Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 03/04/10-10/04/10

Por Susanne Franz

La muestra más importante del mes de abril es “Menos tiempo que lugar. El Arte de la Independencia”, que fue organizada por el Goethe-Institut en el Bicentenario de la Argentina y otros países latinoamericanos. Se puede visitar hasta el 25 en el Palais de Glace. El Bicentenario brinda la oportunidad de posicionarse y reflexionar – y los 22 artistas de Alemania y Latinoamérica hacen buen uso de esa chance con sus obras interesantes y creativas. En la imágen se ve la instalación “Temporäres Haus” (Casa temporaria) del alemán Olaf Holzapfel. En esta obra, el artista intenta representar la precariedad de arquitectura en las villas miserias alrededor de las metrópolis latinoamericanas y en los países más pobres del continente. (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 27/03/10-03/04/10

Von Susanne Franz

Die Ausstellung “Grete Stern. Los sueños 1948-1951” im Malba ist bis zum 12. April verlängert worden. Es handelt sich um die komplette Sammlung der 46 erhaltenen Vintage-Fotografien der Collagen “Sueños” (Träume). Grete Stern (Wuppertal, 1904 – Buenos Aires, 1999) veröffentlichte sie zwischen 1948 und 1951 in der Sektion “El psicoanálisis le ayudará” (Die Psychoanalyse wird Ihnen helfen) der Zeitschrift “Idilio” (Verlag Abril). Die Werke stammen aus der Privatkollektion des Sammlers und Malba-Gründers Eduardo F. Costantini, es handelt sich um eins der fünf weltweit existierenden, von der Künstlerin signierten Sets. Eine weitere sehenswerte Schau im Malba ist “Caminos de la vanguardia cubana”.

Im Palais de Glace ist am Donnerstag die hervorragende, von Alfons Hug kuratierte Ausstellung “Menos tiempo que lugar. El Arte de la Independencia” eröffnet worden, die das Goethe-Institut anlässlich des Bicentenario, der Zweihundertjahrfeier der lateinamerikanischen Unabhängigkeit, organisiert hat. (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 27/03/10-03/04/10

Por Susanne Franz

La exposición “Grete Stern. Los sueños 1948-1951” en el Malba se extendió hasta el 12 de abril, es la colección completa de 46 fotomontajes vintage de la serie “Sueños”, que Grete Stern (Wuppertal, 1904 – Buenos Aires, 1999) publicó entre 1948 y 1951 en la página “El psicoanálisis le ayudará” de la revista Idilio (editorial Abril). Las piezas que se exhiben integran la colección privada de Eduardo F. Costantini y constituyen uno de los cinco juegos firmados por la artista, que existen hoy en el mundo. Otra atracción en el Malba: La muestra “Caminos de la vanguardia cubana”.

En el Palais de Glace, se inauguró la excelente exposición “Menos tiempo que lugar. El Arte de la Independencia”, realizada en el contexto del Bicentenario de la Independencia de América Latina, concebida por el Goethe-Institut y curada por Alfons Hug. (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 20/03/10-27/03/10

Von Susanne Franz

Die chilenische Künstlerin Catalina Parra hat in der vergangenen Woche in der Galerie Arcimboldo mit ihren “Estampas Argentinas” den bunten Ausstellungsreigen eröffnet. Parra wurde in Santiago de Chile geboren; von 1968 bis 1972 lebte sie in Deutschland. 1980 wurde ihr eines der begehrten Guggenheim-Stipendien zuerkannt und sie zog nach New York. In Buenos Aires war sie zwischen 2000 und 2009 Kulturattaché der chilenischen Botschaft – eine spannende Zeit, die wir alle noch gut in Erinnerung haben! Ihr Verhältnis zu Argentinien verarbeitet die Künstlerin, die jetzt wieder in NY lebt, in ihren bei Arcimboldo gezeigten, vielschichtigen Werken.

Was sonst noch alles “los” ist, zeigt der anschließende Ausstellungskalender in aller Ausführlichkeit … ganz zum Schluss mit dem Hinweis auf die spannendste Eröffnung der kommenden Woche! (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 20/03/10-27/03/10

Por Susanne Franz

La muestra “Estampas Argentinas” de la artista chilena Catalina Parra en la galería Arcimboldo fue la primera en una intensa semana de inauguraciones. Parra nació en Santiago de Chile; entre 1968 y 1972 vivió en Alemania. Obtuvo la beca Guggenheim y se trasladó a Nueva York en 1980. El año 2000 fue nombrada Agregada Cultural para el gobierno de Chile en Argentina, vivió allí hasta el 2009. Un período de tiempo movido y muy presente para quienes lo vivimos. Las obras sensibles ahora expuestas en Arcimboldo reflejan la relación de la artista -que hoy vive en NY- con la Argentina.

En la agenda se encuentran los detalles de la mayoría de las muestras que renovaron la “cartelera” del arte … y al final, se destaca la inauguración más interesante de la semana entrante. (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 13/03/10-20/03/10

Von Susanne Franz

Mit dem Werk „El Matasiete y el Diablo“ (Acryl auf Leinwand, 235 x 200 cm, 2009) hat der Künstler Diego Perrotta den Großen Preis des “LIV Salón Municipal Manuel Belgrano” in der Kategorie Malerei gewonnen. Wir gratulieren ihm herzlich zu der verdienten Auszeichnung! Heute mittag um 12 Uhr wird der “Salon” im schönen Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555 (gegenüber der Brücke zum Rosengarten des Palermo-Parks) eröffnet, mit feierlicher Preisverleihung und Live-Miusik.

