Von Kunst und Liebe

Neu im Kino: “La migliore offerta” von Giuseppe Tornatore

geoffrey_rush
Am heutigen Donnerstag, dem 10. Juli, läuft in den argentinischen Kinos der italienische Mystery-Thriller “La migliore offerta” von Giuseppe Tornatore an, in dem der Kunstexperte Virgil Oldman (Geoffrey Rush) einen mit bis zur Besessenheit engagierten Auktionator spielt.

Mit seinen exzentrischen Angewohnheiten hat er außer zu seinem langjährigen Freund Billy (Donald Sutherland) keinen intensiven Kontakt zu Menschen. Eine Beziehung zu einer Frau hatte er noch nie, sieht dies aber auch nicht als besonders wichtig an. An seinem 63. Geburtstag erhält Virgil den telefonischen Auftrag einer Frau (Sylvia Hoeks): Sie bittet ihn, den Verkauf einiger Kunstgegenstände aus ihrem Familienbesitz abzuwickeln. Als er in ihrer Villa eintrifft, um sich die Objekte anzusehen, erscheint die Dame allerdings nicht, und sie lässt sich auch nicht blicken, als er eine Inventarliste erstellt und den Transport und die Restaurierung der Kunstwerke in Auftrag gibt.

Mehr als einmal ist Virgil fest entschlossen, dem heillosen Durcheinander einfach den Rücken zu kehren. Doch fasziniert von der geheimnisvollen Frau, die offenbar noch nicht einmal der Verwalter des Hauses jemals zu Gesicht bekommen hat, beschließt er doch, weiterzumachen, und verfällt der Fremden nach und nach…

“La mejor oferta” (La migliore offerta) – Italien 2013. 131 Min. Drama/Romanze/Mystery-Thriller ab 13 Jahren. Italienisch mit spanischen Untertiteln. Buch und Regie: Giuseppe Tornatore. Musik: Ennio Morricone. Mit Geoffrey Rush, Jim Sturgess, Donald Sutherland, Liya Kebede, Sylvia Hoeks.

Foto:
Geoffrey Rush in “La migliore offerta” von Giuseppe Tornatore.

14. Deutsches Kinofestival

18 Spiel- und 14 Kurzfilme im Programm

Von Susanne Franz

Große Freude für die Freunde des deutschen Films: In etwas mehr als einem Monat startet das 14. Deutsche Kinofestival von Buenos Aires. German Films teilte mit, dass das beliebte Filmfestival vom 11. bis zum 17. September im Kinokomplex Village Recoleta sowie im Kino “Arte Multiplex Belgrano” stattfinden wird. 18 Spielfilme und 14 im “Short Tiger” genannten Kurzfilmprogramm zusammengefasste Kurzfilme werden diesmal geboten, und als Abschlussfilm gibt es auch in diesem Jahr wieder einen Schwarz-Weiß-Klassiker mit Livemusik, in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Buenos Aires.

Auf dem Programm des diesjährigen Festivals steht u.a. Doris Dörries neuer Streifen “Alles inklusive” mit Hannelore Elsner und Axel Prahl. Sowohl Elsner als auch Dörrie, die in Argentinien viele Fans hat, waren Gäste auf Festivals der Vorjahre in Buenos Aires.

Ebenfalls im Gepäck von German Films ist “Zwischen Welten”, der neue Film der sympathischen Regisseurin Feo Aladag, die auf dem 10. “Festival de Cine Alemán” ihren Film “Die Fremde” persönlich vorstellte.

Weitere Titel, die man sich schon einmal vormerken sollte, sind “Exit Marrakech” von Caroline Link mit Ulrich Tukur, und “Die Schwarzen Brüder” von Xavier Koller, der immer mit Spannung erwartete Film für die ganze Familie. Auch ein Dokumentarfilm steht wieder auf dem Programm, in diesem Jahr ist es “Art War” von Marco Wilms.

Kalender A-Z

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 05/07/2014

Von Susanne Franz

Julio_Le_Parc
Am 11. Juli wird im Malba die Ausstellung “Le Parc Lumière” eröffnet. Zu sehen sind 16 historische Lichtinstallationen des 1928 in Mendoza/Argentinien geborenen, international anerkannten Künstlers Julio Le Parc, einem Pionier der Op-Art. Die Werke stammen aus der Sammlung der Stiftung Daros Latinamerica mit Sitz im schweizerischen Zürich.

Mit der Exposition, die in zwei Sälen des Museums gezeigt werden wird, wird die zukünftige Zusammenarbeit des Malba mit der “Casa Daros” eingeläutet, dem im März 2013 in Rio de Janeiro gegründeten lateinamerikanischen Ableger der Stiftung Daros Latinamerica. “Le Parc Lumière” wurde zuerst dort gezeigt, von Oktober 2013 bis Februar 2014.

Kuratoren sind Hans-Michael Herzog, künstlerischer Leiter und Kurator der Stiftung Daros Latinamerica, und Käthe Walser, die die Werke gemeinsam mit dem Künstler restauriert hat.

Neuigkeiten: Ab sofort ist unser Ausstellungskalender nach Kunst-Orten und in alphabetischer Reihenfolge geordnet:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda A-Z

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras del 05/07/2014

Por Susanne Franz

Julio_Le_Parc
El viernes 11 de julio se inaugurará en el Malba – Fundación Costantini la exposición “Le Parc Lumière” con una selección de 16 instalaciones lumínicas históricas del gran maestro argentino Julio Le Parc (Mendoza, 1928), pertenecientes a la Colección Daros Latinoamérica de Zurich, Suiza. Se rinde homenaje a uno de los artistas argentinos más importantes del siglo XX, activo protagonista del movimiento óptico y cinético internacional.

Esta exposición, que se desplegará en dos salas del museo, marca el inicio del trabajo conjunto con Casa Daros, nueva institución de la colección Daros Latinoamérica inaugurada en marzo de 2013 en el barrio de Botafogo, Río de Janeiro. “Le Parc Lumière” se presentó primero allí de octubre de 2013 a febrero de 2014.

La curaduría es de Hans-Michael Herzog, director artístico y curador de la Colección Daros Latinoamérica, y Käthe Walser, curadora técnica de la institución, quien restauró cada una de las obras en un proceso minucioso que contó con la participación del artista.

Novedades: A partir de ahora, nuestra agenda estará organizada por espacios, en orden alfabático:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 28/06/2014

Von Susanne Franz

dix
Mit 132 Werken von 50 Künstlern eröffnet die Ausstellung “El círculo caminaba tranquilo” (The Circle Walked Casually) eine völlig neue Perspektive auf internationale Arbeiten auf Papier von der Moderne bis in die Gegenwart. “The Circle Walked Casually” bildet den Auftakt zu einer Serie von Ausstellungen, die die Sammlung Deutsche Bank neu erfahrbar machen. Dabei werden die unterschiedlichsten Ausstellungskonzepte aufgegriffen, um die Geschichte der Sammlung zu erzählen. In regelmäßigem Turnus sind internationale Gastkuratoren eingeladen, in der Deutsche Bank KunstHalle thematische Ausstellungen in ungewöhnlichen und experimentellen Formaten zu realisieren, die den Blick auf noch unentdeckte Seiten der Sammlung eröffnen.

Die von der Direktorin des Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Victoria Noorthoorn, kuratierte Ausstellung, die von November 2013 bis März 2014 in der Deutsche Bank KunstHalle zu sehen war, wird nun im MAMba in einen Dialog mit Werken argentinischer Künstler gesetzt.

Eröffnung: Heute, Samstag, 28. Juni, um 17 Uhr. Die Ausstellung läuft bis zum 31. Juli.

Die Ausstellungen der Woche:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras del 28/06/2014

Por Susanne Franz

dix
El Museo de Arte Moderno de Buenos Aires presenta la exposición “El círculo caminaba tranquilo”, con obras sobre papel de la Colección Deutsche Bank en diálogo con obras del Museo de Arte Moderno. La exposición de más de 180 dibujos -con curaduría de Victoria Noorthoorn– se presentó en la Deutsche Bank KunstHalle de Berlín entre noviembre de 2013 y marzo de 2014 y llega a Argentina para ampliar el diálogo con una selección de obras del Moderno.

Inauguración: Hoy, sábado, 28 de junio, a las 17 horas.

Las muestras de la semana:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 20/06/2014

Von Susanne Franz

umbria
Im Rahmen des von der italienischen Botschaft und dem Kulturamt der Stadt Buenos Aires organisierten Veranstaltungs-Zyklus “Verano italiano en Buenos Aires” (Italienischer Sommer in Buenos Aires) wird morgen die Ausstellung “Sensational Umbria” mit Bildern der italienischen Region Umbrien eröffnet. Die Werke des nordamerikanischen Fotografen Steve McCurry – unvergesslich sein Foto des afghanischen Mädchens, das 1985 auf dem Titel des “National Geographic” erschien – fangen auf unverwechselbare Weise die Seele Umbriens ein und vermitteln den einzigartigen Charakter dieser Perle Italiens.

Die Schau kann man bis zum 28. Juni bei freiem Eintritt in der Usina del Arte, Agustín Caffarena 1, im Stadtteil La Boca von Buenos Aires besuchen.

Weitere Empfehlungen: Heute ist die letzte Gelegenheit, die Ausstellung “About Wall – Site Specific Work” mit ortsbezogenen Werken von Elena Dahn (Argentinien), Julián León Camargo (Kolumbien), Kirsten Mosel (Deutschland) und Carola Zech (Argentinien) im neu eröffneten Espacio Kamm (Mario Bravo 1136, Palermo, Buenos Aires) zu besuchen. Von 16 bis 20 Uhr.

Neuigkeiten: Das Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473, Buenos Aires, hat unter der Woche neue Öffnungszeiten: Es ist nun dienstags bis freitags von 11.30 bis 19.30 Uhr geöffnet. Samstags und sonntags bleibt alles beim Alten: 9.30 bis 20.30 Uhr.

Der Deutsche Klub bietet eine besondere Führung im MNBA am Donnerstag, dem 26. Juni, um 12.30 Uhr. Infos und Anmeldungen unter Tel.: 4311-0716 oder E-Mail eventos@clubaleman.com.ar. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt (35 Personen).

Die Ausstellungen der Woche:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras del 20/06/2014

Por Susanne Franz

umbria
En el marco del ciclo “Verano italiano en Buenos Aires”, organizado por la Embajada y el Consulado italianos y el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, se inaugurará mañana la muestra “Sensational Umbria” con imágenes de la región italiana Umbria del fotógrafo norteamericano Steve McCurry –inolvidable por su fotografía de la niña afgana que fue tapa del “National Geographic” en 1985–. En estas fotos logra capturar como nadie el alma de Umbria, transmitiendo el carácter único de esta espléndida joya italiana.

Se podrá visitar hasta el 28 de junio, con entrada libre y gratuita, en la Usina del Arte, Agustín Caffarena 1, La Boca, Buenos Aires.

Otras recomendaciones: Hoy es el último día para visitar “About Wall – Site Specific Work”, obras de Elena Dahn (Argentina), Julián León Camargo (Colombia), Kirsten Mosel (Alemania), Carola Zech (Argentina), en Espacio Kamm, Mario Bravo 1136, Palermo, Buenos Aires. De 16 a 20 horas.

Novedades: El Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473, Buenos Aires, tiene nuevos horarios durante la semana: Abre de martes a viernes de 11.30 a 19.30 horas. Los horarios de sábados y domingos siguen como antes: 9.30 a 20.30 horas.

El Club Alemán ofrece una visita guiada muy especial al MNBA el día jueves 26 de junio, a las 12.30 horas. Infos e inscripción: 4311-0716 o eventos@clubaleman.com.ar. Capacidad limitada (35 personas).

