empfehlenswerte Ausstellung ist nur noch bis zum 14. Januar einschließlich geöffnet (Mo-Sa 12-20, So geschlossen, Eintritt frei, Führungen: Mi 18, Sa 17 Uhr). Gegenüber wird als Ergänzung und Kontrastprogramm die Exposition “Barro del Paraíso. Arte contemporáneo y religiosidad popular” gezeigt, für die der Künstler und Kurator Juan Batalla Zeichnungen, Skulpturen, Fotos, Graphiken, Installationen, Objekte, Gemälde und Videos von zeitgenössischen Künstlern ausgewählt hat. Vielleicht etwas zu viel des Guten, aber ein Besuch lohnt sich auch hier.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 31/12/11-07/01/2012

Von Susanne Franz

Eigentlich sollte sie nur noch bis zum 8. Januar 2012 zu sehen sein, doch nun wurde sie bis zum 21. Februar verlängert. Es bleibt also noch etwas Zeit, die hervorragende Ausstellung “Dioses, Ritos y Ofí­cios del México Prehispánico” in der Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca, zu besuchen. Öffnungszeiten: Di-So 11-19 Uhr, montags geschlossen. Eintritt: 12 Pesos, Studenten und Lehrer 8 Pesos, Rentner 4 Pesos; dienstags gratis für Studenten und Lehrer.

Am 31. Dezember und am 1. Januar ist die Fundación Proa geschlossen.

Die Museen der Stadt Buenos Aires – von denen in unserem heutigen Kalender das MAMba, das Centro Cultural Recoleta sowie Sívori, Larreta und Fernández Blanco vertreten sind – bleiben am Freitag, dem 30. Dezember, und am Sonntag, dem 1. Januar geschlossen. Am Samstag, dem 31. Januar sind sie bis 19 Uhr geöffnet.

Frohes neues Jahr!

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 24/12/11-31/12/11

Von Susanne Franz

Die Retrospektive des französisch-venezolanischen Künstlers Carlos Cruz-Diez, “El color en el espacio y en el tiempo” (Die Farbe im Raum und in der Zeit), hat schon 110.000 Besucher ins Museum gelockt und wird im Malba noch den ganzen Sommer zu sehen sein. Man sollte sich diese sehr empfehlenswerte Ausstellung auf keinen Fall entgehen lassen! Cruz-Diez ist einer der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts, sein Werk lädt den Betrachter zu einer ganz speziellen Begegnung mit der Farbe ein.

Am 24. und 31.12. ist das Museum bis 18 Uhr geöffnet; am 25.12. und 1.1.2012 ist das Museum geschlossen.

Die Museen der Stadt Buenos Aires – von denen in unserem heutigen Kalender das MAMba, das Centro Cultural Recoleta sowie Sívori, Larreta und Fernández Blanco vertreten sind – sind an den Samstagen 24. und 31. Dezember bis 19 Uhr geöffnet. Am Sonntag, dem 25. Dezember, Freitag, 30. Dezember, und Sonntag, 1. Januar, bleiben sie geschlossen.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 17/12/11-24/12/11

Von Susanne Franz

Das Kulturministerium der Stadt Buenos Aires hat am Donnerstag, dem 15. Dezember, das neu renovierte und technisch aufgerüstete Planetarium “Galileo Galilei” für das Publikum wiedereröffnet.

Ein neuer Sternenprojektor, ein neuartiges Videosystem, das in die innen hergerichtete Kuppel eingebettet werden kann, sowie 280 bewegliche Sitze, die den Zuschauer mit 4D-Technologie zur aktiven Teilnahme einladen, machen die Veranstaltungen im Planetarium ab sofort zu einem noch schöneren Erlebnis.

Bis Jahresende ist das Planetarium “Galileo Galilei” mit Ausnahme des Montags täglich von 14.30 bis 17.30 Uhr geöffnet; am Samstag, dem 17., und Sonntag, dem 18. Dezember von 15 bis 20 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 10/12/11-17/12/11

Von Susanne Franz

Nur noch bis zum Samstag kommender Woche, dem 17. Dezember, kann man die jüngste Einzelausstellung von Martín Bonadeo, “Bellico”, im Espacio Fundación Telefónica bewundern (Arenales 1540, montags bis samstags 14 bis 20.30 Uhr).

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 03/12/11-10/12/11

Von Susanne Franz

Das Museo Nacional de Bellas Artes von Buenos Aires (Av. del Libertador 1473) hat seinen Ausstellungs-“Pabellón” neu renoviert und eröffnet ihn am 6. Dezember um 20 Uhr mit der Schau “La tradición del arte. Italia en la Colección del MNBA, 1860-1945” (Die Tradition der Kunst. Italien in der Sammlung des MNBA, 1860-1945).

Die Ausstellungen der Woche: (más…)