Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 28/04/2012-05/05/2012

Von Susanne Franz

Seit dem 22. April, und bis zum 5. August 2012, wird im US-amerikanischen Museum of Fine Arts, Houston (MFAH) die Ausstellung “Modern and Contemporary Masterworks from Malba – Fundación Costantini” gezeigt, eine Auswahl von 39 der besten Werke aus der Sammlung des feinsten Museums von Buenos Aires.

Die Kuratorin Mari Carmen Ramírez wählte für die Schau Werke hochrangiger lateinamerikanischer Künstler aus, die dem Publikum in den Vereinigten Staaten aber bislang noch eher unbekannt sind. Auf die Werke von Schwergewichten wie Tarsila do Amaral (Foto), Antonio Berni, Jorge de la Vega, Frida Kahlo, Wifredo Lam, Emilio Pettoruti, Diego Rivera oder Xul Solar werden wir hier eine ganze Weile verzichten müssen.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 21/04/2012-28/04/2012

Von Susanne Franz

Das Malba hat dem Museo de Arte Tigre (MAT) 34 Werke zeitgenössischer argentinischer Künstler aus seinem Museumsschatz leihweise zur Verfügung gestellt – die erste in einer Reihe von Gemeinschaftsaktionen, die beide Einrichtungen planen. Es handelt sich um Gemälde, Zeichnungen, Foto, Videos und Objekte der Künstler Sergio Avello, Fabián Burgos, Nicola Costantino, Marina De Caro, Lucio Dorr, Manuel Esnoz, Tomás Espina, Leopoldo Estol, Mónica Girón, Sebastián Gordín, Marcelo Grosman, Gumier Maier, Graciela Hasper, Ignacio Iasparra, Fernanda Laguna, Marcos López, Matilde Marín, Miguel Mitlag, Esteban Pastorino, Rosana Schoijett, Pablo Siquier und Román Vitali. Die Ausstellung “Malba en el MAT” ist seit letztem Samstag und bis zum 10. Juni zu sehen.

Wer das spektakuläre Museum auf dem Paseo Victorica 972, Tigre, diesen Samstag besuchen kann, erwischt noch den letzten Tag einer sehr sehenswerten Gemäldeausstellung von Eduardo Iglesias Brickles.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 14/04/2012-21/04/2012

Von Susanne Franz

Kultureller Ausnahmezustand in der Stadt Buenos Aires: das 14. Festival des Unabhängigen Films Bafici ist in vollem Gange und lockt bis zum 22. April mit über 400 Filmen aus 48 Ländern – und das bei erschwinglichen Preisen. Und schon steht der nächste Mega-Event vor der Tür: Vom 19. April bis zum 7. Mai wird die 38. Internationale Buchmesse von Buenos Aires veranstaltet.

In der Eingangshalle “Carlos Morel” des San Martín-Theaters (Av. Corrientes 1530) kann man momentan die Installation “Mural del libro” (Bücherwandmalerei) von Georgina Ciotti bewundern, die die Künstlerin jeden Tag mit ihrer Malerei verändert.

Die offizielle Einweihung des Werkes ist am Mittwoch, dem 18. April, um 19 Uhr – auch bei dieser Gelegenheit wird die Künstlerin ihre Bücherwand live bemalen. Dabei wird sie von der mexikanischen Liedermacherin Valentina musikalisch begleitet. Am darauffolgenden Mittwoch, dem 25. April, wird die Veranstaltung – die bei freiem Eintritt stattfindet – um 19 Uhr wiederholt.

Das Kunstwerk “Mural del libro” besteht in einer Konstruktion aus 5000 Büchern klassischer und moderner argentinischer Autoren. Das Buch – und mit ihm das Konzept des Überdauerns des geschriebenen und gedruckten Wortes in der Zeit – wird zum Objekt in einem flüchtigen Kunstwerk und erhält so eine neue Bedeutung. Wenn die Bücherwand abgebaut wird, werden die von Ciotti bemalten Bücher an Bibliotheken in Gefängnissen und öffentliche Bibliotheken der Stadt Buenos Aires verschenkt.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 07/04/2012-14/04/2012

Von Susanne Franz

In der kommenden Woche startet in Buenos Aires die 14. Ausgabe des Festivals des Unabhängigen Kinos Bafici, immer ein Highlight im Kulturkalender der Stadt. Der Vorverkauf für das Filmfest, das vom 12. bis zum 22. April läuft, hat am 3. April begonnen – und schon sind einige Vorstellungen ausverkauft, darunter zwei der drei Vorführungen des deutschen Films “Barbara” (Foto) von Christian Petzold, der auf der letzten Berlinale mit dem Silbernen Bären für die beste Regie ausgezeichnet wurde. Das gleiche gilt für den Dokumentarfilm “Death Row” von Werner Herzog. Der Vorverkauf läuft bis einschließlich nächsten Mittwoch, den 11. April. Man kann die Karten (zu 15 bzw. ermäßigt 13 Pesos) im Internet bzw. persönlich von 10 bis 20 Uhr an den Kinokassen des Abasto Shopping (Corrientes 3247) erwerben. Die Kassen der Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575) sind über Ostern geschlossen und nehmen erst am Montag wieder den Betrieb auf (dann täglich 10 bis 20 Uhr). Ab dem 12. April kann man die verbliebenen Karten online und an den jeweiligen Festival-Standorten kaufen.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 31/03/2012-07/04/2012

Von Susanne Franz

Im Rahmen der Ausstellung “Del Texto a la Imagen”, die am Mittwochabend im Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA), Paraná 1159, eröffnet wurde, präsentiert das Goethe-Institut Buenos Aires das Werk “Vuelta a la Manzana” (etwa: Einmal um den Block) von Sol Arrese und Lanfranco Ezpeleta. Dabei handelt es sich um ein Buch-Kunstwerk, für das die Fotografen jedes Gebäude ihres Häuserblocks (Manzana) abgelichtet haben; die Fotografien wurden dann in einem Faltbuch zusammengefasst. Gefaltet misst der Farbband der beiden Künstler 13 x 23 cm, wenn man ihn auseinanderklappt, sind es 13 x 930 cm. Dieses Werk sei eine Hommage an die Stadt Buenos Aires und an das Buch als Objekt und als Vermittler visueller Erzählungen, schreibt das Goethe-Institut. Die Gemeinschaftsausstellung, die im Rahmen von “Buenos Aires Capital Mundial del Libro” (Buenos Aires, Welthauptstadt des Buches) stattfindet, ist bis zum 27. April montags bis freitags von 10.30-20 Uhr sowie samstags von 10.30 bis 14 Uhr zu sehen; sie umfasst außerdem die Installation “El viaje en trineo” (Schlittenfahrt) von Fabio Kacero sowie die Videos “En Juego” von Eugenio Ampudia und “T’es pas la seule” von Billy Cowie. Organisiert wurde die Schau vom Verband der europäischen Kulturinstitute EUNIC, der aus dem CCEBA, der Schweizer Botschaft, dem Istituto Italiano di Cultura, der Alianza Francesa de Buenos Aires, dem British Council und dem Goethe-Institut besteht.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 24/03/2012-31/03/2012

Von Susanne Franz

Malba/Fundación Costantini eröffnet seinen Ausstellungsreigen für das Jahr 2012 mit der Schau “Bye Bye American Pie”, eine Auswahl von 110 Werken der herausragenden US-amerikanischen Künstler Jean-Michel Basquiat, Larry Clark, Nan Goldin, Jenny Holzer, Barbara Kruger und Paul McCarthy. Eigenwillig kuratiert von Philip Larratt-Smith, wird “Bye Bye American Pie” vom 30. März bis 4. Juni zu sehen sein. Freuen kann man sich auch auf die gleichzeitig laufende Einzelausstellung des argentinischen Kult-Künstlers León Ferrari (Buenos Aires, 1920). Ausgewählt von Florencia Battiti, werden 70 Werke aus den Serien “Brailles” und “Relecturas de la Biblia” gezeigt, an denen Ferrari seit drei Jahrzehnten arbeitet und die der Öffentlichkeit bislang nur zu einem kleinen Teil bekannt sind.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 17/03/2012-24/03/2012

Von Susanne Franz

Auf der Kunstmesse arteBA im letzten Jahr konnte man sie beobachten: Sie setzte sich die Schutzbrille auf und zertrümmerte mit einer solch ungeheuren zerstörerischen Energie ein Zimmer, dass es eine wahre Freude war, ihr zuzusehen. Ihres war eins der Projekte des immer heiß diskutierten Wettbewerbs “Premio arteBA-Petrobras”. Nun präsentiert die aus der Provinz Tucumán stammende argentinische Ausnahmekünstlerin Belén Romero Gunset ihr neues Projekt “Punku” in der Galerie Nora Fisch. Dabei handelt es sich um eine Synthese der zwei künstlerischen Sprachen, derer sie sich bedient: der Malerei und der Performance. Romero Gunset schreibt in diesem Zusammenhang: “Ich habe ein Ideenkonzept entwickelt, in dem alles miteinander verknüpft ist, in dem alles vor Leben vibriert und sich ausdehnt. Dabei inspirieren mich die Überlieferungen der indigenen Kulturen ebenso wie die Erkenntnisse der Quantenphysik, nach denen unsere Welt völlig anders ist als das, was unsere Wahrnehmung uns von ihr vorgaukelt.”

Die Performance findet zweimal, am Dienstag, dem 20., und Samstag, dem 24. März, jeweils um 19.30 Uhr statt. Die Bilderausstellung ist vom 20. bis zum 30. März dienstags bis freitags von 15 bis 20 Uhr in der Galerie Nora Fisch Arte Contemporáneo, Güemes 2967, Buenos Aires, zu sehen.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 10/03/2012-17/03/2012

Von Susanne Franz

Be afraid, be very afraid! Im Rahmen des Filmzyklus “Bestiario”, der diesen Monat im Malba läuft, wird am Samstag, dem 10. März, um Mitternacht “Die Fliege” (The Fly, USA 1986, 100 Min.) von David Cronenberg mit Jeff Goldblum, Geena Davis, John Getz und Joy Boushel gezeigt. Wie bei dem Original von 1958 handelt es sich hier um eine Adaptation von “Die Schöne und das Biest”. Nur spielt die Genetik in diesem Fall mit hinein, Körperteile, die sich nach und nach verändern, und ein wachsendes Gefühl von Ekel, das selbst die bedingungslose Liebe von Geena Davis auf eine harte Probe stellt. Abgesehen von Cronenbergs Genialität beim Einsatz von Körpern beim Erzeugen von Abscheu und Grusel, ist in diesem Film besonders die schauspielerische Leistung Goldblums hervorzuheben, der ja sogar im wirklichen Leben etwas Insektenhaftes hat. Selbst da, wo ein bisschen zu viel Makeup und Spezialeffekte ins Spiel kommen, lässt seine Fähigkeit, Gefühle von Angst und Horror zu vermitteln, nie nach. Die unvergesslichen letzten Szenen des Films sind zugleich pathetisch und wahrhaft grauenerregend.

Letztes Wochenende übrigens, um die wirklich sehenswerte Retrospektive des französisch-venezolanischen Künstlers Carlos Cruz-Diez, “El color en el espacio y en el tiempo” (Die Farbe im Raum und in der Zeit), zu besuchen.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 03/03/2012-10/03/2012

Von Susanne Franz

Die Retrospektive des französisch-venezolanischen Künstlers Carlos Cruz-Diez, “El color en el espacio y en el tiempo” (Die Farbe im Raum und in der Zeit), ist noch bis zum 11. März im Malba zu sehen. Man sollte sich diese sehr empfehlenswerte Ausstellung auf keinen Fall entgehen lassen! Cruz-Diez ist einer der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts, sein Werk lädt den Betrachter zu einer ganz speziellen Begegnung mit der Farbe ein.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 25/02/2012-03/03/2012

Von Theresia Sprinzl

Man kann das Schaffen des argentinischen Künstlers Pablo Siquier in zwei Strömungen unterteilen: Einmal malt er auf “herkömmlichen” Leinwänden und stellt den Betrachter seiner Werke vor die Aufgabe, seine Beobachtungsgabe und Sensibilität für eine Interpretation zu aktivieren. Und dann schafft Siquier Interventionen im öffentlichen Raum, die eine ganz andere Art von Wahrnehmung verlangen, die viel körperlicher und vereinnahmender sind, weil sie die intellektuelle Distanz nicht zulassen, die im ersteren Fall gegeben ist.

Diese Dimension seines Werkes zeigt eine Ausstellung im Cronopios-Saal des Centro Cultural Recoleta, die am Donnerstag eröffnet wurde. U.a. kann man hier eine Riesen-Intervention aus Klebeband (590 x 1340 cm) und eine mit Kohle gezeichnete (590 x 730 cm) bewundern.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender 18/02/2012-25/02/2012

Von Theresia Sprinzl

Vier Tage hat man noch Zeit, die kleine, aber feine Ausstellung “Dioses, Ritos y Ofí­cios del México Prehispánico” in der Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca, Buenos Aires, zu besuchen. Öffnungszeiten: Di-So 11-19 Uhr, Montag, 20.2., geöffnet. Führungen: 15 und 17 Uhr. Eintritt: 12 Pesos, Studenten und Lehrer 8 Pesos, Rentner 4 Pesos; dienstags gratis für Studenten und Lehrer.

Die Ausstellungen der Woche: (más…)