Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 26/11/11-03/12/11

Von Susanne Franz

Das Malba feiert weiterhin seinen 10. Geburtstag mit der Ausstellung “El color en el espacio y en el tiempo” (Die Farbe im Raum und in der Zeit). Dabei handelt es sich um die erste große Retrospektive in Argentinien des französisch-venezolanischen Künstlers Carlos Cruz-Diez, der 1923 in Caracas geboren wurde. Die Schau umfasst eine Auswahl von 120 Werken, die der Künstler seit 1940 bis heute geschaffen hat, darunter sind Gemälde, Zeichnungen, Graphiken, Farbräume und -strukturen sowie Modelle und ein Dokumentarfilm über seine Interventionen im städtischen Raum.

Die Ausstellung wurde vom Museum of Fine Arts, Houston (MFAH) und der Cruz-Diez-Stiftung, die 2005 in Houston gegründet wurde, organisiert. Die Werke stammen aus der Sammlung der Stiftung, den Cruz-Diez-Ateliers in Paris und Panama, dem MFAH und aus anderen privaten und öffentlichen Sammlungen wie der Tate Modern (London), dem Centre Georges Pompidou (Paris), der Patricia Phelps de Cisneros-Sammlung (New York und Caracas) und der Sammlung Daros Latinamerica (Zürich). Das Malba ist die erste Station der Wanderausstellung auf ihrer Reise durch Lateinamerika.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 19/11/11-26/11/11

Von Susanne Franz

Im “Espacio PB 1/2” des Centro Cultural Recoleta wurde vergangene Woche die Ausstellung “Retratos” der Künstlerin Jasmine Bakalarz eröffnet, die Ausschnitte verschiedener Foto-Serien vereint, die die Fotografin in verschiedenen Teilen der Welt geschaffen hat und die in unterschiedlichen sozialen Zusammenhängen beheimatet sind. Sie zeigen Kinder, die an Schönheitswettbewerben in Nordamerika teilnehmen, oder deren Welt die “Plazas” von Buenos Aires oder die Favelas von Rio de Janeiro (Bild) sind.

Jasmine Bakalarz’ Porträts erforschen die Komplexität der Kindheit, indem sie auf verstörende Weise die Zeit in einem Moment festhalten, in dem die Fragen, Träume und Hoffnungen der Abgebildeten zum Ausdruck kommen. Zugleich werden die sozialen Zwänge und gesellschaftlichen und kulturellen Faktoren gezeigt, die ihren Weg durch die Kindheit determinieren werden.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 12/11/11-19/11/11

Von Susanne Franz

Am Samstag, dem 12. November, findet in Buenos Aires die von der Stadt organisierte “Lange Museumsnacht” statt. Im vergangenen Jahr nahmen 600.000 Porteños und Touristen an dem Gratis-Mega-Event teil. Im Rahmen der “Noche de los Museos 2011” öffnen 174 Museen und Kulturzentren ihre Pforten von Samstagabend 20 Uhr bis Sonntagmorgen 2 Uhr.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 05/11/11-12/11/11

Von Susanne Franz

Am Dienstag, dem 8. November, um 19 Uhr, wird in der Fundación Alon eine Ausstellung mit sogenannten “Holzschnitt-Gemälden” des bekannten argentinischen Künstlers Eduardo Iglesias Brickles eröffnet, die Figuren aus Roberto Arlts “Los siete locos” darstellen.

“Eigentlich liegt mir nichts ferner, als Texte von Arlt zu illustrieren”, meint der scharfsinnige Künstler und Autor des Blogs Testigo Ocular (Augenzeuge). “Ich wollte nichts weiter als ein wenig dieser verrückten Atmosphäre einfangen, die Arlt in seinen Beschreibungen den 30er Jahre in Buenos Aires festgehalten hat, und seine aus der Bahn geworfenen Verlierertypen darstellen, die zwischen Temperley und Constitución oder Once und Ramos Mejía herumirren…”.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 29/10/11-05/11/11

Von Susanne Franz

“Banco Ciudad” präsentiert die Ausstellung “Luz y Poética del Espacio – Fotografía Contemporánea Argentina” (Licht und Poesie des Raums – Zeitgenössische argentinische Fotografie) mit mehr als 30 Werken von einigen der bedeutendsten argentinischen Fotografen der Stunde: Esteban Pastorino, Ignacio Iasparra, Pablo Zicarello, Santiago Porter, Rosana Schoijett, Otilio Moralejo, Jorge Miño, Martín Bonadeo, Juan Doffo, Gustavo Di Mario, Dino Bruzzone (Foto) und Res. Die von Fabiana Barreda und Marcela Heiss kuratierte Schau wird am Freitag, dem 4. November, um 19 Uhr, im Saal C des Centro Cultural Recoleta, Junín 1930, eingeweiht. Öffnungszeiten sind Dienstag bis Freitag 14-21, Samstag und Sonntag 10-21 Uhr, bis zum 4. Dezember.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 22/10/11-29/10/11

Von Susanne Franz

Diesen Sonntag wird in Argentinien gewählt, und man kann davon ausgehen, dass so gut wie alle Museen, Kulturzentren, Theater, etc. geschlossen sein werden.

Gut zu wissen ist vielleicht, dass niemand ab Samstag, 18 Uhr, und den gesamten Sonntag über Alkohol kaufen darf – selbst Ausländer nicht, die überhaupt nicht wählen dürfen.

Am Mittwoch, dem 26. Oktober, darf man sich auf den “Tag der Cafés” freuen. Viele der schönen, auch “Bares Notables” genannten Traditionscafés bieten zu diesem Anlass von 18 bis 23 Uhr Gratis-Livemusik an, und in einigen gibt es von 18 bis 20 Uhr eine Art “Happy Hour”: Wenn vier Leute dort einen Kaffee trinken, zahlen am Ende nur zwei.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 15/10/11-22/10/11

Von Susanne Franz

Im Cronopios-Saal des Centro Cultural Recoleta ist bis zum 30. Oktober die Ausstellung “El tiempo es otro río” des argentinischen Künstlers Juan Doffo zu sehen. Seine Arbeit dreht sich im Abstrakten und Konkreten immer um seinen Heimatort Mechita, ein in den Weiten der Provinz Buenos Aires gelegenes “Nest”, der Ausgangspunkt, an dem Doffo seine eigene künstlerische Sprache entwickelt hat. Neben Installationen und Skizzen und Entwürfen zu einigen seiner Arbeiten sind auch großformatige Fotos zu sehen, die die Interventionen in der Landschaft dokumentieren, die Doffo mit den Bewohnern von Mechita durchgeführt hat.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 08/10/11-15/10/11

Von Susanne Franz

Am heutigen Samstag, dem 8. Oktober, um 12 Uhr, wird im Museo de Arte Tigre (Paseo Victorica 972, Tigre, Tel.: 4512.4093/4 – bei schlechtem Wetter empfiehlt sich vielleicht ein Anruf) die Ausstellung “Miradas del Delta” eröffnet, die Werke der verschiedener Künstler umfasst, die mit dem Tigre-Delta in irgendeiner Weise verbunden sind, die entweder dort leben oder Ateliers haben, o.ä. Unter ihnen befinden sich beispielsweise Miguel D’Arienzo (Foto), Fermín Eguía, Diana Aisenberg und Héctor Médici.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 01/10/11-08/10/11

Von Susanne Franz

Das Malba feiert weiterhin seinen 10. Geburtstag mit der Ausstellung “El color en el espacio y en el tiempo” (Die Farbe im Raum und in der Zeit). Dabei handelt es sich um die erste große Retrospektive in Argentinien des französisch-venezolanischen Künstlers Carlos Cruz-Diez, der 1923 in Caracas geboren wurde. Die Schau umfasst eine Auswahl von 120 Werken, die der Künstler seit 1940 bis heute geschaffen hat, darunter sind Gemälde, Zeichnungen, Graphiken, Farbräume und -strukturen sowie Modelle und ein Dokumentarfilm über seine Interventionen im städtischen Raum.

