Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
Agenda de Muestras 02/10/10-09/10/10
Por Susanne Franz
Octubre ha comenzado con un agradable clima primaveral, una verdadera alegría para la comunidad alemana, que el viernes pasado ya ha festejado con cierta anticipación el día de la Unidad Alemana y el 20º Aniversario de la Reunificación en la fuente alemana de la Plaza Alemania en Buenos Aires y, por la tarde, en los jardines de la Embajada. Por la mañana, en la fuente brillantemente restaurada, que había sido un regalo de la comunidad alemana para la conmemoración del centenario de la Argentina, se inauguró un tablero de ajedrez gigante, un proyecto conjunto de la Embajada y de la Ciudad de Buenos Aires con motivo del Bicentenario, que la Argentina conmemora este año. Pronto se erigirá un segundo ejemplar en la terraza del Centro Cultural Recoleta. A partir del lunes podrá encontrar más información sobre el festejo en la página web del Argentinisches Tageblatt.
La próxima semana comenzará un mega evento de enorme importancia para las relaciones argentino-germanas: el 6.10 se inicia la 62ª Feria del Libro de Francfort, el mayor encuentro del mundo en este ámbito, y la Argentina este año es invitada de honor. El país presentará alrededor de 60 autores jóvenes y ha organizado un llamativo programa cultural en el marco de la feria en varias ciudades alemanas para acercar la cultura argentina a la gente. Hay informaciones sobre este tema en la página web de la Embajada Argentina en Berlín.
La exposición “top” en Buenos Aires sigue siendo “Arte geométrico del siglo 20 en la Daimler Art Collection” en el Malba (hasta el 25.10.). Interesante también para todos aquellos que se sientan atraídos por el inmenso mundo artístico de la Argentina son las obras de los ganadores del “99º Salón Nacional de las Artes” en el Palais de Glace (hasta el 17.10.). Sólo hasta esta fecha se podrá ver nuevamente la muestra del foto-periodista norteamericano mundialmente reconocido Steve McCurry en el Centro Cultural Borges, lo cual en realidad resulta curioso, debido a que esta exposición ya se había presentado allí en el mes de marzo. Sin embargo, es una buena posibilidad para todos aquellos que en su momento se perdieron esta muestra. En nuestro blog y con motivo de esta exposición publicamos nuevamente el artículo de Valerie Thurner, el cual entretanto y gracias a la ayuda de la Embajada Alemana, también ha sido traducido al castellano.
En la fotografía de arriba se encuentra reproducida la foto ganadora de la XIª Edición del Concurso fotográfico “Gente de mi ciudad”, que se puede ver en la Sala 12 del Centro Cultural Recoleta. La obra de Eloy Vallejo se denomina “Un corazón sincero por ti”. Fue elegida por un jurado prestigioso entre más de 2000 fotografías.
La agenda de la semana: (más…)
Im Andalusischen Garten des Museums Enrique Larreta ist seit vergangenem Samstag die 19. Ausgabe der Freilichtausstellung “Esculturas en el Jardín” zu sehen. Die Kuratorin Nelly Perazzo hat für diese letzte von ihr konzipierte Schau über 30 Bildhauer eingeladen, so viele wie nie zuvor. Und die Ausstellung ist so gut wie nie zuvor, so dass man wirklich traurig sein muss, dass diese schöne Initiative nicht weitergeführt werden wird. Die Werke gehen eine wunderbare Symbiose mit dem Garten ein, sie werden lebendiger Teil der Natur. Die Skulpturen von María Esther Joao, Carola Zech (Foto), Paulina Webb, Edgardo Madanes, Alberto Bastón Díaz, Pájaro Gómez und Cristina Tomsig sind nur wenige Beispiele der hier zur Schau gestellten erstklassigen Werke. Das Museum (Juramento 2291) ist montags bis freitags von 13 bis 19 Uhr, samstags, sonntags und feiertags von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 1 Peso. Die Ausstellung ist noch bis zum 7. November zu sehen. Ein Besuch lohnt sich!
