Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 18.04.09-25.04.09

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 15 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 7,50 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): Manuel Álvarez Bravo (Mexiko), Fotos. Aus der Sammlung der Kulturstiftung von Banamex. 12.3.-25.5. / „Obras 1900-1960. Colección pictórica del Banco Nacional de México Banamex“ (Werke 1900-1960. Gemäldesammlung der Mexikanischen Nationalbank Banamex). 12.3.-25.5. / „Intervención 6“: Pablo Reinoso, „Enredamaderas“. Bis November.
  • Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mo-Fr 14-21, Sa, So und feiertags 10-21 Uhr): Dina Cusnir, Gemälde und Collagen. Saal 7. 15.4.-10.5./ Lacroze Miguens Prati Arquitectos, „La arquitectura y el sitio“. Saal C. 15.4.-10.5. / Guadalupe, „Tiempo“. Saal 5. 17.4.-25.5. / Claudia Aranovich, „Zona de luz“. Kuratorin: Patricia Rizzo. Saal 4. 17.4.-25.5. / „Retratos – un film de Daniel Böhm“. Saal 9. Eröffnung: 21.4., 19.30 Uhr. Bis 25.5. / „Máquina de Arte“, Retrospektive 2001-2009. Säle 1 und 2. Eröffnung: 23.4., 19 Uhr. Bis 25.5. / Zion Ozeri, „Diversidad de una Nación“, Saal 12. Eröffnung: 23.4., 19 Uhr. Bis 10.5.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 18/04/09-25/04/09

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 15 pesos, docentes y mayores de 65 años 7,50 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): Manuel Álvarez Bravo, fotografías. 40 fotos vintage de un pionero y maestro de la fotografía contemporánea en México, perteneciente a la colección de Fomento Cultural Banamex. 12.03.-25.05. / “Obras 1900-1960. Colección pictórica del Banco Nacional de México (Banamex)”. 12.03.-25.05. / “Intervención 6”: Pablo Reinoso, “Enredamaderas”. Hasta noviembre.
  • Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Lun-Vie 14-21, Sab, Dom y feriados 10-21 hs): Dina Cusnir, pinturas y collages. Sala 7. 15.04.-10.05./ Lacroze Miguens Prati Arquitectos, “La arquitectura y el sitio”. Sala C. 15.04.-10.05. / Guadalupe, “Tiempo”. Sala 5. 17.04.-25.05. / Claudia Aranovich, “Zona de luz”. Curadora: Patricia Rizzo. Sala 4. 17.04.-25.05. / “Retratos – un film de Daniel Böhm”. Sala 9. Inauguración: 21.04., 19.30 hs. Hasta 25.05. / “Máquina de Arte”, retrospectiva 2001-2009. Salas 1 y 2. Inauguración: 23.04., 19 hs. Hasta 25.05. / Zion Ozeri, “Diversidad de una Nación”, Sala 12. Inauguración: 23.04., 19 hs. Hasta 10.05.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 11.04.09-18.04.09

Obeli2.jpg
Aus einer ganz besonderen Perspektive zeigt Enrique Burone Risso sein geliebtes Buenos Aires („Mi Buenos Aires Querido“) bei Zurbarán.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 15 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 7,50 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): Manuel Álvarez Bravo (Mexiko), Fotos. Aus der Sammlung der Kulturstiftung von Banamex. 12.3.-25.5. / „Obras 1900-1960. Colección pictórica del Banco Nacional de México Banamex“ (Werke 1900-1960. Gemäldesammlung der Mexikanischen Nationalbank Banamex). 12.3.-25.5. / „Intervención 6“: Pablo Reinoso, „Enredamaderas“. Bis November.
  • Palais de Glace, Posadas 1725 (Di-Fr 12-20, Sa und So 10-20 Uhr, Eintritt frei): 5. Internationale Textilkunst-Biennale. / „Arte Textil. Grandes Premios Salón Nacional 1978–2008“. Seit 1.4.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 11/04/09-18/04/09

Obeli2.jpg
Perspectivas personales: Enrique Burone Risso muestra “Mi Buenos Aires Querido” en Zurbarán.

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 15 pesos, docentes y mayores de 65 años 7,50 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): Manuel Álvarez Bravo, fotografías. 40 fotos vintage de un pionero y maestro de la fotografía contemporánea en México, perteneciente a la colección de Fomento Cultural Banamex. 12.03.-25.05. / “Obras 1900-1960. Colección pictórica del Banco Nacional de México (Banamex)”. 12.03.-25.05. / “Intervención 6”: Pablo Reinoso, “Enredamaderas”. Hasta noviembre.
  • Palais de Glace, Posadas 1725 (Mar-Vie 12-20, Sab y Dom 10-20 hs, entrada libre y gratuita): 5º Bienal Internacional de Arte Textil. / “Arte Textil. Grandes Premios Salón Nacional 1978–2008”. Desde 01.04.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Ein Aushängeschild für Argentinien

Logo und Motto fïr den Gastlandauftritt Argentiniens auf der Frankfurter Buchmesse 2010 gesucht

Von Susanne Franz

Logo2.jpg
Die Jury (v.l.n.r.): Ricardo Blanco, Rosa María Ravera, Magdalena Faillace und Javier Grossman.

Am Freitag vergangener Woche fand im San-Martín-Palast, dem argentinischen Außenministerium, eine Pressekonferenz statt, in deren Rahmen ein Nationaler Logo- und Motto-Wettbewerb (Concurso Nacional de Logo y Lema) für den Gastlandauftritt Argentiniens auf der Frankfurter Buchmesse im Jahr 2010 ausgerufen wurde.

Der größte Branchentreff der Welt hat Argentinien anlässlich seiner Zweihundertjahrfeiern im Jahr 2010 nach Frankfurt eingeladen. Das Logo ist gleichsam das Aufhängeschild Argentiniens auf der internationalen Buchmesse, und auch das Motto hat große Bedeutung für den Erfolg des
Gastlandauftritts.

Botschafterin Magdalena Faillace, die Vorsitzende des Vorbereitungskomitees für Frankfurt, des “Comité Organizador de la participación argentina en la Feria del Libro de Fráncfort – COFRA”, stellte den Wettbewerb vor. Mit dem Logo und Motto soll auf die historische Bedeutung der Literatur in Argentinien und das kulturelle und verlegerische Potenzial des Landes aufmerksam gemacht werden. Die Zweihundertjahrfeier, der besondere Status Argentiniens als offenes Einwandererland, die landschaftliche Vielfalt, das traditionelle und das moderne Argentinien sind weitere Aspekte, die in die Kreation einfließen sollen.

Dem Gewinner des Wettbewerbs winkt ein Preisgeld von 10.000 Pesos. Bewerben können sich alle gebürtigen oder eingebürgerten Argentinier, oder Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung, die seit mindestens einem Jahr im Land leben. Es besteht keine Altersbeschränkung. Einsendeschluss ist der 29. Mai 2009, 18 Uhr. Bewerber können mehrere Vorschläge einreichen. Der Gewinner verzichtet auf sein Urheberrecht.

Die genauen Bedingungen findet man im Internet oder kann sie persönlich beim COFRA, Außenministerium, Esmeralda 1212, 14. Stock, Büro 1418, abholen.

Filmfest BAFICI mit positiver Bilanz

Zwei deutsche und zwei Schweizer Filme unter den Siegern des Kinofestivals

Von Virginia Kirst

Maren3.jpg
Die Regieleistung der deutschen Filmemacherin Maren Ade überzeugte beim diesjährigen BAFICI.

Am vergangenen Wochenende ging nach 12 Tagen das 11. Festival des Unabhängigen Films in Buenos Aires (BAFICI) zu Ende. Das Festival hat seine Entwicklung der vergangenen Jahre fortgesetzt und sich vom Geheimtipp zu einem der renommiertesten und bedeutendsten Festivals in Lateinamerika gemausert. Dieses Jahr hatte das Festival mit seinen 1069 Vorführungen ganze 245.000 Besucher. Besonders junge und noch unbekannte Filmemacher standen dabei im Mittelpunkt.

Die Siegerfilme wurden vergangenen Samstag von der Jury bekanntgegeben und am Sonntag danach fanden die letzten Vorstellungen des Filmfestivals statt. Die deutsche Produktion “Jerichow” von Christian Petzold stand als einer der Abschlussfilme auf dem Programm.

Der Gewinner im Internationalen Wettbewerb war der portugiesische Film „Aquele Querido Mês de Agosto” von Miguel Gomes, der als bester Film ausgezeichnet wurde. Im gleichen Wettbewerb wurde auch Maren Ade ausgezeichnet. Die Deutsche erhielt für ihren Film “Alle Anderen” den Preis für die Beste Regie. Ade sagte über ihren Erfolg: “Ich freue mich wahnsinnig, das zeigt doch, dass die Leute nicht glauben, alles im Film sei improvisiert!”. Außerdem gewann Ade den Preis des Internationalen Filmkritikerverbandes FIPRESCI. Dies ist schon das zweite Festival, auf dem Ades Film ausgezeichnet wird. Im Februar gewann “Alle Anderen” auf der Berlinale den Silbernen Bären für die Beste Darstellerin (Birgit Minichmayr), sowie den Großen Preis der Jury.

Als bester argentinischer Film wurde “Todos mienten” vom Matías Piñeiro geehrt, der auch eine Ehrenerwähnung in der Internationalen Kategorie erhielt.

Weiterhin erhielt der Dokumentarfilm “NoBodys Perfect” von Niko von Glasow eine lobende Erwähnung der Jury. Glasows Film war in der Kategorie “Menschenrechte” angetreten. Er porträtiert zwölf Contergan-Geschädigte. Glasow war auf die Idee für diesen Film gekommen, als er nach Menschen suchte, die, wie der Regisseur selbst, eine Contergan-Schädigung haben und dazu bereit waren, sich nackt fotografieren zu lassen. Im Film zeigt Glasow ihren Alltag.

Auch Schweizer Filme wurden auf dem BAFICI gewürdigt: Der Dokumentarfilm “La Forteresse” und die schweizerisch-russische Produktion “La Mere” erhielten – ebenfalls in der Kategorie “Menschenrechte” – eine Ehrenerwähnung. “La Forteresse” von Fernand Melgar zeigt das Leben von Asylbewerbern in der Schweiz, die auf die Bewilligung ihrer Aufenthaltserlaubnis hoffen und währenddessen die Festung (la Forteresse) – das Schweizer Zentrum für Asylbewerber – nicht verlassen dürfen. Antoine Cattin und Pavel Kostomarovs Film “La Mere” spielt in der russischen Steppe und zeigt das harte Leben einer Frau, die mit ihren Kindern auf der Flucht vor ihren gewalttätigen Ehemännern ist.

Auch die Zuschauer konnten ihre Festival-Favoriten wählen. Sie entschieden sich im Internationalen Wettbewerb für den südkoreanischen Film “Breathless” von Ik-June Yang und für “8 Semanas” von Alejandro Montiel und Diego Schipani in der Kategorie für Argentinisches Kino.

Die vollständige Auflistung der Sieger auf dem diesjährigen BAFICI kann im Internet auf Spanisch und Englisch eingesehen werden.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 04.04.09-11.04.09

Gruen2.jpg
Gemälde von Gabriel Grün aus den Jahren 2008/2009 kann man bei Wussmann, San Telmo, bewundern.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 15 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 7,50 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): Manuel Álvarez Bravo (Mexiko), Fotos. Aus der Sammlung der Kulturstiftung von Banamex. 12.3.-25.5. / „Obras 1900-1960. Colección pictórica del Banco Nacional de México Banamex“ (Werke 1900-1960. Gemäldesammlung der Mexikanischen Nationalbank Banamex). 12.3.-25.5. / „Intervención 6“: Pablo Reinoso, „Enredamaderas“. Bis November.
  • Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Di-Fr 12.30-19.30, Sa und So 9.30-19.30 Uhr. Eintritt frei): Abelardo Morell, „Visión Revelada“. Erdgeschoss, „Pabellón“. Seit 3.3. / Cayetano Arcidiacono, „Still Life“. 2. Stock. Seit 10.3.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 04/04/09-11/04/09

Gruen2.jpg
Las pinturas de Gabriel Grün de los años 2008/2009 se pueden apreciar en Wussmann, San Telmo.

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 15 pesos, docentes y mayores de 65 años 7,50 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): Manuel Álvarez Bravo, fotografías. 40 fotos vintage de un pionero y maestro de la fotografía contemporánea en México, perteneciente a la colección de Fomento Cultural Banamex. 12.03.-25.05. / “Obras 1900-1960. Colección pictórica del Banco Nacional de México (Banamex)”. 12.03.-25.05. / “Intervención 6”: Pablo Reinoso, “Enredamaderas”. Hasta noviembre.
  • Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Mar-Vie 12.30-19.30, Sab y Dom 9.30-19.30 hs. Entrada libre): Abelardo Morell, “Visión Revelada”. PB, Pabellón. Desde 03.03. / Cayetano Arcidiacono, “Still Life”. 2º piso. Desde 10.03.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 28.03.09-04.04.09

Mariana.jpg
Werke von Mariana López sind bei Dabbah Torrejón zu sehen.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 15 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 7,50 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): Manuel Álvarez Bravo (Mexiko), Fotos. Aus der Sammlung der Kulturstiftung von Banamex. 12.3.-25.5. / „Obras 1900-1960. Colección pictórica del Banco Nacional de México Banamex“ (Werke 1900-1960. Gemäldesammlung der Mexikanischen Nationalbank Banamex). 12.3.-25.5. / „Intervención 6“: Pablo Reinoso, „Enredamaderas“. Bis November. / „Adquisiciones, donaciones y comodatos“. Saal 3, 1. Stock. Bis April.
  • Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Di-Fr 12.30-19.30, Sa und So 9.30-19.30 Uhr. Eintritt frei): Abelardo Morell, „Visión Revelada“. Erdgeschoss, „Pabellón“. Seit 3.3. / Cayetano Arcidiacono, „Still Life“. 2. Stock. Seit 10.3.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 28/03/09-04/04/09

Mariana.jpg
Obras de Mariana López en Dabbah Torrejón.

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 15 pesos, docentes y mayores de 65 años 7,50 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): Manuel Álvarez Bravo, fotografías. 40 fotos vintage de un pionero y maestro de la fotografía contemporánea en México, perteneciente a la colección de Fomento Cultural Banamex. 12.03.-25.05. / “Obras 1900-1960. Colección pictórica del Banco Nacional de México (Banamex)”. 12.03.-25.05. / “Intervención 6”: Pablo Reinoso, “Enredamaderas”. Hasta noviembre. / “Adquisiciones, donaciones y comodatos”. Sala 3, 1º piso. Hasta abril.
  • Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Mar-Vie 12.30-19.30, Sab y Dom 9.30-19.30 hs. Entrada libre): Abelardo Morell, “Visión Revelada”. PB, Pabellón. Desde 03.03. / Cayetano Arcidiacono, “Still Life”. 2º piso. Desde 10.03.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Eine Woche Filmkunst pur

11. Unabhängiges Kinofest BAFICI eröffnet

Von Susanne Franz

Baf282.jpg

Am Donnerstag ist die 11. Ausgabe des Independent-Kinofestivals von Buenos Aires im Teatro 25 de Mayo eröffnet worden. Bis zum 5. April werden in 20 Sälen an sieben Veranstaltungsorten 417 Filme gezeigt. Insfesamt stehen 1069 Aufführungen auf dem Programm.

Als Eröffnungsfilm lief die gerade auf der Berlinale mehrfach ausgezeichnete uruguayisch-argentinische Koproduktion “Gigante” von Adrián Biniez. Stadt-Kulturminister Hernán Lombardi betonte in seiner Ansprache die Bedeutung des BAFICI für die Kulturszene von Buenos Aires, während Festivalchef Sergio Wolf die Welturaufführungen von 20 argentinischen Filmen hervorhob. “Das argentinische Kino findet weltweit große Beachtung”, sagte Wolf stolz.

Das 11. BAFICI findet im Hoyts Abasto, Atlas Santa Fe, Leopoldo Lugones-Saal, Alianza Francesa, Malba, Teatro 25 de Mayo und dem Arteplex Caballito statt. Im neuen “Espacio BAFICI” in der Guardia Vieja 3332 wurde der Meeting Point eingerichtet, und Freilichtkino wird im Pasaje Carlos Gardel (Anchorena Ecke Jean Jaures) und der Plaza San Martín de Tours (Pje. Schiaffino Ecke Posadas) angeboten.

Karten zu 8 bzw. ermäßigt 6 Pesos gibt es im Internet oder an den jeweiligen Theaterkassen. Infos: 0800-333-7848 oder auf der Webseite des Festivals.