Die Ausstellung wurde vom Museum of Fine Arts, Houston (MFAH) und der Cruz-Diez-Stiftung, die 2005 in Houston gegründet wurde, organisiert. Die Werke stammen aus der Sammlung der Stiftung, den Cruz-Diez-Ateliers in Paris und Panama, dem MFAH und aus anderen privaten und öffentlichen Sammlungen wie der Tate Modern (London), dem Centre Georges Pompidou (Paris), der Patricia Phelps de Cisneros-Sammlung (New York und Caracas) und der Sammlung Daros Latinamerica (Zürich). Das Malba ist die erste Station der Wanderausstellung auf ihrer Reise durch Lateinamerika.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 24/09/11-01/10/11

Von Susanne Franz

Am Donnerstagabend wurde im eleganten Hafenviertel Puerto Madero das neue Kulturzentrum Faena Arts Center eröffnet. Der kulturbeflissene Immobilienunternehmer und Hotelier Alan Faena hatte einst sieben Häuserblocks des damals heruntergekommenen Hafengebiets gekauft und ließ dann mit der Hilfe von Designern wie Philippe Starck und Stararchitekten wie Norman Foster dort ein futuristisches Luxusviertel erstehen, das seinesgleichen sucht und in einer Stadt wie Buenos Aires vollkommen irreal erscheint. Auch bei seinem Kunsttempel ließ Alan Faena sich nicht lumpen und verpflichtete mit einem Stipendium von 500.000 US-Dollar den begnadeten brasilianischen Künstler Ernesto Neto, der mit Hilfe dieses Betrages die letzten sechs Monate an der Installation “Hiper Cultura Locura en el Vértigo del Mundo” (etwa: “Verrückte Hyper-Kultur in einer schwindelerregenden Welt”) gearbeitet hat, eine Riesen-Häkel-Arbeit, die man nun in der ehemaligen “Molinos”-Fabrik auf 4000 Quadratmetern sehen und “begehen” kann.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 17/09/11-24/09/11

Von Susanne Franz

Das Internationale Theaterfestival FIBA steht vor der Tür, und von den 25.000 Karten für die nationalen und internationalen Produktionen, die auf dem Programm stehen, waren eine Woche vor dem Start bereits 15.000 verkauft. Das “VIII Festival Internacional de Buenos Aires” findet vom 24. September bis 8. Oktober statt. Karten bekommt man auf der Webseite des Festivals bzw. in der “Casa de la Cultura”, Av. de Mayo 575, oder im Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530.

Zwei deutsche Stücke stehen auf dem Programm: “Ich schau dir in die Augen, gesellschaftlicher Verblendungszusammenhang!” von René Pollesch, Volksbühne/Berlin, und “Hamlet” (Foto) von Thomas Ostermeier, Schaubühne am Lehniner Platz/Berlin.

Die Karten für “Hamlet” sind schon lange vergriffen, es gibt aber für die Mitglieder der deutschen Gemeinschaft in Argentinien die Möglichkeit, am Freitag, dem 23. September, einer Gratis-Sondervorführung des Stücks im Teatro San Martín beizuwohnen. Dafür muss man bis Dienstag, 20.9., Karten beim Dachverband der deutschen Gemeinschaften FAAG bestellen, und zwar unter Tel.: 4343-9817, von 10-16 Uhr.

Im Rahmen des Literaturfestivals Filba, das am morgigen Sonntag, dem 18. September, zu Ende geht, spricht morgen um 20 Uhr der Literaturnobelpreisträger von 2003, J.M. Coetzee. Der Vortrag im Auditorium des Malba wird in der Eingangshalle des Museums auch auf Großleinwand übertragen.

Am 21. September, um 12 Uhr, beginnen im Malba die Feierlichkeiten anlässlich des 10. Geburtstages des Museums mit der Eröffnung der Ausstellung “El color en el espacio y en el tiempo” von Carlos Cruz-Diez. Bis zum 30. September kann man das Malba gratis besuchen.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)