Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 25/12/10-01/01/11

Von Susanne Franz

Wir wünschen unseren Lesern frohe Festtage! In Deutschand haben sicher viele Menschen zu Hause gefeiert, da man vor lauter Schnee gar nicht auf die Straße gehen konnte. In Buenos Aires dagegen ist es unglaublich warm, und man hofft nur, dass der Strom nicht wieder ausfällt und mit ihm die Klimaanlage…

Für die Mutigen, die sich trotz Hitze ins Kulturleben stürzen wollen – die Ausstellungen dieser Woche: (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 25/12/10-01/01/11

Por Susanne Franz

¡Les deseamos a nuestros lectores “Felices Fiestas”! En Alemania muchos se habrán quedado en sus casas por la nieve – mientras que en Buenos Aires hace mucho calor.

Para quienes se animen a salir para disfrutar la vida cultural – la agenda de la semana: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 18/12/10-25/12/10

Von Susanne Franz

Seit dem 16.12., und bis April 2011, wird im Malba die Ausstellung “Adquisiciones, donaciones y comodatos 2010” gezeigt, die all jene Werke vorstellt, die das Museum im Laufe des Jahres erworben hat bzw. die ihm gestiftet oder in Kommission gegeben wurden. Im ganzen sind 44 Werke zu sehen, darunter Fotografien, Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen, Installationen, Objekte, Veröffentlichungen und Videos von Künstlern wie Sergio Avello (wobei besonders der Ankauf der Installation “Volumen” auf der Esplanade des Museums hervorzuheben ist), Nicola Costantino, Víctor Grippo, Graciela Hasper, Sameer Makarius, Liliana Maresca, Matilde Marín, Liliana Porter, Miguel Rothschild und Horacio Zabala.

Am heutigen Samstag, 18.12., findet ab 19 Uhr mit mehr als 70 Gratis-Veranstaltungen die “Noche de Librerías” (Nacht der Buchhandlungen) statt. In ca. 50 Buchläden werden rund 100 bekannte Persönlichkeiten und Stars aus Showbiz, Kunst und Sport u.a. in die Rolle von Buchhändlern schlüpfen, es gibt Lesungen und Vorstellungen für Kinder. Auf der Hauptbühne an der Ecke Corrientes und Talcahuano geben Kevin Johansen + The Nada + Liniers eines ihrer berühmten “illustrierten” Konzerte. Das Abschlusskonzert “Poesía y música” hat Pedro Aznar eigens für diesen Event konzipiert.

Die Ausstellungen dieser Woche: (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 18/12/10-25/12/10

Por Susanne Franz

Desde el 16/12, y hasta abril de 2011, se presenta en el Malba la muestra “Adquisiciones, donaciones y comodatos 2010” que reúne las últimas compras realizadas, y las donaciones y los comodatos confiados al museo a lo largo del año. La muestra presenta 44 obras, entre dibujos, pinturas, fotografías, esculturas, instalaciones, objetos, publicaciones y videos de los artistas Sergio Avello (con la especial adquisición de su instalación “Volumen” en la explanada del Museo), Nicola Costantino, Víctor Grippo, Graciela Hasper, Sameer Makarius, Liliana Maresca, Matilde Marín, Liliana Porter, Miguel Rothschild y Horacio Zabala, entre otros.

Hoy, 18/12, desde las 19, se realizará una nueva edición de “Noche de Librerías”, organizada por la Ciudad de Buenos Aires, con más de 70 actividades gratuitas distribuidas en 50 librerías y con la participación de más de 100 personalidades de la cultura, el arte y el espectáculo. Artistas y deportistas harán de libreros por un día y los mejores libreros recomendarán lecturas. En el escenario principal de Av. Corrientes y Talcahuano, Kevin Johansen + The Nada + Liniers serán los protagonistas de un recital ilustrado donde no faltará la música, la literatura y el humor. Como cierre de la jornada, Pedro Aznar presentará un show de “Poesía y música” creado especialmente para esta ocasión.

La agenda de la semana: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 11/12/10-18/12/10

Von Susanne Franz

Heute ein Tipp für Touristen oder auch in Buenos Aires lebende Kunstfans: Die “Claustros del Pilar” in der Pilar-Kirche, neben dem Centro Cultural Recoleta, sind einen Besuch wert. Sie sind seit 1997 als kleines Museum fürs Publikum zugänglich. Auf drei Stockwerken werden Gemälde, Bücher, Möbel, Gewänder, Schnitzereien und Silberkunsthandwerk aus dem Besitz der Kirche gezeigt. Man kann in dem meditativen Ambiente einiges über die (Religions-)Geschichte der Argentinier lernen. Besonders interessant sind die Alabasterfenster und die präkolumbianischen Einflüsse in einigen der Kunstwerke.

Besuchen kann man die “Claustros” (Junín 1904) dienstags bis samstags von 10.30 bis 18.15 Uhr und sonntags von 14.30 bis 18.15 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt wochentags 2 Pesos und am Wochenende 1,50 Pesos.

Die Ausstellungen dieser Woche: (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 11/12/10-18/12/10

Por Susanne Franz

Los “Claustros del Pilar”, a metros del Centro Cultural Recoleta, están abiertos al público desde 1997 como museo de arte sacro. En los tres niveles se distribuyen libros, muebles, óleos, tallas, platería, ornamentos, que forman parte del patrimonio de la Iglesia. El recorrido invita a generar un espacio de reflexión y de encuentro con la historia del pueblo argentino y su evangelización. Especialmente interesante: las ventanas de alabastro y las influencias precolombinas en algunas de las obras de arte.

Se puede visitar “Los Claustros” (Junín 1904) de martes a sábado de 10:30 a 18:15 hs.; domingos de 14:30 a 18:15 hs. Entrada: lunes a viernes $2; sábados y domingos $1,50.

La agenda de la semana: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 04/12/10-11/12/10

Von Susanne Franz

Im Jahr 1961 organisierten Ernesto Deira, Rómulo Macció, Luis Felipe Noé und Jorge de la Vega die Ausstellung “Otra Figuración” in der Galerie Peuser in Buenos Aires. Von diesem Moment an bildeten die Künstler mehr als vier Jahre lang eine explosive Gruppe – genannt “Nueva Figuración” -, mit der sie eines der bedeutendsten Kapitel der argentinischen Kunst des 20. Jahrhunderts schrieben.

Die Exposition “Nueva Figuración 1961-1965. Deira-Macció-Noé-De la Vega. El estallido de la Pintura”, die momentan im Museo Nacional de Bellas Artes zu sehen ist, ist Teil des Museumsprogramms im Rahmen der Feierlichkeiten zum Bicentenario und läutet darüber hinaus das Jahr des 50. Jubiläums der legendären ersten Ausstellung ein. Beide Gedenkjahre laden dazu ein, sowohl die individuelle Entwicklung als auch die Gruppendynamik dieser vier berühmten Künstler in ihrer historischen Bedeutung kennenzulernen und ihre Wirkung bis in die heutige Zeit zu verstehen.

Die Ausstellungen dieser Woche: (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 04/12/10-11/12/10

Por Susanne Franz

En 1961, Ernesto Deira, Rómulo Macció, Luis Felipe Noé y Jorge de la Vega llevaron adelante la exposición Otra Figuración en Galería Peuser, Buenos Aires. A partir de entonces integraron una explosiva agrupación durante más de cuatro años, con la cual protagonizaron uno de los capítulos más significativos de la historia del arte argentino de la segunda mitad del siglo XX, conocidos como grupo Nueva Figuración.

