Sicht-Weisen

Zeitgenössische Foto-Kunst aus Deutschland im Rahmen des “Festival de la Luz”

Von Julia Roth

Vor signalrotem Hintergrund verschwindet ein menschlicher Körperteil in einer Hautöffnung. Sogleich drängen sich pornographische Assoziationen auf. Man ist im Begriff, zu erröten, und geneigt, sich verschämt den Blick senkend abzuwenden. Doch halt! Ist das doch kein männlicher Phallus? Sondern vielleicht – der Rumpf eines Armes? Bei genauerem Hinsehen sieht man am rechten Rande feine blonde Härchen glänzen… Doch wo, bitte, soll am menschlichen Körper eine derartige Hautfalte sein wie die, in der der vermeintliche Arm auf diesem Foto verschwindet? Die Fotoarbeiten von Thomas Florschuetz geben keine Antworten. Der in Zwickau geborene und in Berlin lebende Künstler stellt in seinen Selbstporträts und Körperbildern Körperteile, Gesicht und Glieder in immer neue, befremdliche Zusammenhänge. Die Betrachter bleiben auf ihre individuellen Assoziationen angewiesen und werden so zum aktiven Teil der Kunstwerke.

Auf ganz andere Weise macht sich die Kölner Künstlerin Astrid Klein die Möglichkeiten der Fotografie zunutze. Doch setzt auch sie auf die ästhetische Erfahrung der Betrachter. Sie reproduziert Bilder aus den Massenmedien, um aktuelle politische Erfahrungen darzustellen. Die großformatige Fotoarbeit „Denkgrenzen“ (1984) zeigt die grobkörnig projizierten Schatten zweier miteinander kämpfender Menschen vor anonymer Architektur. Durch Positiv-Negativ-Umkehrung provoziert das Bild Assoziationen einer bedrohlichen Großstadtstimmung: anonyme Massensiedlungen, Raubüberfälle und Überwachungsstaat.

Die beiden Fotokünstler stehen beispielhaft für die Vielfalt zeitgenössischer Fotokunst aus Deutschland, die im Mittelpunkt der Ausstellung “FotoKunst – FotoArte” des Instituts für Auslandsbeziehungen (Deutschland) stehen, die das Goethe-Institut Buenos Aires im Rahmen des “Festival de la Luz” im Centro Cultural Recoleta präsentiert. Zu sehen sind neben Thomas Florschuetz und Astrid Klein Werke von Dieter Appelt, Anna und Bernhard Blume, Jürgen Klauke, Sigmar Polke, Klaus Rinke und Katharina Sieverding.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

“Festival de la Luz 2006”

Click aquí para leer la versión en castellano.

Landesweites Fotografie-Fest startet am 3. August

Von Susanne Franz

Aus der Fotoserie “Realidades Paralelas” von Aldo Martínez.

Vom 3. August bis 30. September findet in ganz Argentinien das Fotografie-Festival “Encuentros Abiertos de Fotografía – Festival de la Luz” statt. Die 14. Ausgabe des Festivals hat in diesem Jahr als Hauptsponsor die zum japanischen Matsushita-Konzern gehörende Firma Panasonic gewonnen. Aber wie immer unterstützen das von offizieller Seite nicht finanzierte Projekt der Stiftung Fundación Luz Austral auch viele Kulturinstitute wie das Goethe-Institut und die Alianza Francesa, und einige Botschaften, darunter die deutsche.

Unter dem Festival-Motto Realidad (i) Realidad wurden 424 Künstler aufgerufen, an den verschiedenen Ausstellungen und Aktivitäten teilzunehmen. 91 Ausstellungen finden allein in der Hauptstadt statt, davon 45 in privaten Galerien, die sich an das Festival anschließen. In diesem Jahr sind neben Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos, Chaco, Formosa, Misiones, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Jujuy, La Rioja, Mendoza, San Luis, La Pampa, Río Negro, Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego erstmals auch Neuquén und Salta Stützpunkte des “Festival de la Luz”.

Unmöglich, alle Highlights aufzuzählen. Im Centro Cultural Recoleta, wo das Festival am 3. August offiziell eingeweiht wird, finden allein 19 Ausstellungen statt, darunter “FotoKunst – FotoArte” mit zeitgenössischer deutscher Fotografie.

Weitere neuralgische Punkte in der Hauptstadt: das Centro Cultural Borges mit vier Expositionen, die Nationalbibliothek, der Palais de Glace, das Museo Nacional de Bellas Artes, das Centro Cultural San Martín, das Theater San Martín, das Centro Cultural Rojas und die vier Niederlassungen der Alianza Francesa (die im übrigen mit allen 97 Niederlassungen landesweit am Festival teilnimmt).

Über alle Aktivitäten, auch das Nebenprogramm, das u.a. Konferenzen, Rundtischgespräche sowie die Sichtung von Portfolios junger Fotokünstler (nach Einschreibung im Internet unter www.encuentrosabiertos.com.ar) umfasst, kann man sich auf der Webseite des Festivals informieren.

Außer dem “Foro de Portfolios” sind alle Angebote des “Festival de la Luz” gratis.

Einige Ausstellungen:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Festival de la Luz 2006

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Festival de fotografía empieza el 3 de agosto en todo el país

Por Susanne Franz

De la serie “Realidades Paralelas” de Aldo Martinez.

El Festival de fotografía “Encuentros Abiertos de Fotografía – Festival de la Luz” se desarrollará en todo el país entre el 3 de agosto y el 30 de septiembre. Esta edición número XIV cuenta con el apoyo de un nuevo sponsor “platinum”: Panasonic. Como siempre, auspician además varias instituciones culturales, como el Instituto Goethe y la Alianza Francesa, y algunas embajadas, entre otras la alemana. El “Festival de la Luz”, proyecto de la Fundación Luz Austral, no tiene financiación oficial.

Bajo el lema “Realidad (i) Realidad” fueron convocados 424 artistas a participar en las numerosas muestras y actividades paralelas del Festival. Sólo en Buenos Aires se presentan 91 muestras, 45 de ellas en galerías de arte privadas que se suman al Festival.

Por primera vez figuran Neuquén y Salta como sedes del “Festival de la Luz”, que se desarrolla además en Santa Fe, Entre Ríos, Chaco, Formosa, Misiones, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Jujuy, La Rioja, Mendoza, San Luis, La Pampa, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego.

Imposible enumerar todos los acontecimientos. Sólo en el Centro Cultural Recoleta, donde toma lugar la inauguración oficial del “Festival de la Luz” el 3 de agosto, se llevan a cabo 19 muestras, entre ellas “FotoKunst – FotoArte” con fotografía alemana contemporánea.

Otros puntos neurálgicos en la Capital durante el Festival: el Centro Cultural Borges con cuatro muestras, la Biblioteca Nacional, el Palais de Glace, el Museo Nacional de Bellas Artes, el Centro Cultural San Martín, el Teatro San Martín, el Centro Cultural Rojas y las cuatro sedes de la Alianza Francesa (que tiene 97 sedes en todo el país, todas con espacios dedicados al “Festival de la Luz”).

Hay información sobre todas las muestras y las actividades paralelas —entre otras, conferencias, mesas redondas y revisaciones de portfolios de jovenes artistas, bajo inscripción previa en Internet— en la página web del Festival.

Salvo el “Foro de Portfolios”, todas las actividades del “Festival de la Luz” son gratis.

Este artículo salió en TamTam y, en idioma alemán, en el “Argentinisches Tageblatt”.

A continuación, algunas muestras:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »