Arte para chicos

“Hágalo Ud. Mismo!” en Villa Ocampo

Durante dos fines de semana consecutivos (sábado 8 y domingo 9; sábado 15, domingo 16 y lunes 17 de agosto) el Museo Castagnino+macro de Rosario lleva a Villa Ocampo (San Isidro, Buenos Aires) un proyecto educativo que permite a los niños acercarse a la compleja trama del arte contemporáneo.

Por segundo año consecutivo el Castagnino+macro fue invitado a participar de “Arte para Chicos 2º Edición”, evento organizado por Promover S.A. en Villa Ocampo. La propuesta para esta ocasión es acercar a los más pequeños a la colección del museo. Mediante el taller “Escenas en construcción” los niños podrán conocer, reflexionar y jugar a partir de algunas de las obras. Al finalizar la actividad los participantes se llevarán el cuaderno de actividades didácticas “Hágalo Ud. mismo! Volumen II” donde podrán jugar con las obras trabajadas en el taller.

Más información: educación@macromuseo.org.ar.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 08.08.09-15.08.09

Am Mittwoch wird eine Ausstellung mit Gemälden und Zeichnungen von Diego Haboba in der Galería Vasari eröffnet.

Ausstellungszentren

• Museo Nacional de Bellas Artes, Av. del Libertador 1473 (Di-Fr 12.30-20.30, Sa und So 9.30-20.30 Uhr, Eintritt frei): „HUÉSPED, Colección MUSAC en el MNBA“ (Sammlung des MUSAC im MNBA). Kurator: Rafael Doctor. 4.8.-30.8.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr): Itamar Hartavi, „Pinturas Recientes“, Gemälde. Saal 10. 22.7.-16.8. / Carlos Gorriarena, „Siglo XXI“, Gemälde. Kurator: Raúl Santana. Cronopios-Saal. 23.7.-23.8. / Alda Armagni, „Latidos de Amerindia“, Graphiken 2003-2009. Saal J. 31.7.-23.8. / Pedro Roth, „Seiscientos por diez mil“. Kurator: Elio Kapszuk. Jede der 600 kleinen Zeichnungen der Ausstellung legt Zeugnis über 10.000 Tote ab; multipliziert man die Zahl der Zeichnungen mit der der Toten, ergeben sich die 6 Millionen von den Nazis ermordeten Juden. Saal C. 31.7.-23.8. / Diego Perrotta, „Si no era Dios era el Diablo“. Saal C. Eröffnung: 14.8., 19 Uhr. Bis 13.9.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 08/08/09-15/08/09

Una muestra de pinturas y dibujos de Diego Haboba se inaugurará el miércoles en la Galería Vasari.

Centros de exposiciones

• Museo Nacional de Bellas Artes, Av. del Libertador 1473 (Mar-Vie 12.30-20.30, Sab y Dom 9.30-20.30 hs. Entrada libre): “HUÉSPED”, Colección MUSAC en el MNBA. Curador: Rafael Doctor. 04.08.-30.08.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Lun-Vie 14-21, Sab, Dom y feriados 10-21 hs): Itamar Hartavi, “Pinturas Recientes”. Sala 10. 22.07.-16.08. / Carlos Gorriarena, “Siglo XXI”, pinturas. Curador: Raúl Santana. Sala Cronopios. 23.07.-23.08. / Alda Armagni, “Latidos de Amerindia”, grabados 2003-2009. Sala J. 31.07.-23.08. / Pedro Roth, “Seiscientos por diez mil”. Curador: Elio Kapszuk. Cada uno de los seiscientos pequeños dibujos de la muestra es el testimonio por diez mil muertos y si multiplicáramos el número de dibujos por el de muertos, da los seis millones del genocidio nazi. Sala C. 31.07.-23.08. / Diego Perrotta, “Si no era Dios era el Diablo”. Sala C. Inauguración: 14.08., 19 hs. Hasta 13.09.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kunst eines Jesuitenpaters

Zeichnungen von Florian Paucke in der UCA

Von Susanne Franz

Am Donnerstagabend wurde im Pavillon der Schönen Künste der Katholischen Universität (Pabellón de las Bellas Artes de la Universidad Católica Argentina, UCA) eine Ausstellung des aus dem argentinischen Chaco stammenden Bildhauers Juan de Dios Mena (1897-1954) eröffnet, in deren Rahmen auch 26 Zeichnungen des deutschen Jesuitenpaters Florian Paucke (1719-1780) und für den Nordosten Argentiniens typische Textilkunst gezeigt werden. Ermöglicht wurde die Präsentation der Paucke-Zeichnungen durch eine Zusammenarbeit der Direktorin des UCA-Museums Cecilia Cavanagh und der Paucke-Stiftung mit der Deutschen Botschaft in Buenos Aires, die die Schirmherrschaft übernommen hat.

Pater Paucke (1719-1780) wirkte fast 20 Jahre in den Jesuiten-Reduktionen San Javier und dem von ihm gegründeten San Pedro und widmete sich mit großem Erfolg der Erziehung der Mokobier – bis die Jesuiten von den Spaniern aus dem Land vertrieben wurden. Er schrieb das Werk “Hacia allá, (fuimos) amenos y alegres, para acá (volvimos) amargados y entristecidos – Estadía con los indios mocovíes 1749-1767”, das im Zisterzienserkloster Zwettl in Österreich aufbewahrt wird. Von den 100 begleitenden Zeichnungen des talentierten Florian Paucke stammen die 26 nun in Buenos Aires gezeigten Werke, die mit einer speziellen Technik dem Werk entnommen wurden.

Bis zum 30. August kann man die Ausstellung im “Pabellón de las Bellas Artes de la UCA”, Alicia Moreau de Justo 1300, montags bis samstags von 11 bis 19 Uhr bei freiem Eintritt besuchen.

Am 12. und am 25. August, jeweils um 18 Uhr, leitet der Historiker Horacio Aguilar für interessierte Besucher eine kostenlose Führung durch die Ausstellung.

Mehr zu Florian Paucke:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 01.08.09-08.08.09

Der 22-jährige, aus Tucuman stammende Künstler Juan Pablo Inzirillo, der auf der Kunstmesse arteBA’09 alle seine Werke verkauft hat, stellt bei MasottaTorres aus.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 15 Pesos, Lehrer und Rentner 8 Pesos, Studenten 5 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 5 Pesos, Lehrer und Rentner 3 Pesos, Studenten gratis): „Escuelismo – Arte argentino de los 90“ (Argentinische Kunst der 90er), Zeichnungen, Gemälde, Fotos, Videos, Objekte und Installationen von Liliana Porter, Marcelo Pombo, Alfredo Prior, Liliana Maresca, Guillermo Kuitca, Cristina Schiavi, Jorge Macchi, Elba Bairon, Mónica Girón, Nushi Muntaabsky, Alberto Passolini, Beto De Volder, Leo Battistelli u.v.a. Saal 5, 2. Stock. Führungen: So 18 Uhr. 18.6.-3.8. / „Intervención 6“: Pablo Reinoso, „Enredamaderas“. Bis November.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr): Alfredo Benavidez Bedoya, „Huellas por la memoria y la justicia“. „Espacio Central“, Erdgeschoss. Organisiert von der AMIA. 8.7.-2.8. / Pedro Roth, „Seiscientos por diez mil“. Kurator: Elio Kapszuk. Jede der 600 kleinen Zeichnungen der Ausstellung legt Zeugnis über 10.000 Tote ab; multipliziert man die Zahl der Zeichnungen mit der der Toten, ergeben sich die 6 Millionen von den Nazis ermordeten Juden. Saal C. 17.7.-9.8. / Carlos Gorriarena, „Siglo XXI“, Gemälde. Kurator: Raúl Santana. Cronopios-Saal. 23.7.-23.8. / Alda Armagni, „Latidos de Amerindia“, Graphiken 2003-2009. Saal J. 31.7.-23.8.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 01/08/09-08/08/09

Juan Pablo Inzirillo, artista tucumano de 22 años, que vendió todas sus obras durante arteBA’09, expone sus obras en MasottaTorres.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, Miércoles hasta 21 hs, martes cerrado. Entrada 15 pesos, docentes y jubilados 8 pesos, estudiantes 5 pesos, menores de 5 años gratis. Miércoles: Entrada 5 pesos, docentes y jubilados 3 pesos, estudiantes gratis): “Escuelismo – Arte argentino de los 90”, dibujos, pinturas, fotografías, videos, objetos e instalaciones de Liliana Porter, Marcelo Pombo, Alfredo Prior, Liliana Maresca, Guillermo Kuitca, Cristina Schiavi, Jorge Macchi, Elba Bairon, Mónica Girón, Nushi Muntaabsky, Alberto Passolini, Beto De Volder, Leo Battistelli, entre otros. Sala 5, 2º piso. Visitas guiadas: Dom 18 hs. 18.06.-03.08. / “Intervención 6”: Pablo Reinoso, “Enredamaderas”. Hasta noviembre 2009.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Lun-Vie 14-21, Sab, Dom y feriados 10-21 hs): Alfredo Benavidez Bedoya, “Huellas por la memoria y la justicia”. Espacio Central PB. Muestra organizada por la AMIA. 08.07.-02.08. / Pedro Roth, “Seiscientos por diez mil”. Curador: Elio Kapszuk. Cada uno de los seiscientos pequeños dibujos de la muestra es el testimonio por diez mil muertos y si multiplicáramos el número de dibujos por el de muertos, da los seis millones del genocidio nazi. Sala C. 17.07.-09.08. / Carlos Gorriarena, “Siglo XXI”, pinturas. Curador: Raúl Santana. Sala Cronopios. 23.07.-23.08. / Alda Armagni, “Latidos de Amerindia”, grabados 2003-2009. Sala J. 31.07.-23.08.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

“PhotoSuisse” im Centro Cultural Borges

28 zeitgenössische Schweizer Fotografen

Von Susanne Franz

Am Donnerstag vergangener Woche wurde im Centro Cultural Borges anlässlich des Schweizer Nationalfeiertages am heutigen 1. August die Ausstellung “PhotoSuisse” eröffnet, die die Arbeit von 28 zeitgenössischen Schweizer Fotografen zeigt. Zunächst als Fernsehshow für “SRG SSR Idée suisse” produziert, wanderte diese Ausstellung bereits durch Museen wie das “Museo de Arte de Zapopan” und das “Centro de la Imagen” in Mexiko sowie das “Museo Caraffa” in Córdoba. “PhotoSuisse” vereint die Werke von Fotografen aller Altersgruppen, vom 1970 in Schaffhausen geborenen Olaf Breuning bis zum bekannten, aus Genf stammenden Jean Mohr, Jahrgang 1925. Aufgeteilt ist die Exposition in die drei Themenbereiche “Matrix”, “Milieu” und “Media” – die Fotografie im Bezug zum Objekt, zum sozialen Umfeld und zur Presse.

Unterstützt wird “PhotoSuisse” von der Schweizer Botschaft in Argentinien, Pro Helvetia und der Schweizer Fotographie-Stiftung sowie verschiedenen Schweizer Museen wie dem “Musée de l`Elysée” in Lausanne, dem Kantonsmuseum Lugano und dem Fotomuseum Winterthur. Bis zum 30. August kann man die Ausstellung im Centro Cultural Borges, Viamonte Ecke San Martín, montags bis samstags 10-21 und sonntags 12-21 Uhr besuchen; der Eintrittspreis beträgt 10 Pesos.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 25.07.09-01.08.09

Am Donnerstag fand in der Galerie Vermeer die Eröffnung einer Hommage-Ausstellung für Nelly O’Brien de Lacy statt. Zahlreiche Gäste und Freunde waren anwesend – und auch die Künstlerin selbst.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 15 Pesos, Lehrer und Rentner 8 Pesos, Studenten 5 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 5 Pesos, Lehrer und Rentner 3 Pesos, Studenten gratis): Luis F. Benedit, „Equinus Equestris“. 14.5.-27.7. / „Escuelismo – Arte argentino de los 90“ (Argentinische Kunst der 90er), Zeichnungen, Gemälde, Fotos, Videos, Objekte und Installationen von Liliana Porter, Marcelo Pombo, Alfredo Prior, Liliana Maresca, Guillermo Kuitca, Cristina Schiavi, Jorge Macchi, Elba Bairon, Mónica Girón, Nushi Muntaabsky, Alberto Passolini, Beto De Volder, Leo Battistelli u.v.a. Saal 5, 2. Stock. Führungen: Mi und Fr 17, So 18 Uhr. 18.6.-3.8. / „Intervención 6“: Pablo Reinoso, „Enredamaderas“. Bis November.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr): Alfredo Benavidez Bedoya, „Huellas por la memoria y la justicia“. „Espacio Central“, Erdgeschoss. Organisiert von der AMIA. 8.7.-2.8. / Pedro Roth, „Seiscientos por diez mil“. Kurator: Elio Kapszuk. Jede der 600 kleinen Zeichnungen der Ausstellung legt Zeugnis über 10.000 Tote ab; multipliziert man die Zahl der Zeichnungen mit der der Toten, ergeben sich die 6 Millionen von den Nazis ermordeten Juden. Saal C. 17.7.-9.8. / Carlos Gorriarena, „Siglo XXI“, Gemälde. Kurator: Raúl Santana. Cronopios-Saal. 23.7.-23.8. / Alda Armagni, „Latidos de Amerindia“, Graphiken 2003-2009. Saal J. Eröffnung: 31.7., 19 Uhr. Bis 23.8.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 25/07/09-01/08/09

El jueves se inauguró una muestra-homenaje a Nelly O’Brien de Lacy en la Galería Vermeer.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, Miércoles hasta 21 hs, martes cerrado. Entrada 15 pesos, docentes y jubilados 8 pesos, estudiantes 5 pesos, menores de 5 años gratis. Miércoles: Entrada 5 pesos, docentes y jubilados 3 pesos, estudiantes gratis): Luis F. Benedit, “Equinus Equestris”. 14.05.-27.07. / “Escuelismo – Arte argentino de los 90”, dibujos, pinturas, fotografías, videos, objetos e instalaciones de Liliana Porter, Marcelo Pombo, Alfredo Prior, Liliana Maresca, Guillermo Kuitca, Cristina Schiavi, Jorge Macchi, Elba Bairon, Mónica Girón, Nushi Muntaabsky, Alberto Passolini, Beto De Volder, Leo Battistelli, entre otros. Sala 5, 2º piso. Visitas guiadas: Mie y Vie 17, Dom 18 hs. 18.06.-03.08. / “Intervención 6”: Pablo Reinoso, “Enredamaderas”. Hasta noviembre 2009.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Lun-Vie 14-21, Sab, Dom y feriados 10-21 hs): Alfredo Benavidez Bedoya, “Huellas por la memoria y la justicia”. Espacio Central PB. Muestra organizada por la AMIA. 08.07.-02.08. / Pedro Roth, “Seiscientos por diez mil”. Curador: Elio Kapszuk. Cada uno de los seiscientos pequeños dibujos de la muestra es el testimonio por diez mil muertos y si multiplicáramos el número de dibujos por el de muertos, da los seis millones del genocidio nazi. Sala C. 17.07.-09.08. / Carlos Gorriarena, “Siglo XXI”, pinturas. Curador: Raúl Santana. Sala Cronopios. 23.07.-23.08. / Alda Armagni, “Latidos de Amerindia”, grabados 2003-2009. Sala J. Inauguración: 31.07., 19 hs. Hasta 23.08.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Leckerbissen für die Winterferien

Aus Prag kommt das originale Schwarze Theater von Jiri Srnec

Vom 26. Juli bis 2. August gastiert im Teatro IFT, Boulogne Sur Mer 549, das berühmte, 1961 gegründete Schwarze Theater von Jiri Srnec. In Argentinien startet die Truppe ihre Lateinamerikatournee, die sie bis nach Mexiko führen wird. Täglich finden Aufführungen um 18.30 Uhr statt; der Eintrittspreis bewegt sich zwischen 40 und 70 Pesos.

In ihrem fast 50-jährigen Leben hat die Theatergruppe im Rahmen von 280 Tourneen die bekanntesten Bühnen der Welt bespielt und an 72 Theaterfestivals teilgenommen. Mehr als drei Millionen Zuschauer in 68 Ländern sahen ihre Darbietungen, die mit zahlreichen renommierten Publikums- und Kritikerpreisen ausgezeichnet wurden.

Das Schwarze Theater bedient sich eines “Tricks”: Vor einem schwarzen Hintergrund bewegen schwarz gekleidete Akteure Objekte oder Puppen, oder treten selbst als Pantomimen in Erscheinung. Jiri Srnecs Zweig dieser Theaterform geht über die reine Suche nach Spezialeffekten hinaus: Seine Truppe sucht mit den Mitteln des Schwarzen Theaters nach einer darstellerischen und dramatischen Metapher, die sich durch die Bewegungen der Akteure und Objekte im Einklang mit der Musik ergibt.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 18.07.09-25.07.09

Die Ausstellung „Huellas por la memoria y la justicia“ von Alfredo Benavidez Bedoya im Centro Cultural Recoleta erinnert an das Attentat gegen die AMIA am 18. Juli 1994.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, mittwochs bis 21 Uhr, dienstags geschlossen. Eintritt 15 Pesos, Lehrer und Rentner 8 Pesos, Studenten 5 Pesos, unter 5-Jährige gratis. Mittwochs: Eintritt 5 Pesos, Lehrer und Rentner 3 Pesos, Studenten gratis): Luis F. Benedit, „Equinus Equestris“. 14.5.-27.7. / „Escuelismo – Arte argentino de los 90“ (Argentinische Kunst der 90er), Zeichnungen, Gemälde, Fotos, Videos, Objekte und Installationen von Liliana Porter, Marcelo Pombo, Alfredo Prior, Liliana Maresca, Guillermo Kuitca, Cristina Schiavi, Jorge Macchi, Elba Bairon, Mónica Girón, Nushi Muntaabsky, Alberto Passolini, Beto De Volder, Leo Battistelli u.v.a. Saal 5, 2. Stock. Führungen: Mi und Fr 17, So 18 Uhr. 18.6.-3.8. / „Intervención 6“: Pablo Reinoso, „Enredamaderas“. Bis November.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr): Marta Ares, „Inánime“, Fotos und Videos. Prometeus-Saal. 16.6.-19.7. / Alfredo Benavidez Bedoya, „Huellas por la memoria y la justicia“. „Espacio Central“, Erdgeschoss. Organisiert von der AMIA. 8.7.-2.8.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »