Neuer Impuls für die Kultur

Die Stadt Buenos Aires hat ihr Mäzenengesetz

Von Susanne Franz

Noch vor der argentinischen Nation hat die Stadt Buenos Aires ihr Mäzenengesetz. Das gaben Stadtregierungschef Mauricio Macri, der Kulturminister der Stadt, Hernán Lombardi, und Kabinettschef Horacio Rodríguez Larreta am Freitag vergangener Woche im Cronopios-Saal des Centro Cultural Recoleta bekannt. Das neue “Ley de Mecenazgo”, Nr. 2.264, verheißt Steuererleichterungen für diejenigen Firmen oder Privatpersonen, welche kulturelle Projekte fördern, die nicht gewinnorientiert sind. Darunter fallen u.a. Theater, Zirkus, Murgas, bildende Künste, Design, Musik, Literatur, Kunsthandwerk, Kulturerbe und Medien (Zeitschriften, TV, Radio, Online-Publikationen etc.).

Kulturminister Lombardi erhofft sich von dem Gesetz einen neuen Impuls für das Kulturleben der Stadt und rechnet damit, dass im Jahr 2009 bis zu 75 Millionen Pesos für die Kulturförderung fließen werden. Der Stadtkulturchef stellte auch klar, dass diejenigen Firmen, die sich wie wahre Mäzene verhalten und ihr eigenes Image hinter dem Projekt zurückstellen, das sie fördern, bis zu 100 % der Gelder von der Steuer absetzen können, wáhrend solche, die ihren Namen eng mit dem Förderprojekt verknüpfen, nur zu 50 % Nutzen ziehen dürfen.

Die Handhabung des Gesetzes soll strengen Regeln der Transparenz unterworfen sein. Möglichkeiten zur Steuerhinterziehung soll gleich zu Beginn ein Riegel vorgeschoben werden. Und nur diejenigen, die pünktlich ihre Steuern zahlen, dürfen überhaupt Nutznießer des Mäzenengesetzes werden.

Wer das Gesetz in Anspruch nehmen will, muss zunächst beim “Consejo de Promoción Cultural” der Stadtregierung eine Anfrage einreichen, in der das zu fördernde Projekt beschrieben und die Höhe der Gelder angegeben wird. Wenn der Rat, der aus neun Personen besteht – sechs Beamte und drei Künstler, die einem Rotationssystem unterworfen sind, so dass jedes Genre zu Wort kommt -, das Projekt bewilligt und der Kulturminister es abgesegnet hat, eröffnet der Antragsteller ein Konto bei Banco Ciudad und zahlt dort die gesamte Fördersumme ein. Der Einzahlungsschein dient dann als Beleg für den Antrag auf Steuererleichterung.

Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 06.12.08.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 06.12.08-13.12.08

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 15 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 7,50 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Asociación Amigos del Arte 1924-1942“. Kuratoren: Patricia M. Artundo und Marcelo E. Pacheco. Saal 5 (2. Stock). 27.11.-Februar 2009.
• Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Di-Fr 12.30-19.30, Sa und So 9.30-19.30 Uhr. Eintritt frei): „Mirando la Historia, en la Colección Fotográfica del MNBA“ (Historische Fotografien aus der Museumssammlung). 2. Stock. 14.10.-28.12. / „Latitudes: Maestros Latinoamericanos en la Colección FEMSA“. 1. Stock. 4.11.-4.1.09. / Jacques Bedel, „Aproximaciones“. Erdgeschoss, „Pabellón“. Seit 20.11.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Di-Fr 14-21, Sa und So 10-21 Uhr): Omar Panosetti, „Mondopano II“, Gemälde. Saal 10. 13.11.-8.12. / „¡Ojo,eh!“, Gemälde, Zeichnungen und Installationen. Werkstatt Diego Perrotta. Saal 13, 1. Stock. Eröffnung: 11.12., 19 Uhr. Bis 4.1.09.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So 12-21 Uhr. Eintritt 8 Pesos, Rentner und Studenten 5 Pesos): Toni Puig, Gemälde, Joan Horrit, Fotos. Berni-Saal. Seit 14.11.

Sonstige Ausstellungen

• Mariano Sardón, „Telefonías“. Forschungsprojekt, welches auf spielerische und ästhetische Weise das Interagieren des Raumes „Espacio Fundación Telefónica“ mit der alten Telefonzentrale „Central Juncal“, die dort einst existierte, untersucht. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Di-So 14-20.30 Uhr. 22.9.-22.12.
• Josef Sudek, Fotos. Aus den Sammlungen der Moravia-Galerie, Brno, Tschechien. Kuratoren: Jorge Cometti, Leila Makarius, Antonín Dufek. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, Suipacha 1422. Di-Fr 14-19, Sa, So und feiertags 12-19 Uhr. 7.10.-7.12.
• „Quinquela, entre Fader y Berni. Colección del Museo de Bellas Artes de La Boca“, Retrospektive mit Gemälden von Benito Quinquela Martín und Werken aus seiner Privatsammlung. Kuratorin: Diana B. Wechsler. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838 (gegenüber der Zugstation), Caseros, Prov. Buenos Aires. 8.10.-27.12.
• „Artistas en red“, Ausstellung der virtuellen Galerie Redgalería. Fotos, Gemälde, Zeichnungen und Digitalkunst von Sergio Avello, Marta Cali, Juan José Cambre, Leandro Cappadona, Natalia Festa, Albano García, Mónica Giron, Gabriel Grippo, Pompi Gutnisky, Anna-Lisa Marjak, Matías Méndez, Alejandra Padilla, Matías Perego und Facundo de Zuviría. Interventionen im Hotel Boquitas Pintadas, Estados Unidos 1393 (Ecke San José). Mo-Fr 15-20 Uhr. 7.11.-30.12.
• Olga Autunno, „Marcas en el paisaje“, Fotos. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, Erdgeschoss „9“. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. 19.11.-20.12.
• „Marcel Duchamp, Una obra que no es una obra ‘de arte’“. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Di-So 11-19 Uhr. 22.11.-1.2.09.
• Pablo Páez, „Obras sobre papel obra“, Gemälde und Elektrographien. Empatía, Carlos Pellegrini 1255. Mo-Fr 11-20, Sa 10-13 Uhr. 26.11.-27.12.
• Nico Sara, „Silencio“, Gemälde. Elsi del Río Arte Contemporáneo, Arévalo 1748, zwischen Honduras und El Salvador. Di-Fr 15-20, Sa 11-14 Uhr. 26.11.-30.12.
• Jacques Bedel, „Más aproximaciones“. Saal 1. / Lehmann, Luczkow, Peña, Rebollo, Segura, Senderowicz, „Proyectos y proyecciones“. Kurator: Horacio Zabala. Saal 2. Wussmann, Venezuela 570, San Telmo. Seit 27.11.
• Germán Wendel, Gemälde. Holz Galería de Arte, Arroyo 862. 28.11..15.12.
• Angel Tocce, „Cromos“, Gemälde. Praxis, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. 28.11.-31.12.
• May Borovinsky, „Proyecto Rebaño“. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 11-20 Uhr. Seit 28.11.
• „Universales – Arte celebrando los 60 años de la Declaración Universal de Derechos Humanos“ (Die Kunst feiert den 60. Jahrestag der Erklärung der Menschenrechte). Werke von Martín Blaszko, Graciela Borthwick, Bony Bullrich, Fernanda Cohen, Adriana Cora, Luchi Collaud, Delius, Julia Dorr, Diana Dowek, Karina El Azem, Daniel Forte, Verónica García, Luciano Giusti, Liliana Golubinsky, Jorge González Perrín, Antonia Guzmán, Mariano Grassi, Grupo Nexo, Javier Lodeiro, Matías Méndez, Mariano Molina, Isabel Peña, San Poggio, Silvana Robert, Manolo Rodríguez, Ricardo Roux, Hernán Salamanco, Marino Santa María, Laura Silberstein, Alejandro Thornton, Aimee Zito Lema. Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555 (gegenüber dem Rosengarten im Palermo-Park). Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. 29.11.-14.12.
• Hernán Gorbatt, Inés Vecchietti, Florencia Buezas, „Urgencias“, Gemälde. Kurator: Héctor Médici. Pasaje 17, Pasaje de la Piedad Nr. 17/Bartolomé Mitre 1575 Klingel 17. Mo-Fr 11-14 und 15-19 Uhr. 5.12.-30.1.09.
• Emilio Fatuzzo, Gemälde. La Normandina, Roca/El Mar, Playa Grande, Mar del Plata. Eröffnung: 6.12., 19 Uhr. Bis 2.1.09.

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 06/12/08-13/12/08

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 15 pesos, docentes y mayores de 65 años 7,50 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Asociación Amigos del Arte 1924-1942”, recorrido por la historia de la institución cultural más importante de la primera parte del siglo XX en la Argentina. Curadores: Patricia M. Artundo y Marcelo E. Pacheco. Sala 5 (2º piso). 27.11.-Febrero 2009.
• Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Mar-Vie 12.30-19.30, Sab y Dom 9.30-19.30 hs. Entrada libre): “Mirando la Historia, en la Colección Fotográfica del MNBA”. 2º piso. 14.10.-28.12. / “Latitudes: Maestros Latinoamericanos en la Colección FEMSA”. 1º piso. 04.11.-04.01.09. / Jacques Bedel, “Aproximaciones”. PB, Pabellón. Desde 20.11.
• Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 (Mar-Vie 14-21, Sab y Dom 10-21 hs): Omar Panosetti, “Mondopano II”, pinturas. Sala 10. 13.11.-08.12. / “¡Ojo,eh!”, pinturas, dibujos e instalaciones. Taller Diego Perrotta. Sala 13, 1º piso. Inauguración: 11.12., 19 hs. Hasta 04.01.09.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Lun-Sab 10-21, Dom 12-21 hs. Entrada 8 pesos, jubilados y estudiantes 5 pesos): Toni Puig, pinturas, Joan Horrit, fotos. Sala Berni. Desde 14.11.

Otras exposiciones

• Mariano Sardón, “Telefonías”. Proyecto de investigación interdisciplinario inédito que propone explorar la interacción entre el Espacio Fundación Telefónica y la histórica Central Juncal acercándonos a los procesos tecnológicos de manera reflexiva, lúdica y estética. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mar-Dom 14-20.30 hs. 22.09.-22.12.
• Josef Sudek, fotografías. Colecciones de la Galería de Moravia en Brno, República Checa. Curadores: Jorge Cometti, Leila Makarius, Antonín Dufek. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, Suipacha 1422. Mar-Vie 14-19, Sab, Dom y feriados 12-19 hs. 07.10.-07.12.
• “Quinquela, entre Fader y Berni. Colección del Museo de Bellas Artes de La Boca”, muestra antológica del gran artista boquense Benito Quinquela Martín y de obras realizada por otros pintores de su tiempo, que integraban su colección personal. Curadora: Diana B. Wechsler. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838 (frente a la estación), Caseros, Prov. de Buenos Aires. 08.10.-27.12.
• “Artistas en red”, exposición de la galería virtual Redgalería. Fotografías, pinturas, dibujos y obras digitales de Sergio Avello, Marta Cali, Juan José Cambre, Leandro Cappadona, Natalia Festa, Albano García, Mónica Giron, Gabriel Grippo, Pompi Gutnisky, Anna-Lisa Marjak, Matías Méndez, Alejandra Padilla, Matías Perego y Facundo de Zuviría. Intervenciones en el Hotel Boquitas Pintadas, Estados Unidos 1393 (esquina San José). Lun-Vie 15-20 hs. 07.11.-30.12.
• Olga Autunno, “Marcas en el paisaje”, fotografías. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB “9”. Lun-Vie 11-13 y 15-20, Sab 11-13.30 hs. 19.11.-20.12.
• “Marcel Duchamp, Una obra que no es una obra ‘de arte’”. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Mar-Dom 11-19 hs. 22.11.-01.02.09.
• Pablo Páez, “Obras sobre papel obra”, pinturas y electrografías. Empatía, Carlos Pellegrini 1255. Lun-Vie 11-20, Sab 10-13 hs. 26.11.-27.12.
• Nico Sara, “Silencio”, pinturas. Elsi del Río Arte Contemporáneo, Arévalo 1748, entre Honduras y El Salvador. Mar-Vie 15-20, Sab 11-14 hs. 26.11.-30.12.
• Jacques Bedel, “Más aproximaciones”. Sala 1. / Lehmann, Luczkow, Peña, Rebollo, Segura, Senderowicz, “Proyectos y proyecciones”. Curador: Horacio Zabala. Sala 2. Wussmann, Venezuela 570, San Telmo. Desde 27.11.
• Germán Wendel, pinturas. Holz Galería de Arte, Arroyo 862. 28.11.-15.12.
• Angel Tocce, “Cromos”, pinturas. Praxis, Arenales 1311. Lun-Vie 10.30-20, Sab 10.30-14 hs. 28.11.-31.12.
• May Borovinsky, “Proyecto Rebaño”. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Lun-Vie 11-20 hs. Desde 28.11.
• “Universales – Arte celebrando los 60 años de la Declaración Universal de Derechos Humanos”. Obras de Martín Blaszko, Graciela Borthwick, Bony Bullrich, Fernanda Cohen, Adriana Cora, Luchi Collaud, Delius, Julia Dorr, Diana Dowek, Karina El Azem, Daniel Forte, Verónica García, Luciano Giusti, Liliana Golubinsky, Jorge González Perrín, Antonia Guzmán, Mariano Grassi, Grupo Nexo, Javier Lodeiro, Matías Méndez, Mariano Molina, Isabel Peña, San Poggio, Silvana Robert, Manolo Rodríguez, Ricardo Roux, Hernán Salamanco, Marino Santa María, Laura Silberstein, Alejandro Thornton, Aimee Zito Lema. Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal de Palermo). Mar-Vie 12-20, Sab, Dom y feriados 10-20 hs. 29.11.-14.12.
• Hernán Gorbatt, Inés Vecchietti, Florencia Buezas, “Urgencias”, pinturas. Curador: Héctor Médici. Pasaje 17, Pasaje de la Piedad Nº 17/Bmé. Mitre 1575 timbre 17. Lun-Vie 11-14 y 15-19 hs. 05.12.-30.01.09.
• Emilio Fatuzzo, pinturas. La Normandina, Roca y El Mar, Playa Grande, Mar del Plata. Inauguración: 06.12., 19 hs. Hasta 02.01.09.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 29.11.08-06.12.08

Wer hat die schönsten Schäfchen? May Borovinskys „Proyecto Rebaño“ ist bei RO Galería de Arte zu sehen.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 15 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 7,50 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Asociación Amigos del Arte 1924-1942“. Kuratoren: Patricia M. Artundo und Marcelo E. Pacheco. Saal 5 (2. Stock). 27.11.-Februar 2009.
• Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Di-Fr 12.30-19.30, Sa und So 9.30-19.30 Uhr. Eintritt frei): „Mirando la Historia, en la Colección Fotográfica del MNBA“ (Historische Fotografien aus der Museumssammlung). 2. Stock. 14.10.-28.12. / „Latitudes: Maestros Latinoamericanos en la Colección FEMSA“. 1. Stock. 4.11.-4.1.09. / Jacques Bedel, „Aproximaciones“. Erdgeschoss, „Pabellón“. Seit 20.11.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So 12-21 Uhr. Eintritt 8 Pesos, Rentner und Studenten 5 Pesos): Toni Puig, Gemälde, Joan Horrit, Fotos. Berni-Saal. Seit 14.11.

Sonstige Ausstellungen

• Mariano Sardón, „Telefonías“. Forschungsprojekt, welches auf spielerische und ästhetische Weise das Interagieren des Raumes „Espacio Fundación Telefónica“ mit der alten Telefonzentrale „Central Juncal“, die dort einst existierte, untersucht. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Di-So 14-20.30 Uhr. 22.9.-22.12.
• Josef Sudek, Fotos. Aus den Sammlungen der Moravia-Galerie, Brno, Tschechien. Kuratoren: Jorge Cometti, Leila Makarius, Antonín Dufek. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, Suipacha 1422. Di-Fr 14-19, Sa, So und feiertags 12-19 Uhr. 7.10.-7.12.
• „Quinquela, entre Fader y Berni. Colección del Museo de Bellas Artes de La Boca“, Retrospektive mit Gemälden von Benito Quinquela Martín und Werken aus seiner Privatsammlung. Kuratorin: Diana B. Wechsler. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838 (gegenüber der Zugstation), Caseros, Prov. Buenos Aires. 8.10.-27.12.
• „Grandes Fracasos“ (Versagen in großem Stil). Kurator: Máximo Jacoby. In einer Gesellschaft, in der Erfolg alles ist, zeigt die Ausstellung die andere Seite der Medaille: das, was draußen bleibt von der Arbeit von Künstlern und Intellektuellen. Das Versagen in der Kunst als Anstoß für Kreativität und Inspiration, als Chance, über die Grenze des „Vermarktbaren“ nachzudenken. Saal A. / Alfonso Barbieri, Zeichnungen 1990–2001. Kurator: Máximo Jacoby. „Espacio de Arte“ B. Centro Cultural Rojas, Av. Corrientes 2038. Mo-Sa 9-20 Uhr. 17.10.-28.11.
• „Artistas en red“, Ausstellung der virtuellen Galerie Redgalería. Fotos, Gemälde, Zeichnungen und Digitalkunst von Sergio Avello, Marta Cali, Juan José Cambre, Leandro Cappadona, Natalia Festa, Albano García, Mónica Giron, Gabriel Grippo, Pompi Gutnisky, Anna-Lisa Marjak, Matías Méndez, Alejandra Padilla, Matías Perego und Facundo de Zuviría. Interventionen im Hotel Boquitas Pintadas, Estados Unidos 1393 (Ecke San José). Mo-Fr 15-20 Uhr. 7.11.-30.12.
• Omar Panosetti, „Mondopano II“, Gemälde. Centro Cultural Recoleta, Saal 10, Junín 1930. Di-Fr 14-21, Sa und So 10-21 Uhr. 13.11.-8.12.
• Olga Autunno, „Marcas en el paisaje“, Fotos. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, Erdgeschoss „9“. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. 19.11.-20.12.
• „Marcel Duchamp, Una obra que no es una obra ‘de arte’“. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Di-So 11-19 Uhr. 22.11.-1.2.09.
• Pablo Páez, „Obras sobre papel obra“, Gemälde und Elektrographien. Empatía, Carlos Pellegrini 1255. Mo-Fr 11-20, Sa 10-13 Uhr. 26.11.-27.12.
• Nico Sara, „Silencio“, Gemälde. Elsi del Río Arte Contemporáneo, Arévalo 1748, zwischen Honduras und El Salvador. Di-Fr 15-20, Sa 11-14 Uhr. 26.11.-30.12.
• Jacques Bedel, „Más aproximaciones“. Saal 1. / Lehmann, Luczkow, Peña, Rebollo, Segura, Senderowicz, „Proyectos y proyecciones“. Kurator: Horacio Zabala. Saal 2. Wussmann, Venezuela 570, San Telmo. Seit 27.11.
• Germán Wendel, Gemälde. Holz Galería de Arte, Arroyo 862. 28.11..15.12.
• Angel Tocce, „Cromos“, Gemälde. Praxis, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. 28.11.-31.12.
• May Borovinsky, „Proyecto Rebaño“. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Mo-Fr 11-20 Uhr. Seit 28.11.
• „Universales – Arte celebrando los 60 años de la Declaración Universal de Derechos Humanos“ (Die Kunst feiert den 60. Jahrestag der Erklärung der Menschenrechte). Werke von Martín Blaszko, Graciela Borthwick, Bony Bullrich, Fernanda Cohen, Adriana Cora, Luchi Collaud, Delius, Julia Dorr, Diana Dowek, Karina El Azem, Daniel Forte, Verónica García, Luciano Giusti, Liliana Golubinsky, Jorge González Perrín, Antonia Guzmán, Mariano Grassi, Grupo Nexo, Javier Lodeiro, Matías Méndez, Mariano Molina, Isabel Peña, San Poggio, Silvana Robert, Manolo Rodríguez, Ricardo Roux, Hernán Salamanco, Marino Santa María, Laura Silberstein, Alejandro Thornton, Aimee Zito Lema. Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555 (gegenüber dem Rosengarten im Palermo-Park). Di-Fr 12-20, Sa, So und feiertags 10-20 Uhr. Eröffnung: 29.11., 12 Uhr. Bis 14.12.

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 29/11/08-06/12/08

May Borovinsky, “Proyecto Rebaño”, en RO Galería de Arte.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 15 pesos, docentes y mayores de 65 años 7,50 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Asociación Amigos del Arte 1924-1942”, recorrido por la historia de la institución cultural más importante de la primera parte del siglo XX en la Argentina. Curadores: Patricia M. Artundo y Marcelo E. Pacheco. Sala 5 (2º piso). 27.11.-Febrero 2009.
• Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Mar-Vie 12.30-19.30, Sab y Dom 9.30-19.30 hs. Entrada libre): “Mirando la Historia, en la Colección Fotográfica del MNBA”. 2º piso. 14.10.-28.12. / “Latitudes: Maestros Latinoamericanos en la Colección FEMSA”. 1º piso. 04.11.-04.01.09. / Jacques Bedel, “Aproximaciones”. PB, Pabellón. Desde 20.11.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Lun-Sab 10-21, Dom 12-21 hs. Entrada 8 pesos, jubilados y estudiantes 5 pesos): Toni Puig, pinturas, Joan Horrit, fotos. Sala Berni. Desde 14.11.

Otras exposiciones

• Mariano Sardón, “Telefonías”. Proyecto de investigación interdisciplinario inédito que propone explorar la interacción entre el Espacio Fundación Telefónica y la histórica Central Juncal acercándonos a los procesos tecnológicos de manera reflexiva, lúdica y estética. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mar-Dom 14-20.30 hs. 22.09.-22.12.
• Josef Sudek, fotografías. Colecciones de la Galería de Moravia en Brno, República Checa. Curadores: Jorge Cometti, Leila Makarius, Antonín Dufek. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, Suipacha 1422. Mar-Vie 14-19, Sab, Dom y feriados 12-19 hs. 07.10.-07.12.
• “Quinquela, entre Fader y Berni. Colección del Museo de Bellas Artes de La Boca”, muestra antológica del gran artista boquense Benito Quinquela Martín y de obras realizada por otros pintores de su tiempo, que integraban su colección personal. Curadora: Diana B. Wechsler. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838 (frente a la estación), Caseros, Prov. de Buenos Aires. 08.10.-27.12.
• “Grandes Fracasos”. Curaduría: Máximo Jacoby. En una sociedad donde el éxito es la carta de presentación, y a veces el único deseo posible, “Grandes Fracasos” muestra el lado B, lo que queda afuera, el descarte, de artistas, intelectuales y periodistas. El fracaso en el arte como lugar posible de producción, reflexión e inspiración en los márgenes del mandato de la mercancía. Sala A. / Alfonso Barbieri, dibujos 1990–2001. Curador: Máximo Jacoby. Espacio de Arte B. Centro Cultural Rojas, Av. Corrientes 2038. Lun-Sab 9-20 hs. 17.10.-28.11.