Las muestras de la semana:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Raum für künstlerische Experimente

ABOUT WALL, die erste Ausstellung im neuen Espacio Kamm, ist noch am 19. und 20. Juni zu sehen

Von K.M.

about wall
Kurz vor der 23. Internationalen Kunstmesse arteBA 2014 Ende Mai wurde Espacio Kamm mitten im Galerienviertel von Buenos Aires eröffnet.

Bei den drei Gründern des neuartigen Kunstraumes handelt es sich um den Zusammenschluss der deutschen Künstlerin Kirsten Mosel, des kolumbianischen Künstlers Julián León Camargo und des Schweizer Galeristen Ivo Kamm, der mit seiner Galerie in Zürich auf lateinamerikanische Kunst spezialisiert ist. Der Kunstraum versteht sich als Raum für künstlerische Experimente und will eine Brücke schlagen zwischen Künstlern in Lateinamerika und Europa.

Die erste Ausstellung mit dem Titel ABOUT WALL lädt ein in die hohen renovierten Räume des Kunstraumes in der Straße Mario Bravo in Palermo, für den vier Künstler ortsbezogene Arbeiten entwickelten. Die Wand ist der Ort des Bildes. Die vier Künstler befragen diesen Ort, indem sie sich der Wand mit ihrem Material nähern und ausloten, welche Realisierungsmöglichkeiten ihre Konzeption von Bild an diesem spezifischen Ort haben.

Die Argentinierin Elena Dahn zeigt zwei farbintensive Gips-Bilder, die in Schichten direkt auf die Wand aufgetragen sind: das Prozessuale der Bilder ist kontrastreich in die Situation des Kunstraumes gesetzt.

Auf der gegenüberliegenden Wand arbeitet Carola Zech mit in kühlen Farben lackierten Modulen aus Metall. Die Argentinierin setzt das architektonische Element einer Tür in einen Dialog mit ihren minimalistischen Modulen, die zwischen Wandobjekt und Skulptur changieren.

Eine verbindende Arbeit zwischen zwei Räumen zeigt Kirsten Mosel, die seit vielen Jahren große Wand-Cut-Outs realisiert. Hier zeigt sie eine monochrome sich öffnende organische Doppelform aus Folie, die direkt auf die Wand installiert wurde.

Der aus Bogotá stammende Julián León Camargo antwortet auf diese drei künstlerischen Statements mit einer Installation aus (Trockenbau-)Wänden, die in den Kunstraum hineinwachsen und die Behauptung aufstellen, dass nur die Wand als Modell Fragen nach dem Ort des Bildes beantworten kann.

Eine spannende Gegenüberstellung von vier Künstlern, die auf sehr unterschiedliche Weise an einem Thema arbeiten und deren Bezüge klug und präzise gesetzt sind.

Diese Eröffnungsausstellung wird nach der Station in Buenos Aires eine Brücke schlagen nach Europa und in der Galerie Ivo Kamm in Zürich zu sehen sein. Die Kunstmesse arteBA hatte die Galerie Ivo Kamm dieses Jahr eingeladen, im Programm U-Turn by Mercedes-Benz teilzunehmen. So entstand, wie es der Kurator von U-Turn und neue künstlerische Direktor des Malba, Agustín Peréz Rubio, als Idealfall sieht, ein Synergie-Effekt zwischen Kunstmesse und Kunstorten wie dem neu gegründeten Kunstraum Espacio Kamm in der Stadt Buenos Aires.

  • ABOUT WALL, Werke von Elena Dahn, Julián León Camargo, Kirsten Mosel, Carola Zech.
  • Espacio Kamm, Mario Bravo 1136, Palermo, Buenos Aires.
  • 17. Mai bis 20. Juni 2014, donnerstags und freitags 16-20 Uhr.
  • Facebook-Seite.

Foto:
ABOUT WALL im neuen Kunstraum Espacio Kamm, ortsbezogene Arbeiten von Kirsten Mosel (doble orange) und Julián León Camargo (Insostenible 2).

Testino: Erfolgsausstellung / Testino: exitosa muestra

Testino-Ausstellung im Malba geht zu Ende / Muestra de Testino finaliza en el Malba

publikum
Gestern ging im Malba die Ausstellung “Mario Testino: In Your Face” zu Ende, die erste Schau in Argentinien des peruanischen Starfotografen Mario Testino, dessen Modefotografien zu den berühmtesten weltweit zählen. In drei Monaten besuchten 119.500 Menschen die Ausstellung, die einen von Testino selbst kuratierten Überblick über 30 Jahre seines Schaffens bot, von Mode- und Werbefotos bis hin zu autobiographischen Bildern. Zur Finissage trat der facettenreiche uruguayische Künstler Dani Umpi auf.

Auch in den sozialen Netzwerken (Facebook, Twitter, Instagram) fand die Schau grossen Widerhall. Das Publikum postete spontan eigene Bilder unter den Hashtags #mariotestino #museomalba #inyourface. Auch das Malba selbst förderte die Online-Partizipation unter #testinoenmalba.

Ayer finalizó en el Malba “Mario Testino: In Your Face”, primera exposición en Argentina del fotógrafo peruano Mario Testino, uno de los fotógrafos de moda más influyentes del mundo. A lo largo de tres meses, 119.500 personas visitaron la muestra, que incluyó el trabajo de más de treinta años de trayectoria, desde fotografías de moda y publicidad hasta imágenes autobiográficas.

Como actividad de cierre, el área de Educación y Acción Cultural organizó un concierto del multifacético artista uruguayo Dani Umpi.

La exposición también tuvo una gran repercusión en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram) donde el público subió espontáneamente sus fotos con los hashtags #mariotestino #museomalba #inyourface. También se promovió la participación online con la etiqueta #testinoenmalba.

Foto:
Kunst mit Kunst: Das Publikum machte seine eigenen Fotos und Selfies vor den Werken von Testino.

Hacer arte con el arte: El público sacó sus propias fotos y “selfies” con las obras de Testino.

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 23/05/2014

Von Susanne Franz

lestido
Sie ist ein Muss für jeden Kunstliebhaber: Mit dem traditionellen Durchschneiden des blau-weißen Bandes und einem riesigen Ansturm geladener Gäste wurde am Donnerstagabend die 23. Ausgabe der renommierten Kunstmesse arteBA im Messezentrum La Rural (Av. Sarmiento 2704) eröffnet. Buenos Aires-Bürgermeister Mauricio Macri, die Kultur-Unterstaatssekretärin Marcela Cardillo, der oberste Museums- und Kulturerbe-Wächter Alberto Petrina und der Chef des Kulturinstituts der Provinz Buenos Aires Jorge Telerman gaben sich die Ehre und begleiteten arteBA-Stiftungspräsident Alec Oxenford bei der feierlichen Eröffnung.

Die wichtigste Kunstmesse der Region läuft vier intensive Tage lang bis einschließlich Montag, den 26. Mai. Öffnungszeiten sind täglich von 14 bis 21 Uhr; der Eintritt kostet 90 Pesos. Über 80 Galerien aus 16 Ländern präsentieren die Werke von 500 Künstlern.

Unter den zahlreichen interessanten Projekten sind in diesem Jahr besonders das “Barrio Joven” Chandon (das Junge Viertel) hervorzuheben, und der zum dritten Mal stattfindende Messebeitrag “U-Turn Project Rooms by Mercedes Benz” mit 16 Galerien aus Deutschland, der Schweiz, Argentinien, Brasilien, Kolumbien, Spanien, den USA, Frankreich und Mexiko, die herausragende Werken von 32 Künstlern zeigen. “U-Turn Project Rooms by Mercedes Benz” wurde von dem Spanier Agustín Pérez Rubio kuratiert, der gerade zum neuen künstlerischen Direktor des Malba ernannt wurde, wie das Museum am Donnerstagmittag bekanntgab.

Auf dem Bild ein Foto aus der Serie “Mütter und Töchter” von Adriana Lestido (am Stand der Galerie Jorge Mara Laruche).

Die Ausstellungen der Woche:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »