Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras del 10/01/2015

Por Susanne Franz

El domingo 11 de enero comienza “Verano en la Ciudad”, el programa de espectáculos gratuitos de la Ciudad de Buenos Aires. Arranca en el Rosedal, donde como todos los años, se podrá disfrutar del cine bajo las estrellas. El Autocine del Rosedal de Palermo tendrá funciones desde el 11 de enero hasta el 1° de febrero, los sábados y domingos a las 21 horas. La programación incluirá films recientemente estrenados nacionales y extranjeros, entre otros “Guardianes de la Galaxia”, “Los dueños”, “Nebraska”, “Jersey Boys” y “Comando Especial 2”.

La programación de “Verano en la Ciudad” se extiende hasta el 11 de febrero, con espectáculos al aire libre y en diferentes barrios. Para el cierre están programadas cuatro jornadas, del 5 al 8 de febrero, de recitales gratuitos en la Ciudad del Rock con la presentación de bandas consagradas y artistas emergentes.

Además, este año se suma una nueva propuesta: “Música en Figueroa Alcorta”. En un escenario montado especialmente en la intersección de Pampa y Alcorta se presentará Lali Espósito en una jornada a puro pop. También habrá música electrónica y clásica.

Como cada año, el Tango estará presente en la Usina del Arte y el Teatro recorrerá las plazas porteñas. Mientras que en el Anfiteatro de Parque Centenario tendrá lugar el BAFICITO, lo mejor del cine para los más chicos.

También habrá Folklore y la presentación especial de Machi Umbides. La programación se completa con los espectáculos en Buenos Aires Polo Circo en Parque Patricios.

Infos y programación aquí.

Las muestras de la semana:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Auf den Spuren von “Kairós”

Theater-Bar sorgt für Abwechslung und sagt der Langeweile ade

Von Michaela Ehammer

Vier Freunde und ein gemeinsames Ziel: Etwas Neues im Leben zu finden, das Spaß macht, das die Realität verändert, das glücklich macht und auch noch Geld bringt. So entstand “El Método Kairós”, die kultige Theater-Bar in Palermo.

“Die Idee war, nicht nur ein Theater, sondern auch eine angenehme Atmosphäre für ein gemütliches Beisammensein danach zu kreieren”, so die vier Betreiber Matias Puricelli, Francisco Ruiz Barlett, Gastón Segalini und Santiago Meiriño. Und so verwandelte sich die ehemalige Mechanikerwerkstatt innerhalb von fünf Monaten in ein zauberhaftes Theater, das Platz für 95 Personen bietet, mit einer hippen Bar. Hier wird für Abwechslung gesorgt, um in der Welt des Theaters dem Alltag und der Langeweile zu entfliehen.

Doch was steckt hinter dem Namen “Kairós”? „Wir wollten eine fiktive Person erfinden, um dem Ganzen eine Identität zu geben“, so Gastón Segalini, einer der Besitzer. Mit der Identität Kairós, was soviel wie “etwas jetzt machen” bedeutet, wolle man die Leere, die jedem einmal im Leben begegnet, ausfüllen.

Das Eröffnungsstück “Varieté Brutal” leitete im März 2014 die Theatersaison ein. Bisher gab es schon über 30 verschiedene Stücke, die ihre Zuschauer begeisterten. “Así de simple”, “La Amante de Bertolt B.”, “El Pájaro de Fuego” und “simondieu impro” sind nur einige der aktuellen Shows. Ein ganz besonderes Highlight war “Te quiero hasta la Luna”. Das Stück über die Freuden und Leiden der Liebe von der Jugend bis zum Erwachsenenalter, aus der Feder der beiden Betreiber Matias Puricelli und Francisco Ruiz Barlett, hat es von Buenos Aires über San Juan sogar bis über die Landesgrenzen hinaus, nämlich nach Mexiko, geschafft. Und seit Ende Dezember 2014 bzw. Anfang Januar wird es auch in Mar del Plata und in Córdoba gezeigt.

Theaterstücke gibt es täglich donnerstags, mit anschließender bühnenreifer Live-Musik – die Besitzer singen und musizieren gerne selber. Wo? El Salvador 4530, Palermo, Buenos Aires. Auf der Facebook-Seite der Theater-Bar erfahren Sie, wann die Spielzeit 2015 im Theater losgeht.

Foto:
Die Besitzer (v.l.) Matias Puricelli, Francisco Ruiz Barlett, Gastón Segalini und Santiago Meiriño sorgen täglich für eine super Stimmung.
(Foto: Vicky Médici)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 03/01/2015

Von Susanne Franz

Im Januar steht einmal wieder die poetisch-musikalische Veranstaltung “Ein Cabaret en la Munich” im Verwaltungssitz der Museen der Stadt Buenos Aires, dem ehemaligen Brauhaus “Munich” an der Costanera Sur (Avenida de los Italianos 851), auf dem Programm. Sie unterhält bestens mit Liedern und Texten aus dem Europa der Zwischenkriegsjahre. Vorstellungen sind jeweils an den Samstagen 3.1., 10.1., 17.1. und 24.1., immer um 21 Uhr. Der Eintritt kostet nur 30 Pesos. Man kann Karten auch vorab besorgen: montags bis freitags von 11 bis 18 Uhr; samstags und sonntags von 11 bis 20 Uhr; an Feiertagen von 12 bis 20 Uhr, ebenfalls in der Avenida de los Italianos 851. Infos per Telefon erhält man unter den Nummern: 4516-0944 oder 4516-0949, Durchwahl 126.

Organisiert vom Kultursekretariat der Stadt Buenos Aires, umfasst das “Cabaret” Melodien von Friedrich Holländer, Peter Fenges, Nico Dostal, Kurt Weill, Charles Trenet, Pete Seeger, Norbert Schultze, Leo Fall, Francis Poulenc und Erich Korngold sowie Texte von Hans Leip, Bruno Balz, Bertolt Brecht, Roger Fermay, Carl Amberg, Maurice Magre, Robert Liebermann, Jean Anouilh, William Shakespeare und Richard Dehmel. Ironisch und frivol, zärtlich und einschmeichelnd, wird von Verlust, Verzweiflung und Vergessen erzählt, aber auch von Hoffnungen und Wünschen, Liebe und Leidenschaft.

Die Ausstellungen der Woche:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras del 03/01/2015

Por Susanne Franz

En enero, se puede disfrutar del espectáculo musical “Ein Cabaret en la Munich” en la sede del Edificio de la ex cervecería Munich, ubicado en Avenida de los Italianos 851, Costanera Sur, con canciones de la Europa de entreguerras. La cita es los sábados 3, 10, 17 y 24 de enero, siempre a las 21 horas. La entrada es de $30. Venta anticipada: lunes a viernes de 11 a 18 horas; sábados y domingos de 11 a 20 horas; feriados de 12 a 20 horas, en Avenida de los Italianos 851. Informes: 4516-0944/49 int. 126.

Organizado por la Dirección General de Museos del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, el espectáculo ofrece melodías de Friedrich Holländer, Peter Fenges, Nico Dostal, Kurt Weill, Charles Trenet, Pete Seeger, Norbert Schultze, Leo Fall, Francis Poulenc y Erich Korngold. Los textos son de Hans Leip, Bruno Balz, Bertolt Brecht, Roger Fermay, Carl Amberg, Maurice Magre, Robert Liebermann, Jean Anouilh, William Shakespeare y Richard Dehmel. Con ironía y frivolidad, con ternura y encanto, hablan de pérdidas y desesperanza, de despedidas y olvidos, pero también de ilusión y fantasías, de pasión y de encuentros.

Las muestras de la semana:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Argentinische Dokus in Berlin

Vorführung der argentinischen Dokumentarfilmreihe “Domingos de Enero”

4.1.2015, 16.30 Uhr: “En la puna” (ARG 2013, Regie: Lucas Riselli, 78 Min.) in spanischer Originalversion ohne Untertitel. Trailer.

11.1.2015, 16.30 Uhr: “Años de calle” (ARG 2013, Regie: Alejandra Grinschpun, 74 Min.) in spanischer Originalversion mit englischen Untertiteln. Trailer.

18.1.2015, 16.30 Uhr: “La casa” (ARG 2012, Regie: Gustavo Fontán, 62 Min.) in spanischer Originalversion mit englischen Untertiteln. Trailer.

25.1.2015, 16.30 Uhr: “La música callada” (ARG 2012, Regie: Fernando Boto, 61 Min.) in spanischer Originalversion mit englischen Untertiteln.

Vorführungsort: GLORIA BAR, Görlitzer Str. 42, 10997 Berlin-Kreuzberg (U-1-Bhf./U-3-Bhf. Schlesisches Tor). Tel.: (030) 4978-1543. Eintritt frei.

Foto:

Szene aus “La música callada”.

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 27/12/2014

Von Susanne Franz

Am 18. Dezember wurde im Palais de Glace (Posadas 1725) in Buenos Aires die Ausstellung der ausgewählten und prämierten Werke des “Salón Nacional de Artes Visuales 2014” in den Kategorien Keramik, Graphik und Textilkunst eröffnet.

Der staatliche “Salon” der Schönen Künste ist ein wichtiges Ereignis für die argentinische Kunstszene. Er findet seit 1911 ohne Unterbrechung statt und versorgt die Preisträger neben der Ehre der Auszeichnung nicht zuletzt mit einer lebenslangen Rente, für viele Künstler die einzige Möglichkeit, sich wirklich ihrer Kunst widmen zu können.

Der Wettbewerb wird landesweit ausgetragen und bemüht sich um Transparenz; die Jury setzt sich immer aus hochkarätigen Spezialisten und angesehenen Künstlerkollegen zusammen.

Für diese 103. Ausgabe wurden 34 Keramiken, 50 Graphiken und 40 Textilkunst-Werke zur Ausstellung ausgewählt.

Die Schau kann bei freiem Eintritt bis zum 22. Februar 2015, 20 Uhr, besucht werden. Öffnungszeiten sind Dienstag bis Freitag von 12 bis 20 Uhr, samstags, sonntags und feiertags von 10 bis 20 Uhr. Führungen finden samstags um 17 und um 18 Uhr statt.

(Foto: Jana Pucciarelli erhielt eine Ehrenerwähnung für ihre Keramik “Paisaje”.)

Die Ausstellungen der Woche:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras del 27/12/2014

Por Susanne Franz

En el Palais de Glace (Posadas 1725, Buenos Aires), se inauguró el 18 de diciembre la muestra de los premiados y seleccionados en el Salón Nacional de Artes Visuales 2014, Categorías Cerámica – Grabado – Textil.

El Salón Nacional de Artes Visuales es un destacado acontecimiento en la vida cultural argentina. Se trata del único concurso artístico organizado por el Estado Nacional que desde 1911 se realiza de manera ininterrumpida.

Pasado un siglo, el certamen sigue estimulando la creación de los artistas de todo el paí­s ya que es una instancia federal, transparente y democrática donde las obras son evaluadas por un jurado calificado y plural.

En esta 103ª edición, 34 cerámicas, 50 grabados y 40 trabajos textiles fueron seleccionados para su exhibición.

La muestra se puede visitar hasta el 22 de febrero de 2015 a las 20 horas, martes a viernes de 12 a 20 y sábados, domingos y feriados de 10 a 20 horas. Visitas guiadas: sábados a las 17 y 18 horas. La entrada es libre y gratuita.

(Foto: Jana Pucciarelli recibió una mención para su cerámica “Paisaje”.)

Las muestras de la semana:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Im Westen was Neues

Fotoinstitution C|O Berlin findet neues Zuhause im Amerika Haus

Von Nicole Büsing und Heiko Klaas

Das Berliner Amerika Haus in der Hardenbergstraße, nur einen Steinwurf vom Bahnhof Zoo entfernt, ist ein symbolkräftiger Ort. Errichtet im Rahmen der Internationalen Bauausstellung 1957 von dem Berliner Architekten Bruno Grimmek im Auftrag der United States Information Agency, hatte es jahrzehntelang nur eine Aufgabe: Die Deutschen mit Hilfe von Ausstellungen, Konzerten, Filmabenden und einer umfangreichen Bibliothek mit Lesesaal mit der amerikanischen Kultur bekannt zu machen. 2006 wurde es geschlossen und dem Land Berlin übereignet.

Das lichte Gebäude mit seiner modern gestalteten Mosaikfassade hätte wohl noch lange leer gestanden, wenn nicht die Fotoinstitution C|O Berlin, die seit dem Jahr 2000 im ehemaligen Postfuhramt in Berlin-Mitte residierte und dort mit Ausstellungen renommierter Starfotografen und junger Talente Jahr für Jahr mehr als 100.000 Besucher anzog, 2012 ihren Mietvertrag verloren hätte.

Auf der Suche nach einem neuen Standort stießen die Macher von C|O Berlin auf das Amerika Haus und folgen damit einem Trend, der seit einigen Jahren in der deutschen Hauptstadt zu beobachten ist: die Renaissance des alten West-Berlin. Gleich um die Ecke wurden denkmalgeschützte Gebäude wie das Premierenkino Zoo Palast und der Geschäfts- und Bürokomplex Bikini-Haus in den letzten Monaten mit großem Aufwand und viel Liebe zum Detail wiedereröffnet. Jetzt also auch das Amerika Haus.

Das Architektenteam stand vor keiner leichten Aufgabe. Durch zahlreiche Um- und Einbauten, abgehängte Decken und unansehnliche Bodenbeläge war das ursprüngliche Flair der filigranen 1950er-Jahre-Architektur verloren gegangen. Jetzt – nach fast zwei Jahren Bauzeit – wirkt der Komplex wieder licht und transparent wie am ersten Tag. Was man auf den ersten Blick nicht sieht, ist der technische Aufwand, der betrieben werden musste, um einen zeitgemäßen Museumsbetrieb zu garantieren, der auch anspruchsvollste internationale Leihgeber überzeugt. Brandschutz, Klima- und Sicherungstechnik sind auf dem neuesten Stand. Mit 2300 Quadratmetern Ausstellungsfläche ist C|O Berlin jetzt sogar noch rund 20 Prozent größer als am alten Ort.

Zum Einstand zeigt das als gemeinnützige Stiftung geführte Ausstellungshaus gleich vier Ausstellungen. Als Hommage an den Geist des Ortes darf die Schau „Ich war verliebt in diese Stadt“ mit 100 zwischen 1956 und 1963 entstandenen Aufnahmen des 1931 geborenen amerikanischen Fotografen Will McBride verstanden werden. Seine Fotografien zeigen Trümmerfrauen und Kriegsversehrte ebenso wie das neue Lebensgefühl einer von der Schwere der NS-Zeit befreiten lebenslustigen Jugend.

Die zweite große Eröffnungsschau „Magnum. Contact Sheets. The Photographer’s Choice“ widmet sich den mit Markierungen und Notizen versehenen Original-Kontaktbögen und damit einem fotohistorischen Roh- und Quellenmaterial, das im Zeitalter der Digitalfotografie obsolet geworden ist. Ikonische Bilder von weltberühmten Fotografen wie Robert Capa, Elliott Erwitt, Marc Riboud oder Thomas Hoepker werden im Kontext jener Aufnahmen präsentiert, die unmittelbar davor und danach entstanden sind aber wieder verworfen wurden. Der Betrachter wird hier zum unmittelbaren Zeugen des kreativen Auswahlprozesses im Fotolabor.

Eine kleinere Ausstellung zur Ästhetik des Fotoautomaten und eine Werkschau der 32-jährigen Leipziger Newcomerin Luise Schröder runden das ebenso vielfältige wie gelungene Eröffnungsprogramm ab.

• Neueröffnung: C/O Berlin im Amerika Haus
• Ort: Berlin, Hardenbergstraße 22-24
• Zeit: 31. Oktober 2014 bis 16. Januar 2015. Täglich 11-20 Uhr
• Kataloge:Magnum Contact Sheets/Kontaktbögen, Schirmer/Mosel Verlag, 524 S., 49,80 Euro
  Will McBride, Berlin im Aufbruch, Lehmstedt Verlag, 168 S., 29,90 Euro
• Internet

Fotos von oben nach unten:
C|O Berlin: Flaschenspiele im Strandbad Wannsee, 1958.
(© Will McBride)

C|O Berlin: Außenaufnahme Amerikahaus.
(© David von Becker)

C|O Berlin: Magnum Contact Sheets: Inge Morath, A Llama in Times Square, New York, USA, 1957.
(Foto: Magnum Photos)

Kalender / Agenda

Click aquí­ para leer la versión en castellano.

Ausstellungskalender vom 20/12/2014

Von Susanne Franz

Am heutigen Samstag, dem 20. Dezember, um 11 Uhr, wird auf der Fußgängerzone Florida im Herzen von Buenos Aires die Skulptur “Árbol de los deseos” (Baum der Wünsche) der argentinischen Künstlerin Marta Minujín eingeweiht. Der kleine Platz “Plazoleta Juvenilia” am Eingang in die Fußgangerzone – nahe der Plaza San Martín – soll ab sofort die erste Station eines neuen Kunst-Rundganges auf der Calle Florida sein. Das farbenfrohe, 10 Meter hohe Werk Minujíns lädt die Bürger und Besucher der Stadt Buenos Aires ein, ihren Wünschen und Zielen für das Jahr 2015 Ausdruck zu verleihen. Neben dem Baum befindet sich ein Briefkasten, in den diese Botschaften eingeworfen werden können.

Die monumentale Skulptur ist aufblasbar und kann auch wieder “zusammengefaltet” werden. Mit ihren fröhlichen Farben soll sie die “Ankunft der Kunst” und die Verabschiedung des Jahres mit einem Geschenk für die Stadt symbolisieren. Es ist geplant, das Kunstwerk auch in den kommenden Jahren an Weihnachten “wiederauferstehen” zu lassen.

Der “Árbol de los deseos” ist das erste Werk eines geplanten Kunst-Rundganges für das Jahr 2015. Im Laufe des kommenden Jahres werden 30 Künstler ihre Werke, Botschaften und Farben entlang der Calle Florida präsentieren. Die Idee, die Fußgängerzone als Kunstort zu verwenden, stammt vom Verein der Freunde und Förderer der Calle Florida (Asociación Amigos de la Calle Florida) und wird vom Kulturministerium und dem Ministerium für den öffentlichen Raum der Stadt unterstützt. Ziel ist, den großen künstlerischen Reichtum der Stadt sichtbar zu machen.

2015 werden also auf den Plätzen, in den Schaufenstern, an den Wänden und auf den Bürgersteigen der Calle Florida Interventionen von bedeutenden argentinischen Künstlern zu finden sein, darunter, neben Marta Minujín, Gyula Kosice, Edgardo Giménez, Marcos Zimmermann, Ernesto Ballesteros, Dino Bruzzone, Andrés Paredes, Julia Masvernat, Marina De Caro, Elisa Strada, Juan Gatti, Nicanor Aráoz, Rosana Schoijett, Delia Cancela, Juan Stoppani, Eduardo Costa, Mariela Scafati, Flavia Da Rin, Diana Aisenberg, Silvia Gurfein, Fabiana Imola, Jorge Miño, Anna Lisa Marjak, Pablo Lozano, Verónica Di Toro, Facundo De Zuviría, Silvia Rivas, Silvana Lacarra, Hernán Marina, Marula Di Como & Cristian Dios, Daniel Kiblisky, Esteban Pastorino und Alberto Goldenstein.

Das Projekt wurde von Gabriela Urtiaga und Ana Martínez Quijano kuratiert und möchte ein Zeichen setzen: es möchte erreichen, dass die Zeit auf dieser hektischen Fußgängerzone für einen Moment zum Stillstand kommt, dass ein Moment des Innehaltens stattfindet, in dem der Betrachter eines jeweiligen Kunstwerkes eine Atempause geschenkt bekommt, einen kleinen Augenblick in der Gegenwart, in dem er zurückblicken und auch nach vorne, in die Zukunft, schauen kann.

Die Einweihung des fröhlichen “Árbol de los deseos” ist heute, Samstag, 20. Dezember, um 11 Uhr, an der Plazoleta Juvenilia, Florida 1000.

Die Ausstellungen der Woche:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras del 20/12/2014

Por Susanne Franz

Hoy, sábado, 20 de diciembre, a las 11 horas, el Ministerio de Cultura porteño y la Asociación Amigos de la Calle Florida invitan a la inauguración de la escultura “Árbol de los deseos”, de la artista Marta Minujín. El circuito cultural Calle Florida se abre en la plazoleta Juvenilia con la presentación de un árbol multicolor de formidables dimensiones. La consigna de la obra es invitar a los ciudadanos de Buenos Aires a expresar sus deseos y anhelos para el año 2015. Junto al árbol habrá un buzón para recibirlos.

Este monumento inflable y desinflable de 10 metros de altura es un símbolo de la alegría que depara el arribo del arte y la posibilidad de despedir el año con un regalo para la ciudad. La escultura es perdurable: renacerá en cada Navidad, va a expandirse hasta alcanzar su mayor esplendor y luego, al perder el aire, podrá ser resguardada.

El “Árbol de los deseos” es la primera obra que llega al nuevo recorrido del arte en el espacio público.

Durante todo el año 2015, más de 30 artistas desplegarán sus formas, mensajes y colores por la calle Florida. La célebre peatonal es el lugar elegido por la Asociación Amigos de la Calle Florida y apoyado por los Ministerios de Cultura y de Espacio Público, para brindarle más visibilidad al caudal de talento y creatividad que circula por Buenos Aires. La iniciativa de instalar el arte durante un año en sus espacios libres, sus vidrieras, paredones y veredas, contó desde el primer momento con la aceptación de los artistas que han diseñado sorprendentes intervenciones. Entre ellos figuran Gyula Kosice, Marta Minujín, Edgardo Giménez, Marcos Zimmermann, Ernesto Ballesteros, Dino Bruzzone, Andrés Paredes, Julia Masvernat, Marina De Caro, Elisa Strada, Juan Gatti, Nicanor Aráoz, Rosana Schoijett, Delia Cancela, Juan Stoppani, Eduardo Costa, Mariela Scafati, Flavia Da Rin, Diana Aisenberg, Silvia Gurfein, Fabiana Imola, Jorge Miño, Anna Lisa Marjak, Pablo Lozano, Verónica Di Toro, Facundo De Zuviría, Silvia Rivas, Silvana Lacarra, Hernán Marina, Marula Di Como & Cristian Dios, Daniel Kiblisky, Esteban Pastorino, Alberto Goldenstein.

Curado por Gabriela Urtiaga y Ana Martínez Quijano, el proyecto pretende dejar una señal de nuestro tiempo; aspira a detener por un momento el vibrante acontecer de la peatonal, la calle de los que caminan, para mirar hacia atrás desde el presente, para adivinar y pensar el porvenir. El escultórico “Árbol de los deseos” con su condición festiva, será un hito para los visitantes de Florida, una estimulante invitación para dejar escritos los deseos más intensos.

Inauguración: sábado 20 de diciembre, 11 horas. La cita es en la Plazoleta Juvenilia, Florida 1000.

Las muestras de la semana:

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Bonus Track: Werner Herzog

Ab heute Gratis-Filmzyklus im Palais de Glace

Am heutigen Freitag, dem 19.12., beginnt im Palais de Glace (Posadas 1725, Buenos Aires) mit Unterstützung des Goethe-Instituts Buenos Aires eine Reihe mit Filmen von Werner Herzog. Bis zum 28. Dezember werden jeweils freitags, samstags und sonntags um 19 Uhr Werke des berühmten deutschen Filmemachers zu sehen sein. Der Eintritt ist frei.

Schon im Juli und August war im “Kino Palais” mit großem Erfolg ein Herzog-Filmzyklus gezeigt worden. Der jetzt anlaufende “Bonus Track” umfasst Kino- und Fernsehdokumentationen, filmische Essays und zwei der bekanntesten Kinofilme Herzogs.

Programm:

19.12., 19 Uhr: “El diamante blanco” (The White Diamond) – Deutschland 2004. 88 Min.
Der englische Luftfahrt-Ingenieur Dr. Graham Dorrington hat sich von einer schweren Tragödie, die sich 10 Jahre zuvor ereignete, immer noch nicht wirklich erholt. Er konstruierte für den deutschen Tier- und Naturfilmer Dieter Plage ein Luftschiff namens White Diamond, mit dem dieser im Dschungel von Sumatra spektakuläre Impressionen auf luftigen Höhen sammeln wollte. Doch das Gefährt verfing sich in den Baumkronen und brach auseinander. Plage stürzte 50 Meter in die Tiefe und erlag später seinen Verletzungen. Herzog brachte den traumatisierten Konstrukteur dazu, ein neues Luftschiff zu bauen, mit dem der Filmemacher über die Baumwipfel des Dschungels in Guyana schweben und Bilder sammeln kann.

20.12., 19 Uhr: “La salvaje y azul lejanía” (The Wild Blue Yonder) – D 2005. 81 Min.
Science-Fiction-Film: Aliens, die selbst auf der Suche nach einem neuen Lebensraum sind, finden eine unbewohnbar gewordene Erde.

21.12., 19 Uhr: “Herakles” – D 1962. 10 Min.
Der erste und kürzeste Film des damals 20-jährigen Herzog über 6 der 12 Aufgaben des Herakles.
“La Soufrière” – D 1976. 30 Min.
1976 verlassen fast alle die Karibikinsel Guadalupe, auf der sich ein Vulkanausbruch ereignen soll. Herzog und seine Crew bleiben, um die Katastrophe – die ausbleibt – zu filmen. Und sie treffen andere, die geblieben sind, auch wenn dies ihren Tod hätte bedeuten können.
“Fata Morgana” – D1970. 79 Min.
Poetisch-surrealistische Reise durch Afrika.

27.12., 19 Uhr: “Aguirre, la ira de Dios” (Aguirre, der Zorn Gottes) – D 1972. 93 Min.
Eine Expedition spanischer Konquistadoren versucht El Dorado, die Stadt aus purem Gold, ausfindig zu machen. Die Gier nach dem Gold treibt sie, nach einer von Don Lope de Aguirre angeführten Meuterei, immer weiter ins unbarmherzige Urwald-Dickicht.

28.12., 19 Uhr: “Fitzcarraldo” – D 1981. 158 Min.
Iquitos um 1900: Nach einem gescheiterten Eisenbahnprojekt plant Brian Sweeney Fitzgerald, genannt Fitzcarraldo, bereits seinen nächsten Coup. Mitten im Urwald will er ein Opernhaus errichten.

Foto:
“The Wild Blue Yonder” – Herzogs Science-Fiction-Film von 2005.