Click aquí para leer la versión en castellano.
Ausstellungskalender 05/12/09-12/12/09
Von Susanne Franz
Besondere Empfehlungen diese Woche: Fernanda Piamontis Gemälde in der Galerie Empatía (Foto), der 13. „Premio Klemm a las Artes Visuales“ in der Fundación Federico Jorge Klemm, und „Juan Pablo Renzi (1940-1992), La razón compleja“, kuratiert von María Teresa Constantin, in der Fundación Osde – Espacio de Arte. Aber es gibt noch eine Menge mehr zu sehen… (más…)
Click aquí para leer la versión en castellano.
Ausstellungskalender 05/12/09-12/12/09
Von Susanne Franz
Besondere Empfehlungen diese Woche: Fernanda Piamontis Gemälde in der Galerie Empatía (Foto), der 13. „Premio Klemm a las Artes Visuales“ in der Fundación Federico Jorge Klemm, und „Juan Pablo Renzi (1940-1992), La razón compleja“, kuratiert von María Teresa Constantin, in der Fundación Osde – Espacio de Arte. Aber es gibt noch eine Menge mehr zu sehen… (más…)
Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
Agenda de Muestras 05/12/09-12/12/09
Por Susanne Franz
Entre las muestras de la semana se destacan pinturas de Fernanda Piamonti en Empatía (foto), el “XIII Premio Klemm a las Artes Visuales” en la Fundación Federico Jorge Klemm, y “Juan Pablo Renzi (1940-1992), La razón compleja”, curada por María Teresa Constantin, en Fundación Osde – Espacio de Arte. A continuación, la agenda con más muestras… (más…)
Click aquí para leer la versión en castellano.
Ausstellungskalender 28/11/09-05/12/09
Von Susanne Franz
Neue Attraktion im Museo Nacional de Bellas Artes: Am 24. November wurde das Werk “Pesadilla de los injustos o La conspiración del mundo de Juanito Laguna trastorna el sueño de los injustos” (1961; hier ein Detail) von Antonio Berni in die Sammlung des MNBA aufgenommen. Es handelt sich um ein Schlüsselwerk vom Beginn der Juanito Laguna-Serie, ein Gemälde, das sich nicht nur durch seine Qualität und kunstgeschichtliche Relevanz auszeichnet, sondern auch durch sein riesiges Format: Das Diptychon misst 300 x 403 cm. Berni stellt in seiner Serie (1960-1978) Juanito Lagunas Leben in einem Elendsviertel im Bajo de Flores dar. Ein Teil der Gegend war eine Müllhalde, in der die armen Menschen nach Materialen zum Wiederverkauf suchten. 1958 und 1959 fotografierte und dokumentierte Berni dieses und andere Elendsviertel in der Hauptstadt und in Groß-Buenos Aires. Auch Materialen, die er dort fand, baute er in seine Werke ein, die von einer Welt der Chancenlosigkeit, Ungleichheit und Unmenschlichkeit erzählen. Im folgenden die Ausstellungen dieser Woche… (más…)
Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
Agenda de Muestras 28/11/09-05/12/09
Por Susanne Franz
Nueva atracción en el Museo Nacional de Bellas Artes: El martes 24 de noviembre se incorporó la obra “Pesadilla de los injustos o La conspiración del mundo de Juanito Laguna trastorna el sueño de los injustos” (1961) de Antonio Berni a la colección del MNBA. Es una obra clave en el comienzo de su serie de Juanito Laguna, una pintura extraordinaria tanto por su calidad, su importancia histórica y sus dimensiones museográficas (díptico de 300 x 403 cm). En la serie, Berni muestra donde vive Juanito Laguna: en una villa miseria del Bajo de Flores. Parte de esa zona integraba el “Bañado de Flores” y durante mucho tiempo funcionaron vaciaderos de basura, donde algunas personas hurgaban entre los desperdicios en busca de materiales para revender. Hacia 1958 y 1959 Berni toma fotos y apuntes de las villas miseria del Bajo de Flores y de otros sitios de la Capital y del Gran Buenos Aires. Justamente con los materiales que tenia allí a su alcance combinó color, materia y realidad en su posible funcionalidad expresiva. Las obras de la serie Juanito Laguna (1960-1978) narran expresiones de un mundo sin equidad y sin escala humana. A continuación, la agenda de muestras de esta semana… (más…)
Click aquí para leer la versión en castellano.
Ausstellungskalender 21/11/09-28/11/09
Von Susanne Franz
Die Inspiration für die Ausstellung „Bordado en la piel de la memoria“ kommt aus den Kindheitserinnerungen der Künstlerin Mirta Kupferminc. „So bin ich aufgewachsen: festgehalten von den mit KZ-Nummern tätowierten Armen meiner Eltern, beide Auschwitz-Überlebende“, sagt Kupferminc. In ihrer Videoinstallation/Performance stellt die Künstlerin einen Zusammenhang her zwischen modernen ornamentalen Tätowierungen und denen, die an KZ-Häftlingen vorgenommen wurden, und spricht Themen wie Identität, Diskriminierung und Kontrolle über den eigenen Körper an. In der Galerie Arcimboldo. Im Anschluss das Kunstangebot der Woche… (más…)
Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
Agenda de Muestras 21/11/09-28/11/09
Por Susanne Franz
La artista Mirta Kupferminc se inspiró para su muestra “Bordado en la piel de la memoria” en sus recuerdos de infancia, cuando “crecí abrazada por los brazos numerados de mis padres, ambos sobrevivientes de Auschwitz”, según sus palabras. La exhibición está compuesta por una video-instalación-performance que plantea una comparación entre los tatuajes ornamentales contemporáneos y los realizados a los prisioneros en los campos de concentración nazis, atravesando temas como identidad, discriminación y poder sobre el propio cuerpo. En la Galería Arcimboldo. La oferta para el resto de la semana a continuación… (más…)
Click aquí para leer la versión en castellano.
