Visión de un galerista del siglo XXI

Instalar la curiosidad

Por Fernando Entin, director de Elsi del Rio Arte Contemporáneo

A lo largo de los ochos años que llevo en la dirección de la galería he comprobado, una y otra vez, que las personas necesitan una explicación: saber de que se trata la obra. No creo que lo hagan por curiosidad, sino por comodidad. Es más cómodo que nos cuenten el cuento que descubrirlo por nuestros medios. Pero, así como le dedicamos dos horas a ver una película o un mes a leer un libro, ver una obra lleva tiempo. Sin embargo, no estamos acostumbrados a dedicarle ese tiempo al arte. Es ahí cuando comienza el desafío de un galerista: ayudar al otro a que pueda transformar su comodidad en curiosidad. Movilizar a las personas para que salgan de su zona de confort y encuentren sus herramientas para entender la obra. A veces funciona…

Mucho se habla del mercado local y del boom del arte. Cada año, cuando llega arteBA, son muchos los medios que se suman a este estado de ánimo. Pero no deja de ser una sensación térmica. Comparado con otros países, en la Argentina estamos comenzando y tal mercado no existe todavía.

Para ser coleccionista hay que ser curioso. Esto implica visitar las galerías – que no son templos de adoración sino espacios de trabajo -, visitar museos – perdiendo el miedo a no saber o a equivocarse-, y sacarse el velo de la solemnidad. Entender nuevas tendencias involucra googlear al artista, saber de donde viene, qué hizo antes, adónde expuso, comprar revistas locales y extranjeras, compararlas, identificar nuevas construcciones, nuevas tendencias y soportes. Entrenar el ojo, ejercitándolo, como en el gimnasio.

Crear un mercado, localmente, implica también mejorar la gestión profesional. Con un grupo de colegas hemos fundado una asociación de galerías de arte contemporáneo, intentando implementar una nueva dinámica de trabajo entre los espacios expositivos: proponer una práctica profesional más activa, más transparente, que trabaje en equipo, en acciones conjuntas, que salga a ferias del exterior bajo un nombre común, gestionando para que nuestros artistas sean conocidos y valorados y que la Argentina sea un punto apetecido por coleccionistas extranjeros. Era imprescindible poner en marcha esta dinámica para crear mercado; poner en valor la acción de la galería (educando al comprador acerca del rol de la galería) y también al artista (instalar una marca, formar e informar). Además de ser curiosa, la gente debe comprender el rol de la galería y, para ello, tenemos que hacer una fuerte tarea de gestión conjunta.

El maridaje comprador-artista es un milagro accionado por mecanismos tan indescifrables que a veces cuesta entender esos resortes (como tal obra llega a cual persona). Mi premisa es no invadir sino orientar; no imponer sino facilitar la tarea, brindando contexto. En nuestra galería hemos realizado una serie de encuentros, coordinados por Alina Tortosa, para acompañar al potencial curioso-coleccionista en su recorrido, una manera de ayudarlo a ubicarse dentro de un área extensa y compleja, como es el arte contemporáneo. No hay recetas para coleccionar o para adquirir el gusto por lo contemporáneo: lo que existen son modos de acercarse. Me gusta referirme a esos modos como senderos o caminos dentro del vasto mundo de las artes visuales. El workshop intentó analizar nuestra relación con la obra de arte desde una mirada sin prejuicios. Si la persona, una vez finalizado el taller, podía comenzar a dialogar con la obra en términos diferentes al “me gusta” o “no la entiendo”, habíamos logrado el objetivo. Fue una buena acción conjunta entre una galería y un crítico de arte, teniendo en cuenta que en la Argentina nos cuesta trabajar en equipo.

Durante los últimos años fue Palermo el polo del arte contemporáneo, en Buenos Aires. Ahora el foco se mudó instantáneamente a San Telmo. No tenemos tradición de sumar. Y me pregunto: ¿por qué no Palermo y San Telmo, juntos?

Palermo es un barrio que se fue transformando a lo largo de los últimos diez años y sigue cambiando. La franja que va desde Scalabrini Ortiz hasta Juan B. Justo, hoy conocido como Palermo Soho, se ha enfocado en el diseño, la indumentaria y la hotelería boutique, respetando quizás la impronta del lugar. En esa zona hay dos galerías a destacar: Dabbah Torrejon, que desde 1999 dirigen Horacio Dabbah y Ana Torrejón, con arte contemporáneo argentino y latinoamericano; y Gachi Prieto Art Gallery, haciendo foco en jóvenes maestros contemporáneos. En cambio, la franja que va desde Juan B. Justo hasta Dorrego, hoy conocida como Palermo Hollywood, fue más impactada por el boom inmobiliario, la gastronomía y las productoras de cine y TV. Allí me interesa destacar a Braga Mendendez Arte Contemporáneo, un espacio que privilegia la calidad de las producciones. De San Telmo presento a tres colegas: 713 Arte Contemporáneo, a cargo de Julia Grosso, con muestras mágicas, a Masotta-Torres, jóvenes y entusiastas galeristas, y a Wussmann, con una galería tan exquisita como los papeles que vende.

Durante estos ocho años nos acercamos a los artistas por muchos motivos diferentes pero, principalmente, privilegiamos la belleza. Hemos aprendido juntos a entender que significa ser artista y galerista en Argentina. Espero que, en 2009 podamos ser más curiosos.

Salió en “El Cronista Comercial – Clase Ejecutiva” y “Artenauta”.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 27.12.08-03.01.09

Sala12.jpg
In den spektakulären neuen Räumen der “Fundación Proa” ist bis Ende Januar eine empfehlenswerte Duchamp-Retrospektive zu sehen.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 15 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 7,50 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Asociación Amigos del Arte 1924-1942“. Kuratoren: Patricia M. Artundo und Marcelo E. Pacheco. Saal 5 (2. Stock). 27.11.-Februar. / „Diseño en proceso“. Designprojekte von Maximiliano Cifuni, Leandro Laurencena, Hernán Fretto, Damián Mejías und Alejo Estebecorena. Kuratorin: Anabella Rondina. Bis 2.2. / „Adquisiciones, donaciones y comodatos“. Saal 3, 1. Stock. Bis April.
  • Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Di-Fr 12.30-19.30, Sa und So 9.30-19.30 Uhr. Eintritt frei): „Mirando la Historia, en la Colección Fotográfica del MNBA“ (Historische Fotografien aus der Museumssammlung). 2. Stock. 14.10.-28.12. / „Latitudes: Maestros Latinoamericanos en la Colección FEMSA“. 1. Stock. 4.11.-4.1. / Jacques Bedel, „Aproximaciones“. Erdgeschoss, „Pabellón“. 20.11.-2.2.
  • Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Di-Fr 14-21, Sa und So 10-21 Uhr): „¡Ojo,eh!“, Gemälde, Zeichnungen und Installationen. Werkstatt Diego Perrotta. Saal 13, 1. Stock. 11.12.-4.1.
  • Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So 12-21 Uhr. Eintritt 8 Pesos, Rentner und Studenten 5 Pesos): Rómulo Macció, „Caprichos“, Gemälde. 23.12.-15.3.

Sonstige Ausstellungen

  • „Artistas en red“, Ausstellung der virtuellen Galerie Redgalería. Fotos, Gemälde, Zeichnungen und Digitalkunst von Sergio Avello, Marta Cali, Juan José Cambre, Leandro Cappadona, Natalia Festa, Albano García, Mónica Giron, Gabriel Grippo, Pompi Gutnisky, Anna-Lisa Marjak, Matías Méndez, Alejandra Padilla, Matías Perego und Facundo de Zuviría. Interventionen im Hotel Boquitas Pintadas, Estados Unidos 1393 (Ecke San José). Mo-Fr 15-20 Uhr. 7.11.-30.12.
  • „Marcel Duchamp, Una obra que no es una obra ‘de arte’“. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Di-So 11-19 Uhr. 22.11.-1.2.09.
  • Nico Sara, „Silencio“, Gemälde. Elsi del Río Arte Contemporáneo, Arévalo 1748, zwischen Honduras und El Salvador. Di-Fr 15-20, Sa 11-14 Uhr. 26.11.-30.12.
  • Angel Tocce, „Cromos“, Gemälde. Praxis, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. 28.11.-31.12.
  • Hernán Gorbatt, Inés Vecchietti, Florencia Buezas, „Urgencias“, Gemälde. Kurator: Héctor Médici. Pasaje 17, Pasaje de la Piedad Nr. 17/Bartolomé Mitre 1575 Klingel 17. Mo-Fr 11-14 und 15-19 Uhr. 5.12.-30.1.
  • Emilio Fatuzzo, Gemälde. La Normandina, Roca/El Mar, Playa Grande, Mar del Plata. 6.12.-2.1.
  • Diego Bianchi, „Las formas que no son“. Alberto Sendrós, Pasaje Tres Sargentos 359. 11.12.-30.1.
  • Elisa Strada, „Tutifruti“. Daniel Abate Galería, Pasaje Bollini 2170. Seit 12.12.
  • „París-Tigre en Colectivo“, Werke von argentinischen Künstlern, die in Paris leben, u.a. Julio Le Parc, Antonio Seguí, Mario Gurfein, Haby Bonomo, Fernando Mazza und Roberto Plate. Museo de Arte Tigre (MAT), Paseo Victorica 972, Tigre. Mi-Fr 12-19, Sa und So 9-19 Uhr. 13.12.-3.3.
  • „La Munich contemporánea.02_balneario“. Koordination: Horacio Torres. Programm: Alejandro Somaschini. Künstler: Marcos López, Julián D´angiolillo, Paula Senderowicz, Daniel Basso, Marino Balbuena, Javier Barilaro, Guido Ignatti, Mariano Llinás, Gustavo Giannuzzi, Zorros Petardos Salvajes. Centro de Museos de Buenos Aires, Ex-Bierhaus Munich, Av. de los Italianos 851, Costanera Sur. Mo-Fr 14-18, Sa, So und feiertags 10-19 Uhr. Führungen stündlich. Eintritt: 1 Peso Sa und So; Mo-Fr gratis. 13.12.-22.2.
  • Carolyn Bunt, Fotos. Residencia Corazón, Diagonal 77 N 195 (3 y 48), La Plata. Seit 19.12.
  • „¿Es posible no amar a Espinosa?“ Werke zeitgenössischer uruguayischer Künstler. Kuratorin: Jacqueline Lacasa, Künstlerin und Direktorin des „Museo Nacional de Artes Visuales“ von Montevideo. / „Ramificado“. Intervention der aus Rosario stammenden Künstlerin Adriana La Sala an einem der Silos des Museums. MACRO, Bv. Oroño und Río Paraná, Rosario. Do-Di 14-20 Uhr. Führungen täglich 15 und 18 Uhr. Eröffnung: 31.12./1.1., 0 Uhr, danach Fiesta mit 80.90.100 und Radiofónica. Karten im Vorverkauf: Rioja 1667/71.

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 27/12/08-03/01/09

Sala12.jpg
Hasta fines de enero, en las nuevas salas de la espectacular Fundación Proa, se puede ver una retrospectiva de Marcel Duchamp.

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 15 pesos, docentes y mayores de 65 años 7,50 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Asociación Amigos del Arte 1924-1942”, recorrido por la historia de la institución cultural más importante de la primera parte del siglo XX en la Argentina. Curadores: Patricia M. Artundo y Marcelo E. Pacheco. Sala 5 (2º piso). 27.11.-febrero. / “Diseño en proceso”. Participan: Maximiliano Cifuni, Leandro Laurencena, Hernán Fretto, Damián Mejías y Alejo Estebecorena. Curadora invitada: Anabella Rondina. Hasta 02.02. / “Adquisiciones, donaciones y comodatos”. Sala 3, 1º piso. Hasta abril.
  • Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Mar-Vie 12.30-19.30, Sab y Dom 9.30-19.30 hs. Entrada libre): “Mirando la Historia, en la Colección Fotográfica del MNBA”. 2º piso. 14.10.-28.12. / “Latitudes: Maestros Latinoamericanos en la Colección FEMSA”. 1º piso. 04.11.-04.01. / Jacques Bedel, “Aproximaciones”. PB, Pabellón. 20.11.-02.02.
  • Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mar-Vie 14-21, Sab y Dom 10-21 hs): “¡Ojo,eh!”, pinturas, dibujos e instalaciones. Taller Diego Perrotta. Sala 13, 1º piso. 11.12.-04.01.
  • Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Lun-Sab 10-21, Dom 12-21 hs. Entrada 8 pesos, jubilados y estudiantes 5 pesos): Rómulo Macció, “Caprichos”, pinturas. 23.12.-15.03.

Otras exposiciones

  • “Artistas en red”, exposición de la galería virtual Redgalería. Fotografías, pinturas, dibujos y obras digitales de Sergio Avello, Marta Cali, Juan José Cambre, Leandro Cappadona, Natalia Festa, Albano García, Mónica Giron, Gabriel Grippo, Pompi Gutnisky, Anna-Lisa Marjak, Matías Méndez, Alejandra Padilla, Matías Perego y Facundo de Zuviría. Intervenciones en el Hotel Boquitas Pintadas, Estados Unidos 1393 (esquina San José). Lun-Vie 15-20 hs. 07.11.-30.12.
  • “Marcel Duchamp, Una obra que no es una obra ‘de arte’”. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Mar-Dom 11-19 hs. 22.11.-01.02.09.
  • Nico Sara, “Silencio”, pinturas. Elsi del Río Arte Contemporáneo, Arévalo 1748, entre Honduras y El Salvador. Mar-Vie 15-20, Sab 11-14 hs. 26.11.-30.12.
  • Angel Tocce, “Cromos”, pinturas. Praxis, Arenales 1311. Lun-Vie 10.30-20, Sab 10.30-14 hs. 28.11.-31.12.
  • Hernán Gorbatt, Inés Vecchietti, Florencia Buezas, “Urgencias”, pinturas. Curador: Héctor Médici. Pasaje 17, Pasaje de la Piedad Nº 17/Bmé. Mitre 1575 timbre 17. Lun-Vie 11-14 y 15-19 hs. 05.12.-30.01.
  • Emilio Fatuzzo, pinturas. La Normandina, Roca y El Mar, Playa Grande, Mar del Plata. 06.12.-02.01.
  • Diego Bianchi, “Las formas que no son”. Alberto Sendrós, Pasaje Tres Sargentos 359. 11.12.-30.01.
  • Elisa Strada, “Tutifruti”. Daniel Abate Galería, Pasaje Bollini 2170. Desde 12.12.
  • “París-Tigre en Colectivo”, obras de los artistas argentinos residentes en París Julio Le Parc, Antonio Seguí, Mario Gurfein, Haby Bonomo, Fernando Mazza, Roberto Plate, entre otros. Museo de Arte Tigre (MAT), Paseo Victorica 972, Tigre. Mie-Vie 12-19, Sab y Dom 9-19 hs. 13.12.-03.03.
  • “La Munich contemporánea.02_balneario”. Coordinación: Horacio Torres. Programación: Alejandro Somaschini. Artistas: Marcos López, Julián D´angiolillo, Paula Senderowicz, Daniel Basso, Marino Balbuena, Javier Barilaro, Guido Ignatti, Mariano Llinás, Gustavo Giannuzzi, Zorros Petardos Salvajes. Centro de Museos de Buenos Aires, ex-Cervecería Munich, Av. de los Italianos 851, Costanera Sur. Lun-Vie 14-18, Sab, Dom y feriados 10-19 hs. Visitas guiadas: cada hora. Entrada: $1 Sab y Dom; Lun-Vie gratis. 13.12.-22.02.
  • Carolyn Bunt, fotografías. Residencia Corazón, Diagonal 77 N 195 (3 y 48), La Plata. Desde 19.12.
  • “¿Es posible no amar a Espinosa?” Exposición de artistas representativos del arte contemporáneo de Uruguay curada por la directora del Museo Nacional de Artes Visuales de Montevideo y artista Jacqueline Lacasa. / “Ramificado”. Intervención de la artista rosarina Adriana La Sala que ofreció al edificio una ampelopsis que crece sobre uno de los silos. MACRO, Bv. Oroño y el río Paraná, Rosario. Jue-Mar 14-20 hs. Visitas diarias 15 y 18 hs. Inauguración: 31.12./01.01., 0 hs, después fiesta en la explanada con 80.90.100 junto a Radiofónica. Entradas anticipadas en Rioja 1667/71.

Neues altes Museum in Caballito

Perlotti-Skulpturenmuseum wiedereröffnet

Von Susanne Franz

Am Montagabend wurde nach vierjähriger Renovierungszeit das von der Stadt Buenos Aires abhängige Skulpturenmuseum “Luis Perlotti” in Caballito wiedereröffnet. Der argentinische Bildhauer (1890-1969), dessen wohl bekanntestes Werk die Statue der Dichterin Alfonsina-Storni in Mar del Plata ist (an dramatischem Ort, dort, wo die Poetin ins Wasser ging und sich umbrachte), besaß in der Straße Pujol 644 ein Wohnhaus mit Werkstatt, das er der Stadt nach seinem Tod zugedachte, damit dort ein Museum eingerichtet werde.

Das zweistöckige Gebäude wurde nun nach Plänen des Architekten Mario Alberto Álvarez modernisiert und in einen attraktiven Anziehungpunkt für Liebhaber von Perlottis Werk im Besonderen und der Bildhauerkunst im Allgemeinen verwandelt.
Geplant ist ein reges kulturelles Rahmenprogramm, mit Kursen, Vorträgen, Führungen (auch für Blinde, die die Skulpturen betasten und Informationen in Braille lesen können) sowie Workshops für die Schüler umliegender Schulen. Außerdem sollen wieder wechselnde Ausstellungen mit Werken zeitgenössische Bildhauer zu sehen sein.

Perlotti war eng mit seinem Künstlerkollegen Benito Quinquela Martín, dem “Maler von La Boca” befreundet, der ihm zwei Wandmalereien für sein Haus schenkte. Auch diese sind zur Freude des Publikums frisch renoviert zu sehen, zusammen mit einer von Perlotti geschaffenen Büste Quinquelas und einer großformatigen Schwarz-Weiß-Fotografie der beiden Freunde.

Ein Abschied

Carlos Gallardo gestorben

Von Susanne Franz

Der argentinische Künstler und Bühnen- sowie Kostümbildner der Ballett-Truppe des San Martín-Theaters, Carlos Gallardo, ist am Sonntag bei einem Autounfall auf der Nationalstraße 9 nahe San Nicolás tödlich verunglückt. Er war 64 Jahre alt. Gallardo war für seine sensible Arbeit am Theater mit zahlreichen Preisen sowohl in Argentinien als auch im Ausland ausgezeichnet worden. Sein bedeutendes konzeptuelles künstlerisches Werk zeigte er in Ausstellungen wie “Kronos. Un golpe a los libros” und “Close Up” (2003). Zahlreiche Freunde erwiesen dem geachteten und geliebten Künstler am Montag die letzte Ehre, allen voran sein Lebenspartner, Ballett-Chef und Choreograph Mauricio Wainrot.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 20.12.08-27.12.08

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 15 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 7,50 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Asociación Amigos del Arte 1924-1942“. Kuratoren: Patricia M. Artundo und Marcelo E. Pacheco. Saal 5 (2. Stock). 27.11.-Februar 2009. / „Diseño en proceso“. Designprojekte von Maximiliano Cifuni, Leandro Laurencena, Hernán Fretto, Damián Mejías und Alejo Estebecorena. Kuratorin: Anabella Rondina. Bis 2.2.09. / „Adquisiciones, donaciones y comodatos“. Saal 3, 1. Stock. Bis April 2009.
  • Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Di-Fr 12.30-19.30, Sa und So 9.30-19.30 Uhr. Eintritt frei): „Mirando la Historia, en la Colección Fotográfica del MNBA“ (Historische Fotografien aus der Museumssammlung). 2. Stock. 14.10.-28.12. / „Latitudes: Maestros Latinoamericanos en la Colección FEMSA“. 1. Stock. 4.11.-4.1.09. / Jacques Bedel, „Aproximaciones“. Erdgeschoss, „Pabellón“. Seit 20.11.
  • Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Di-Fr 14-21, Sa und So 10-21 Uhr): „¡Ojo,eh!“, Gemälde, Zeichnungen und Installationen. Werkstatt Diego Perrotta. Saal 13, 1. Stock. 11.12.-4.1.09.
  • Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So 12-21 Uhr. Eintritt 8 Pesos, Rentner und Studenten 5 Pesos): Rómulo Macció, „Caprichos“, Gemälde. Eröffnung: 23.12., 19 Uhr. Bis 15.3.09.

Sonstige Ausstellungen

  • Mariano Sardón, „Telefonías“. Forschungsprojekt, welches auf spielerische und ästhetische Weise das Interagieren des Raumes „Espacio Fundación Telefónica“ mit der alten Telefonzentrale „Central Juncal“, die dort einst existierte, untersucht. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Di-So 14-20.30 Uhr. 22.9.-22.12.
  • „Quinquela, entre Fader y Berni. Colección del Museo de Bellas Artes de La Boca“, Retrospektive mit Gemälden von Benito Quinquela Martín und Werken aus seiner Privatsammlung. Kuratorin: Diana B. Wechsler. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838 (gegenüber der Zugstation), Caseros, Prov. Buenos Aires. 8.10.-27.12.
  • „Artistas en red“, Ausstellung der virtuellen Galerie Redgalería. Fotos, Gemälde, Zeichnungen und Digitalkunst von Sergio Avello, Marta Cali, Juan José Cambre, Leandro Cappadona, Natalia Festa, Albano García, Mónica Giron, Gabriel Grippo, Pompi Gutnisky, Anna-Lisa Marjak, Matías Méndez, Alejandra Padilla, Matías Perego und Facundo de Zuviría. Interventionen im Hotel Boquitas Pintadas, Estados Unidos 1393 (Ecke San José). Mo-Fr 15-20 Uhr. 7.11.-30.12.
  • „Marcel Duchamp, Una obra que no es una obra ‘de arte’“. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Di-So 11-19 Uhr. 22.11.-1.2.09.
  • Pablo Páez, „Obras sobre papel obra“, Gemälde und Elektrographien. Empatía, Carlos Pellegrini 1255. Mo-Fr 11-20, Sa 10-13 Uhr. 26.11.-27.12.
  • Nico Sara, „Silencio“, Gemälde. Elsi del Río Arte Contemporáneo, Arévalo 1748, zwischen Honduras und El Salvador. Di-Fr 15-20, Sa 11-14 Uhr. 26.11.-30.12.
  • Angel Tocce, „Cromos“, Gemälde. Praxis, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. 28.11.-31.12.
  • May Borovinsky, „Proyecto Rebaño“. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 11-20 Uhr. Seit 28.11.
  • Hernán Gorbatt, Inés Vecchietti, Florencia Buezas, „Urgencias“, Gemälde. Kurator: Héctor Médici. Pasaje 17, Pasaje de la Piedad Nr. 17/Bartolomé Mitre 1575 Klingel 17. Mo-Fr 11-14 und 15-19 Uhr. 5.12.-30.1.09.
  • Emilio Fatuzzo, Gemälde. La Normandina, Roca/El Mar, Playa Grande, Mar del Plata. 6.12.-2.1.09.
  • Diego Bianchi, „Las formas que no son“. Alberto Sendrós, Pasaje Tres Sargentos 359. 11.12.-30.1.09.
  • Elisa Strada, „Tutifruti“. Daniel Abate Galería, Pasaje Bollini 2170. Seit 12.12.
  • „París-Tigre en Colectivo“, Werke von argentinischen Künstlern, die in Paris leben, u.a. Julio Le Parc, Antonio Seguí, Mario Gurfein, Haby Bonomo, Fernando Mazza und Roberto Plate. Museo de Arte Tigre (MAT), Paseo Victorica 972, Tigre. Mi-Fr 12-19, Sa und So 9-19 Uhr. 13.12.-3.3.09.
  • „La Munich contemporánea.02_balneario“. Koordination: Horacio Torres. Programm: Alejandro Somaschini. Künstler: Marcos López, Julián D´angiolillo, Paula Senderowicz, Daniel Basso, Marino Balbuena, Javier Barilaro, Guido Ignatti, Mariano Llinás, Gustavo Giannuzzi, Zorros Petardos Salvajes. Centro de Museos de Buenos Aires, Ex-Bierhaus Munich, Av. de los Italianos 851, Costanera Sur. Mo-Fr 14-18, Sa, So und feiertags 10-19 Uhr. Führungen stündlich. Eintritt: 1 Peso Sa und So; Mo-Fr gratis. 13.12.-22.2.09.
  • Carolyn Bunt, Fotos. Residencia Corazón, Diagonal 77 N 195 (3 y 48), La Plata. Seit 19.12.

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 20/12/08-27/12/08

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 15 pesos, docentes y mayores de 65 años 7,50 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Asociación Amigos del Arte 1924-1942”, recorrido por la historia de la institución cultural más importante de la primera parte del siglo XX en la Argentina. Curadores: Patricia M. Artundo y Marcelo E. Pacheco. Sala 5 (2º piso). 27.11.-Febrero 2009. / “Diseño en proceso”. Participan: Maximiliano Cifuni, Leandro Laurencena, Hernán Fretto, Damián Mejías y Alejo Estebecorena. Curadora invitada: Anabella Rondina. Hasta 02.02.09. / “Adquisiciones, donaciones y comodatos”. Sala 3, 1º piso. Hasta abril de 2009.
  • Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Mar-Vie 12.30-19.30, Sab y Dom 9.30-19.30 hs. Entrada libre): “Mirando la Historia, en la Colección Fotográfica del MNBA”. 2º piso. 14.10.-28.12. / “Latitudes: Maestros Latinoamericanos en la Colección FEMSA”. 1º piso. 04.11.-04.01.09. / Jacques Bedel, “Aproximaciones”. PB, Pabellón. Desde 20.11.
  • Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mar-Vie 14-21, Sab y Dom 10-21 hs): “¡Ojo,eh!”, pinturas, dibujos e instalaciones. Taller Diego Perrotta. Sala 13, 1º piso. 11.12.-04.01.09.
  • Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Lun-Sab 10-21, Dom 12-21 hs. Entrada 8 pesos, jubilados y estudiantes 5 pesos): Rómulo Macció, “Caprichos”, pinturas. Inauguración: 23.12., 19 hs. Hasta 15.03.09.

Otras exposiciones

  • Mariano Sardón, “Telefonías”. Proyecto de investigación interdisciplinario inédito que propone explorar la interacción entre el Espacio Fundación Telefónica y la histórica Central Juncal acercándonos a los procesos tecnológicos de manera reflexiva, lúdica y estética. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mar-Dom 14-20.30 hs. 22.09.-22.12.
  • “Quinquela, entre Fader y Berni. Colección del Museo de Bellas Artes de La Boca”, muestra antológica del gran artista boquense Benito Quinquela Martín y de obras realizada por otros pintores de su tiempo, que integraban su colección personal. Curadora: Diana B. Wechsler. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838 (frente a la estación), Caseros, Prov. de Buenos Aires. 08.10.-27.12.
  • “Artistas en red”, exposición de la galería virtual Redgalería. Fotografías, pinturas, dibujos y obras digitales de Sergio Avello, Marta Cali, Juan José Cambre, Leandro Cappadona, Natalia Festa, Albano García, Mónica Giron, Gabriel Grippo, Pompi Gutnisky, Anna-Lisa Marjak, Matías Méndez, Alejandra Padilla, Matías Perego y Facundo de Zuviría. Intervenciones en el Hotel Boquitas Pintadas, Estados Unidos 1393 (esquina San José). Lun-Vie 15-20 hs. 07.11.-30.12.
  • “Marcel Duchamp, Una obra que no es una obra ‘de arte’”. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Mar-Dom 11-19 hs. 22.11.-01.02.09.
  • Pablo Páez, “Obras sobre papel obra”, pinturas y electrografías. Empatía, Carlos Pellegrini 1255. Lun-Vie 11-20, Sab 10-13 hs. 26.11.-27.12.
  • Nico Sara, “Silencio”, pinturas. Elsi del Río Arte Contemporáneo, Arévalo 1748, entre Honduras y El Salvador. Mar-Vie 15-20, Sab 11-14 hs. 26.11.-30.12.
  • Angel Tocce, “Cromos”, pinturas. Praxis, Arenales 1311. Lun-Vie 10.30-20, Sab 10.30-14 hs. 28.11.-31.12.
  • May Borovinsky, “Proyecto Rebaño”. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Lun-Vie 11-20 hs. Desde 28.11.
  • Hernán Gorbatt, Inés Vecchietti, Florencia Buezas, “Urgencias”, pinturas. Curador: Héctor Médici. Pasaje 17, Pasaje de la Piedad Nº 17/Bmé. Mitre 1575 timbre 17. Lun-Vie 11-14 y 15-19 hs. 05.12.-30.01.09.
  • Emilio Fatuzzo, pinturas. La Normandina, Roca y El Mar, Playa Grande, Mar del Plata. 06.12.-02.01.09.
  • Diego Bianchi, “Las formas que no son”. Alberto Sendrós, Pasaje Tres Sargentos 359. 11.12.-30.01.09.
  • Elisa Strada, “Tutifruti”. Daniel Abate Galería, Pasaje Bollini 2170. Desde 12.12.
  • “París-Tigre en Colectivo”, obras de los artistas argentinos residentes en París Julio Le Parc, Antonio Seguí, Mario Gurfein, Haby Bonomo, Fernando Mazza, Roberto Plate, entre otros. Museo de Arte Tigre (MAT), Paseo Victorica 972, Tigre. Mie-Vie 12-19, Sab y Dom 9-19 hs. 13.12.-03.03.09.
  • “La Munich contemporánea.02_balneario”. Coordinación: Horacio Torres. Programación: Alejandro Somaschini. Artistas: Marcos López, Julián D´angiolillo, Paula Senderowicz, Daniel Basso, Marino Balbuena, Javier Barilaro, Guido Ignatti, Mariano Llinás, Gustavo Giannuzzi, Zorros Petardos Salvajes. Centro de Museos de Buenos Aires, ex-Cervecería Munich, Av. de los Italianos 851, Costanera Sur. Lun-Vie 14-18, Sab, Dom y feriados 10-19 hs. Visitas guiadas: cada hora. Entrada: $1 Sab y Dom; Lun-Vie gratis. 13.12.-22.02.09.
  • Carolyn Bunt, fotografías. Residencia Corazón, Diagonal 77 N 195 (3 y 48), La Plata. Desde 19.12.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 13.12.08-20.12.08

Se2.jpg
Ein Werk von Antonio Seguí in der Ausstellung „París-Tigre en Colectivo“, die heute, 13.12., um 12 Uhr im Museo de Arte Tigre (MAT) eröffnet wird.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 15 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 7,50 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Asociación Amigos del Arte 1924-1942“. Kuratoren: Patricia M. Artundo und Marcelo E. Pacheco. Saal 5 (2. Stock). 27.11.-Februar 2009.
  • Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Di-Fr 12.30-19.30, Sa und So 9.30-19.30 Uhr. Eintritt frei): „Mirando la Historia, en la Colección Fotográfica del MNBA“ (Historische Fotografien aus der Museumssammlung). 2. Stock. 14.10.-28.12. / „Latitudes: Maestros Latinoamericanos en la Colección FEMSA“. 1. Stock. 4.11.-4.1.09. / Jacques Bedel, „Aproximaciones“. Erdgeschoss, „Pabellón“. Seit 20.11.
  • Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Di-Fr 14-21, Sa und So 10-21 Uhr): „¡Ojo,eh!“, Gemälde, Zeichnungen und Installationen. Werkstatt Diego Perrotta. Saal 13, 1. Stock. 11.12.-4.1.09.
  • Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So 12-21 Uhr. Eintritt 8 Pesos, Rentner und Studenten 5 Pesos): Toni Puig, Gemälde, Joan Horrit, Fotos. Berni-Saal. Seit 14.11. / FESTIVAL DE ARTE JAPONÉS. 13., 14. und 15.12. Eintritt frei.

Sonstige Ausstellungen

  • Mariano Sardón, „Telefonías“. Forschungsprojekt, welches auf spielerische und ästhetische Weise das Interagieren des Raumes „Espacio Fundación Telefónica“ mit der alten Telefonzentrale „Central Juncal“, die dort einst existierte, untersucht. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Di-So 14-20.30 Uhr. 22.9.-22.12.
  • „Quinquela, entre Fader y Berni. Colección del Museo de Bellas Artes de La Boca“, Retrospektive mit Gemälden von Benito Quinquela Martín und Werken aus seiner Privatsammlung. Kuratorin: Diana B. Wechsler. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838 (gegenüber der Zugstation), Caseros, Prov. Buenos Aires. 8.10.-27.12.
  • „Artistas en red“, Ausstellung der virtuellen Galerie Redgalería. Fotos, Gemälde, Zeichnungen und Digitalkunst von Sergio Avello, Marta Cali, Juan José Cambre, Leandro Cappadona, Natalia Festa, Albano García, Mónica Giron, Gabriel Grippo, Pompi Gutnisky, Anna-Lisa Marjak, Matías Méndez, Alejandra Padilla, Matías Perego und Facundo de Zuviría. Interventionen im Hotel Boquitas Pintadas, Estados Unidos 1393 (Ecke San José). Mo-Fr 15-20 Uhr. 7.11.-30.12.
  • Olga Autunno, „Marcas en el paisaje“, Fotos. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, Erdgeschoss „9“. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. 19.11.-20.12.
  • „Marcel Duchamp, Una obra que no es una obra ‘de arte’“. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Di-So 11-19 Uhr. 22.11.-1.2.09.
  • Pablo Páez, „Obras sobre papel obra“, Gemälde und Elektrographien. Empatía, Carlos Pellegrini 1255. Mo-Fr 11-20, Sa 10-13 Uhr. 26.11.-27.12.
  • Nico Sara, „Silencio“, Gemälde. Elsi del Río Arte Contemporáneo, Arévalo 1748, zwischen Honduras und El Salvador. Di-Fr 15-20, Sa 11-14 Uhr. 26.11.-30.12.
  • Jacques Bedel, „Más aproximaciones“. Saal 1. / Lehmann, Luczkow, Peña, Rebollo, Segura, Senderowicz, „Proyectos y proyecciones“. Kurator: Horacio Zabala. Saal 2. Wussmann, Venezuela 570, San Telmo. Seit 27.11.
  • Germán Wendel, Gemälde. Holz Galería de Arte, Arroyo 862. 28.11..15.12.
  • Angel Tocce, „Cromos“, Gemälde. Praxis, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. 28.11.-31.12.
  • May Borovinsky, „Proyecto Rebaño“. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 11-20 Uhr. Seit 28.11.
  • „Universales – Arte celebrando los 60 años de la Declaración Universal de Derechos Humanos“ (Die Kunst feiert den 60. Jahrestag der Erklärung der Menschenrechte). Werke von Martín Blaszko, Graciela Borthwick, Bony Bullrich, Fernanda Cohen, Adriana Cora, Luchi Collaud, Delius, Julia Dorr, Diana Dowek, Karina El Azem, Daniel Forte, Verónica García, Luciano Giusti, Liliana Golubinsky, Jorge González Perrín, Antonia Guzmán, Mariano Grassi, Grupo Nexo, Javier Lodeiro, Matías Méndez, Mariano Molina, Isabel Peña, San Poggio, Silvana Robert, Manolo Rodríguez, Ricardo Roux, Hernán Salamanco, Marino Santa María, Laura Silberstein, Alejandro Thornton, Aimee Zito Lema. Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555 (gegenüber dem Rosengarten im Palermo-Park). Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. 29.11.-14.12.
  • Hernán Gorbatt, Inés Vecchietti, Florencia Buezas, „Urgencias“, Gemälde. Kurator: Héctor Médici. Pasaje 17, Pasaje de la Piedad Nr. 17/Bartolomé Mitre 1575 Klingel 17. Mo-Fr 11-14 und 15-19 Uhr. 5.12.-30.1.09.
  • Emilio Fatuzzo, Gemälde. La Normandina, Roca/El Mar, Playa Grande, Mar del Plata. 6.12.-2.1.09.
  • Diego Bianchi, „Las formas que no son“. Alberto Sendrós, Pasaje Tres Sargentos 359. 11.12.-30.1.09.
  • Elisa Strada, „Tutifruti“. Daniel Abate Galería, Pasaje Bollini 2170. Seit 12.12.
  • „París-Tigre en Colectivo“, Werke von argentinischen Künstlern, die in Paris leben, u.a. Julio Le Parc, Antonio Seguí, Mario Gurfein, Haby Bonomo, Fernando Mazza und Roberto Plate. Museo de Arte Tigre (MAT), Paseo Victorica 972, Tigre. Mi-Fr 12-19, Sa und So 9-19 Uhr. Eröffnung: 13.12., 12 Uhr. Bis 3.3.09.
  • „La Munich contemporánea.02_balneario“. Koordination: Horacio Torres. Programm: Alejandro Somaschini. Künstler: Marcos López, Julián D´angiolillo, Paula Senderowicz, Daniel Basso, Marino Balbuena, Javier Barilaro, Guido Ignatti, Mariano Llinás, Gustavo Giannuzzi, Zorros Petardos Salvajes. Centro de Museos de Buenos Aires, Ex-Bierhaus Munich, Av. de los Italianos 851, Costanera Sur. Eröffnung: 13.12., ab 16 Uhr, mit Strandparty, Performances, Fotos, Installationen, Kino und einer Surf-Musikband. Mo-Fr 14-18, Sa, So und feiertags 10-19 Uhr. Führungen stündlich. Eintritt: 1 Peso Sa und So; Mo-Fr gratis. Bis 22.2.09.

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 13/12/08-20/12/08

Se2.jpg
Obra de Antonio Seguí en la muestra “París-Tigre en Colectivo”. Se inaugurará el 13 de diciembre a las 12 hs en el Museo de Arte Tigre (MAT).

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 15 pesos, docentes y mayores de 65 años 7,50 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Asociación Amigos del Arte 1924-1942”, recorrido por la historia de la institución cultural más importante de la primera parte del siglo XX en la Argentina. Curadores: Patricia M. Artundo y Marcelo E. Pacheco. Sala 5 (2º piso). 27.11.-Febrero 2009.
  • Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Mar-Vie 12.30-19.30, Sab y Dom 9.30-19.30 hs. Entrada libre): “Mirando la Historia, en la Colección Fotográfica del MNBA”. 2º piso. 14.10.-28.12. / “Latitudes: Maestros Latinoamericanos en la Colección FEMSA”. 1º piso. 04.11.-04.01.09. / Jacques Bedel, “Aproximaciones”. PB, Pabellón. Desde 20.11.
  • Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mar-Vie 14-21, Sab y Dom 10-21 hs): “¡Ojo,eh!”, pinturas, dibujos e instalaciones. Taller Diego Perrotta. Sala 13, 1º piso. 11.12.-04.01.09.
  • Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Lun-Sab 10-21, Dom 12-21 hs. Entrada 8 pesos, jubilados y estudiantes 5 pesos): Toni Puig, pinturas, Joan Horrit, fotos. Sala Berni. Desde 14.11. / FESTIVAL DE ARTE JAPONÉS. 13, 14 y 15 de diciembre. Entrada libre y gratuita.

Otras exposiciones

  • Mariano Sardón, “Telefonías”. Proyecto de investigación interdisciplinario inédito que propone explorar la interacción entre el Espacio Fundación Telefónica y la histórica Central Juncal acercándonos a los procesos tecnológicos de manera reflexiva, lúdica y estética. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mar-Dom 14-20.30 hs. 22.09.-22.12.
  • “Quinquela, entre Fader y Berni. Colección del Museo de Bellas Artes de La Boca”, muestra antológica del gran artista boquense Benito Quinquela Martín y de obras realizada por otros pintores de su tiempo, que integraban su colección personal. Curadora: Diana B. Wechsler. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838 (frente a la estación), Caseros, Prov. de Buenos Aires. 08.10.-27.12.
  • “Artistas en red”, exposición de la galería virtual Redgalería. Fotografías, pinturas, dibujos y obras digitales de Sergio Avello, Marta Cali, Juan José Cambre, Leandro Cappadona, Natalia Festa, Albano García, Mónica Giron, Gabriel Grippo, Pompi Gutnisky, Anna-Lisa Marjak, Matías Méndez, Alejandra Padilla, Matías Perego y Facundo de Zuviría. Intervenciones en el Hotel Boquitas Pintadas, Estados Unidos 1393 (esquina San José). Lun-Vie 15-20 hs. 07.11.-30.12.
  • Olga Autunno, “Marcas en el paisaje”, fotografías. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB “9”. Lun-Vie 11-13 y 15-20, Sab 11-13.30 hs. 19.11.-20.12.
  • “Marcel Duchamp, Una obra que no es una obra ‘de arte’”. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Mar-Dom 11-19 hs. 22.11.-01.02.09.
  • Pablo Páez, “Obras sobre papel obra”, pinturas y electrografías. Empatía, Carlos Pellegrini 1255. Lun-Vie 11-20, Sab 10-13 hs. 26.11.-27.12.
  • Nico Sara, “Silencio”, pinturas. Elsi del Río Arte Contemporáneo, Arévalo 1748, entre Honduras y El Salvador. Mar-Vie 15-20, Sab 11-14 hs. 26.11.-30.12.
  • Jacques Bedel, “Más aproximaciones”. Sala 1. / Lehmann, Luczkow, Peña, Rebollo, Segura, Senderowicz, “Proyectos y proyecciones”. Curador: Horacio Zabala. Sala 2. Wussmann, Venezuela 570, San Telmo. Desde 27.11.
  • Germán Wendel, pinturas. Holz Galería de Arte, Arroyo 862. 28.11.-15.12.
  • Angel Tocce, “Cromos”, pinturas. Praxis, Arenales 1311. Lun-Vie 10.30-20, Sab 10.30-14 hs. 28.11.-31.12.
  • May Borovinsky, “Proyecto Rebaño”. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Lun-Vie 11-20 hs. Desde 28.11.
  • “Universales – Arte celebrando los 60 años de la Declaración Universal de Derechos Humanos”. Obras de Martín Blaszko, Graciela Borthwick, Bony Bullrich, Fernanda Cohen, Adriana Cora, Luchi Collaud, Delius, Julia Dorr, Diana Dowek, Karina El Azem, Daniel Forte, Verónica García, Luciano Giusti, Liliana Golubinsky, Jorge González Perrín, Antonia Guzmán, Mariano Grassi, Grupo Nexo, Javier Lodeiro, Matías Méndez, Mariano Molina, Isabel Peña, San Poggio, Silvana Robert, Manolo Rodríguez, Ricardo Roux, Hernán Salamanco, Marino Santa María, Laura Silberstein, Alejandro Thornton, Aimee Zito Lema. Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal de Palermo). Mar-Vie 12-20, Sab, Dom y feriados 10-20 hs. 29.11.-14.12.
  • Hernán Gorbatt, Inés Vecchietti, Florencia Buezas, “Urgencias”, pinturas. Curador: Héctor Médici. Pasaje 17, Pasaje de la Piedad Nº 17/Bmé. Mitre 1575 timbre 17. Lun-Vie 11-14 y 15-19 hs. 05.12.-30.01.09.
  • Emilio Fatuzzo, pinturas. La Normandina, Roca y El Mar, Playa Grande, Mar del Plata. 06.12.-02.01.09.
  • Diego Bianchi, “Las formas que no son”. Alberto Sendrós, Pasaje Tres Sargentos 359. 11.12.-30.01.09.
  • Elisa Strada, “Tutifruti”. Daniel Abate Galería, Pasaje Bollini 2170. Desde 12.12.
  • “París-Tigre en Colectivo”, obras de los artistas argentinos residentes en París Julio Le Parc, Antonio Seguí, Mario Gurfein, Haby Bonomo, Fernando Mazza, Roberto Plate, entre otros. Museo de Arte Tigre (MAT), Paseo Victorica 972, Tigre. Mie-Vie 12-19, Sab y Dom 9-19 hs. Inauguración: 13.12., 12 hs. Hasta 03.03.09.
  • “La Munich contemporánea.02_balneario”. Coordinación: Horacio Torres. Programación: Alejandro Somaschini. Artistas: Marcos López, Julián D´angiolillo, Paula Senderowicz, Daniel Basso, Marino Balbuena, Javier Barilaro, Guido Ignatti, Mariano Llinás, Gustavo Giannuzzi, Zorros Petardos Salvajes. Centro de Museos de Buenos Aires, ex-Cervecería Munich, Av. de los Italianos 851, Costanera Sur. Inauguración: 13.12., a partir de las 16 hs, con fiesta playera con piletas de lona, trajes de baño, performances, fotografías, instalaciones, cine y una banda de música surf. Lun-Vie 14-18, Sab, Dom y feriados 10-19 hs. Visitas guiadas: cada hora. Entrada: $1 Sab y Dom; Lun-Vie gratis. Hasta 22.02.09.

Klingende Leinwände

1. Kino- und Musikfestival ‚Pantallas Musicales‘ in San Isidro

Von Susanne Franz

Panta2.jpg

Vom heutigen Samstag an und bis zum 12. Dezember findet in San Isidro das erste “Festival de Cine y Música ‚Pantallas Musicales‘” statt, organisiert von der Stadtverwaltung San Isidro, der Cinemateca Argentina und der Festspiele SRL, die auch das Internationale Klassikfestival von Ushuaia organisiert.

Dem Publikum wird – gratis – auf diesem neuartigen Freiluft-Fest etwas ganz Besonderes geboten, nämlich restaurierte Stummfilmklassiker mit Live-Musikbegleitung anerkannter Ensembles und Solisten. Diese argentinischen und internationalen Musiker spielen bei den jeweiligen Aufführungen entweder die Originalpartitur oder eigens für die Darbietung komponierte Musik.

Man könne sich die Festivalwoche kaum in einem schöneren Rahmen vorstellen als in den Gärten, Häusern oder auf den Plätzen des historischen San Isidro, schwärmen die Veranstalter. Sie erhoffen sich, dass auch das Rahmenprogramm (Milongas unter freiem Himmel, ein Gastronomie-Event) mit dazu beitragen wird, dass das Festival auf Anhieb zu einem neuen kulturellen Highlight in Argentinien werden wird.

Die nächtlichen musikalischen Filmvorführungen werden in den Gärten des Museo Pueyrredón, vor der Kathedrale von San Isidro, auf der Plaza Mitre, im Kino Atlas des Tren de la Costa, in den Gärten der Villa Ocampo, im Paseo de los Tres Ombúes und auf der Plaza 9 de Julio stattfinden.

Auf dem Programm stehen:

  • 6.12., 21 Uhr: “Expedición Argentina Stoessel” (Argentinien, 1928/30, von Andrés und Adán Stoessel, mit Originalpartitur, gespielt von Santiago Chotsourians Orchester). In den Gärten des Museo Pueyrredón.
  • 7.12. 21 Uhr: “La Pasión de Juana de Arco” (Frankreich, 1928, von C.T. Dreyer, mit Originalpartitur, gespielt von Santiago Chotsourians Orchester). Vor der Kathedrale.
  • 8.12., 21 Uhr: “Chapliniana” (3 Chaplin-Kurzfilme, 1916, begleitet von Ernesto Jodos am Klavier). Plaza Mitre.
  • 9.12., 21 Uhr: Piazzolla-Hommage + “Dos Basuras” (Argentinien 1958, von Kurt Held). Kino Atlas.
  • 10.12., 21 Uhr: Avantgarde-Kurzfilme u.a. von Hans Richter (Deutschland), Luis Buñuel/Salvador Dalí (Spanien) und Man Ray (Frankreich), begleitet vom Marcelo-Katz-Trio. In den Gärten der Villa Ocampo.
  • 11.12., 21 Uhr: “Perdón Viejita” (Argentinien 1928, von José Agustín Ferreyra, begleitet von “Vale Tango” unter Andrés Linetzky, Solist: Esteban Riera. Auf der Plaza 9 de Julio. Im Anschluss Milonga.
  • 12.12., 21 Uhr: “Erotikon” (Tschechoslowakei 1929, von Gustav Machatý, originalpartitur von Jan Klusák, dargeboten vom Kammerensemble unter Santiago Chotsourian. Im Paseo de los Tres Ombúes.

Die Gratis-Karten zu einigen der Vorstellungen, die nur eine begrenzte Zuschauerzahl zulassen, müssen vorab abgeholt werden. Einzelheiten dazu und das komplette Programm finden Sie auf der Webseite des Festivals.

Geschichte, sichtbar gemacht

Historische Fotos im MNBA

Von Susanne Franz

Evita2.jpg

Geschichte sichtbar machen, das will die Ausstellung historischer Fotografien “Mirando la Historia en la Colección Fotográfica del MNBA”, die seit dem 14. Oktober ein Publikumsmagnet im Museum der Schönen Künste in Buenos Aires ist. Nun wurde die Schau bis zum 28. Dezember verlängert.

Bei freiem Eintritt kann der Besucher die Werke berühmter Fotokünstler und großer Fotoreporter bewundern, u.a. Juan Di Sandros Bilder des Zeppelin über Buenos Aires, Freddy Albortas Foto vom Tod Che Guevaras oder Jean Philippe Charbonniers Bilder vom Jubel in Paris beim Ende des II. Weltkriegs.

Die Ausstellung hat fünf Schwerpunkte: “Celebraciones” (Feiern), “Víctimas” (Opfer), “Democracias” (Demokratien), “Años de plomo” (Bleierne Jahre) und “Retratos” (Porträts). Zu letzteren zählen die Bilder von Eva Perón, Victoria Ocampo, Fidel Castro und Cocó Chanel von Annemarie Heinrich, Gisele Freund, María Cristina Orive und Henri Cartier Bresson.

Die Ausstellung ist bei freiem Eintritt im Museo Nacional de Bellas Artes, Av. del Libertador 1473, 2. Stock, dienstags bis freitags 12.30-20.30, samstags und sonntags 9.30-20.30 Uhr zu sehen.