La exposición “Nueva Figuración 1961-1965. Deira-Macció-Noé-De la Vega. El estallido de la Pintura” en el Museo Nacional de Bellas Artes es parte de la programación del Museo para la celebración del Bicentenario, e inaugura el año del cincuentenario de aquella histórica primera exposición. Ambas conmemoraciones ofrecen la oportunidad de una relectura de los desarrollos particulares y conjuntos de estos cuatro artistas, y de su significación desde aquel período hasta su proyección en el presente.

La agenda de la semana: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 27/11/10-04/12/10

Von Susanne Franz

Am Donnerstagabend wurde im Malba die Ausstellung “Marta Minují­n. Obras 1959-1989” (Werke 1959-1989) eröffnet, die bis zum 7. Februar 2011 zu sehen sein wird. Schon bei der Vernissage gab es einen Risenandrang, die Menschen standen Schlange. Die Schau verspricht bereits jetzt ein Riesenerfolg zu werden.

Verdientermaßen! Die Ausstellung ist brillant konzipiert, und besonders der Ausstellungsaufbau ist außergewöhnlich bunt, veschlungen, dicht und komplex. wie es einer so bedeutenden und schillernden Künstlerpersönlichkeit wie der Minujín zukommt.

Die Kuratorin Victoria Noorthoorn machte bei der Eröffnung noch einmal bewusst, dass Marta Minujín über 30 Jahre lang Avantgarde-Kunst gemacht hat, während andere Künstler das nicht einmal ein paar Jahre lang aufrecht erhalten könnten. Beispiele dafür aus der internationalen Karriere der Ausnahme-Künstlerin und genialen Selbstdarstellerin gibt es in der Exposition zahlreiche.

Noch ein Tipp für dieses Wochenende: Nur noch heute und morgen ist die sehr empfehlenswerte Gemälde-Ausstellung “La última curva” von Ana Eckell im Museo Sívori zu sehen.

Die Ausstellungen dieser Woche: (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 27/11/10-04/12/10

Por Susanne Franz

El jueves se inauguró en Malba -mediante un enorme interés del público- la muestra “Marta Minují­n. Obras 1959-1989”, que estará en exposición hasta el 7 de febrero de 2011. La retrospectiva de la artista argentina con más de 100 obras hace foco en su producción histórica de las décadas del 60, 70 y 80. Curada por Victoria Noorthoorn, la exposición invita al público a adentrarse en las obras y las acciones más y menos conocidas de la artista, realizadas tanto en Buenos Aires como en París y Nueva York. “El objetivo principal de esta exposición es acercar al público la complejidad, coherencia, y densidad crítica de una obra que conocemos poco; y enfatizar su pertinencia contemporánea”, sostiene la curadora.

Este fin de semana es la última oportunidad de ver la muestra de pinturas muy recomendable “La última curva” de Ana Eckell en el Museo Sívori.

La agenda de la semana: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 20/11/10-27/11/10

Von Susanne Franz

30 spektakuläre, großformatige Satellitenfotos der Erde in Hochauflösung, darunter auch Aufnahmen von Buenos Aires und dem Südzipfel Lateinamerikas, werden vom 18.-28.11. im Planetarium der Stadt Buenos Aires gezeigt. Präsentiert von der Deutschen Botschaft als Beitrag zu den Bicentenario-Feierlichkeiten, ist die Ausstellung “Ojo del Cielo” (Himmelsauge) vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt – DLR zusammengestellt worden. Die Fotografien wurden ursprünglich zu Forschungszwecken aufgenommen und für die Ausstellung unter ästhetischen Gesichtspunkten ausgewählt. Eine zentrale Rolle spielt dabei die Satellitentechnik, die diese einzigartigen Aufnahmen von riesigen Gebirgsketten, Wüstengebieten, Flüssen, Ozeanen, unberührten Landschaften und Großstädten möglich gemacht hat.

Im Dezember wird die Ausstellung “Ojo del Cielo” im Museum der Universität von San Miguel de Tucumán gezeigt.

Die Ausstellungen dieser Woche: (más…)