Ausstellungskalender 14/11/09-21/11/09
Von Susanne Franz/Maria Buck
Am heutigen 14. November steigt die Lange Nacht der Museen mit 150 beteiligten Museen und Kulturzentren. Zwischen 20 und 2 Uhr finden in unterschiedlichen Stadtvierteln Ausstellungen, Führungen, Kinovorstellungen, Tanz, Theater, Livemusik und Vorträge statt. Der Eintritt ist frei. 20 Buslinien verbinden die Austragungsorte; so können die Besucher bequem – und gratis – von Museum zu Museum gelangen. “Urban Biking” bietet darüber hinaus eine außergewöhnliche Mischung an: Sport und Kultur. Dabei begibt man sich per Fahrrad zu den verschiedenen Museen. Im Anschluss das Kunstangebot der Woche… (más…)
Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
Agenda de Muestras 14/11/09-21/11/09
Por Susanne Franz
De 20 a 2 hs se podrá disfrutar hoy La Noche de los Museos en varios barrios de Buenos Aires. Están abiertos 150 museos y centros culturales, hay muestras, visitas guiadas, cine, música en vivo, danza, teatro y mucho más, todo con entrada libre. Con un pase se pueden usar gratis 20 líneas de colectivos para llegar de un lugar a otro. “Urban Biking” ofrece una mezcla de arte y deporte: se alquilan bicis para ir de un museo a otro. La oferta para el resto de la semana a continuación… (más…)
Click aquí para leer la versión en castellano.
Ausstellungskalender 07/11/09-14/11/09
Von Susanne Franz
Nächsten Samstag schon steigt das Mammutereignis Die Lange Nacht der Museen, deshalb empfehlen wir diese Woche kleine, aber feine Ausstellungen. So „Vínculos“, Aquarelle von María Marta Fasoli (Bild) in der Galería de Arte de Extensión y Cultura, oder „Período Azul“ von Daniel Joglar bei Dabbah Torrejón, die schon am 14.11. schließt. Besonders schön: eine Rauminstallation aus bunten Wollfäden. Auch die Fotoausstellung „El devenir de sus días“ von Alessandra Sanguinetti, die das persönliche Leben ihrer Heldinnen Guille und Belinda weiter begleitet, und die Installation „Todo lo contrario“ von Eduardo Basualdo bei Ruth Benzacar kann man nur noch bis Ende der Woche sehen. Anhand von Zeichnungen, Objekten und aufstrahlendem und verlöschendem Licht spielt Basualdo mit den Grenzen der Wahrnehmung. Besonders im Gedächtnis bleibt eine Figur, die über einen Abgrund springt. Oder springt sie hinein? Im Anschluss das Kunstangebot der Woche… (más…)
Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.
Agenda de Muestras 07/11/09-14/11/09
Por Susanne Franz
A sólo una semana de la Noche de los Museos, el 14 de noviembre, se recomiendan muestras “chicas” – y buenas – como “Vínculos” de María Marta Fasoli en la Galería de Arte de Extensión y Cultura, o “Período Azul” de Daniel Joglar en Dabbah Torrejón que cierra el 14. Última semana también para ver “El devenir de sus días”, la segunda parte de Las aventuras de Guille y Belinda, de Alessandra Sanguinetti, y la instalación “Todo lo contrario” de Eduardo Basualdo, en Ruth Benzacar. (más…)
Click aquí para leer la versión en castellano.
Ausstellungskalender 31/10/09-07/11/09
Von Susanne Franz
Werke von Sameer Makarius sind auf der Messe “Buenos Aires Photo” am Stand Nummer 24 im 2. Stock des Palais de Glace (Posadas 1725) zu sehen. Es handelt sich dabei um eine Hommage an den in diesem Jahr verstorbenen Künstler und an seine ebenfalls verstorbene Frau Eva Reiner de Makarius. Ausgestellt werden zwanzig Fotos des bekannten Fotografen, die zum Teil seine “Serie bíblica” zeigen, die Sameer 1961 mit der legendären Gruppe “Otra Figuración” ausstellte. Außerdem sind Bilder aus seinen Büchern “Buenos Aires mi Ciudad” und “Buenos Aires y su Gente” zu sehen. Fotos von Makarius stellt auch die Fotokollektion “Panorama de la Fotografía Argentina/Colección Rabobank” aus, die wichtigen Fotografen ermöglichen will, ihre Werke einem größeren Personenkreis vorzustellen. Hier werden unter anderem Bilder von Horacio Coppola, Annemarie Heinrich, Adriana Lestido, Marcos López, Gabriel Valansi und Grete Stern gezeigt. Die Photomesse findet bis zum 1.11. statt. Der Eintritt kostet 20 Pesos. Hier das weitere Kunst-Angebot… (más…)