In der vergangenen Woche fing der Ausstellungsmarathon des Jahres recht langsam an, doch nun heißt es bald Durchhaltevermögen zeigen: Das Kultur-Überangebot von Buenos Aires bringt auch den geübtesten Vernissagen-Besucher ins Schwitzen… (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 13/03/10-20/03/10

Por Susanne Franz

La obra “El Matasiete y el Diablo” (acrílico sobre tela, 235 x 200 cm, 2009) del artista Diego Perrotta se ha llevado el Gran Premio Adquisición del “LIV Salón Municipal Manuel Belgrano” en la categoría Pintura. ¡Felicitamos a Diego por esta distinción merecida! Hoy sábado a las 12 horas se inaugurará el “Salón” en el Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal de Palermo), entrega de premios y música en vivo mediante.

La semana pasada, poco a poquito empezó el “maratón” de muestras en Buenos Aires. Pero recién ahora hay que demostrar aguante: La sobre-oferta cultural de la ciudad puede hacer sudar al más entrenado amante del arte y las vernissages… (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 06/03/10-13/03/10

Von Susanne Franz

Schon wieder eine Attraktion im Malba: Bis zum 5. April 2010 kann man hier die Ausstellung “Grete Stern. Los sueños 1948-1951” besuchen – die komplette Sammlung der 46 erhaltenen Vintage-Fotografien von Sterns Collagen “Sueños” (Träume). Grete Stern (Wuppertal, 1904 – Buenos Aires, 1999) veröffentlichte sie zwischen 1948 und 1951 in der Sektion “El psicoanálisis le ayudará” (Die Psychoanalyse wird Ihnen helfen) der Zeitschrift “Idilio” (Verlag Abril). Ihre Arbeiten stellen eine Sternstunde der Avantgarde-Fotografie in Argentinien dar. Die ausgestellten Werke Grete Sterns stammen aus der Privatkollektion des Sammlers und Malba-Gründers Eduardo F. Costantini; es handelt sich um eins der fünf weltweit existierenden, von der Künstlerin signierten Sets.

Im Centro Cultural Recoleta wurden bereits einige interessante Ausstellungen eröffnet, darunter eine Exposition von Remo Bianchedi im Vorzeige-Saal Cronopios. Im Laufe der nächsten Woche geht dann so langsam der Kunstmarathon mit fast täglichen Vernissagen los – schon bald werden es mehrere pro Abend sein… (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 06/03/10-13/03/10

Por Susanne Franz

Nueva atracción en el Malba: Hasta el 5 de abril de 2010 se presenta la exposición “Grete Stern. Los sueños 1948-1951”, con la colección completa de 46 fotomontajes vintage de la serie “Sueños”, que Grete Stern (Wuppertal, 1904 – Buenos Aires, 1999) publicó entre 1948 y 1951 en la página “El psicoanálisis le ayudará” de la revista Idilio (editorial Abril), producción clave de la vanguardia fotográfica en la Argentina. Las piezas que se exhiben integran la colección privada de Eduardo F. Costantini y constituyen uno de los cinco juegos firmados por la artista, que existen hoy en el mundo.

En el Centro Cultural Recoleta se inauguraron varias muestras interesantes, entre otras, una exposición de Remo Bianchedi en la importante Sala Cronopios. La semana que viene va empezando la movida cultural con unas cuantas inauguraciones… (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 27/02/10-06/03/10

Von Susanne Franz

Die Ausstellung “Andy Warhol, Mr America” im Malba ist mit einem Besucherrekord zu Ende gegangen: 196.100 Menschen besuchten die Exposition des gefeierten US-Pop-Art-Künstlers. Im Durchschnitt standen in den letzten Wochen 2000 Personen pro Tag Schlange, um die von Philip Larratt-Smith kuratierte Schau mit Werken aus dem Andy Warhol-Museum Pittsburgh zu sehen.

An diesem Wochenende schließen viele Ausstellungen, die uns den Sommer über erfreut haben, ihre Pforten. Und es gibt auch schon einige wenige interessante Neuigkeiten, darunter die Exposition des US-Fotografen Steve McCurry im Centro Cultural Borges, und eine Retrospektive des argentinischen Comiczeichners Liniers im Centro Cultural Recoleta. (más…)

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 27/02/10-06/03/10

Por Susanne Franz

Cerró “Andy Warhol, Mr America” en el Malba, con récord de público: 196.100 personas visitaron la exposición del célebre artista norteamericano. Incluso bajo la lluvia, durante las últimas semanas, 2000 personas hicieron largas filas cada día para ver la exposición curada por Philip Larratt-Smith, con piezas provenientes del Museo Andy Warhol de Pittsburgh.

Este fin de semana cierra la gran mayoría de las muestras que disfrutamos este verano … y ya hay algunas nuevas propuestas. Entre otras, el fotógrafo estadounidense Steve McCurry en el Centro Cultural Borges, y Liniers en el Centro Cultural Recoleta. (más…)