• “Artistas en red”, exposición de la galería virtual Redgalería. Fotografías, pinturas, dibujos y obras digitales de Sergio Avello, Marta Cali, Juan José Cambre, Leandro Cappadona, Natalia Festa, Albano García, Mónica Giron, Gabriel Grippo, Pompi Gutnisky, Anna-Lisa Marjak, Matías Méndez, Alejandra Padilla, Matías Perego y Facundo de Zuviría. Intervenciones en el Hotel Boquitas Pintadas, Estados Unidos 1393 (esquina San José). Lun-Vie 15-20 hs. 07.11.-30.12.
• Omar Panosetti, “Mondopano II”, pinturas. Centro Cultural Recoleta, Sala 10, Junín 1930. Mar-Vie 14-21, Sab y Dom 10-21 hs. 13.11.-08.12.
• Olga Autunno, “Marcas en el paisaje”, fotografías. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB “9”. Lun-Vie 11-13 y 15-20, Sab 11-13.30 hs. 19.11.-20.12.
• “Marcel Duchamp, Una obra que no es una obra ‘de arte’”. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Mar-Dom 11-19 hs. 22.11.-01.02.09.
• Pablo Páez, “Obras sobre papel obra”, pinturas y electrografías. Empatía, Carlos Pellegrini 1255. Lun-Vie 11-20, Sab 10-13 hs. 26.11.-27.12.
• Nico Sara, “Silencio”, pinturas. Elsi del Río Arte Contemporáneo, Arévalo 1748, entre Honduras y El Salvador. Mar-Vie 15-20, Sab 11-14 hs. 26.11.-30.12.
• Jacques Bedel, “Más aproximaciones”. Sala 1. / Lehmann, Luczkow, Peña, Rebollo, Segura, Senderowicz, “Proyectos y proyecciones”. Curador: Horacio Zabala. Sala 2. Wussmann, Venezuela 570, San Telmo. Desde 27.11.
• Germán Wendel, pinturas. Holz Galería de Arte, Arroyo 862. 28.11.-15.12.
• Angel Tocce, “Cromos”, pinturas. Praxis, Arenales 1311. Lun-Vie 10.30-20, Sab 10.30-14 hs. 28.11.-31.12.
• May Borovinsky, “Proyecto Rebaño”. RO Galería de Arte, Paraná 1158. Lun-Vie 11-20 hs. Desde 28.11.
• Universales – Arte celebrando los 60 años de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Obras de Martín Blaszko, Graciela Borthwick, Bony Bullrich, Fernanda Cohen, Adriana Cora, Luchi Collaud, Delius, Julia Dorr, Diana Dowek, Karina El Azem, Daniel Forte, Verónica García, Luciano Giusti, Liliana Golubinsky, Jorge González Perrín, Antonia Guzmán, Mariano Grassi, Grupo Nexo, Javier Lodeiro, Matías Méndez, Mariano Molina, Isabel Peña, San Poggio, Silvana Robert, Manolo Rodríguez, Ricardo Roux, Hernán Salamanco, Marino Santa María, Laura Silberstein, Alejandro Thornton, Aimee Zito Lema. Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal de Palermo). Mar-Vie 12-20, Sab, Dom y feriados 10-20 hs. Inauguración: 29.11., 12 hs. Hasta 14.12.

Ein-Tages-Krimi in Buenos Aires

„Exquisites Leichnamprojekt“ im Malba und anderswo

Von Hanna Jochims

„A Crime Has Many Stories“ – hinter diesem Titel verbirgt sich eine eintägige Reise durch Buenos Aires. Die von den Initiatoren als „exquisites Leichnamprojekt“ bezeichnete Veranstaltung basiert auf einer Kurzgeschichte von Ricardo Piglia, „La Loca y el Relato del Crimen“. Am Samstag, dem 29. November, wird die „multidisziplinäre eintägige Extravaganza“ um 16 Uhr im Malba beginnen. Gezeigt wird ein Video Ricardo Piglias, er hat seinen eigenen Text für „A Crime Has Many Stories“ interpretiert.

Die nächste Station der gemeinsamen Reise wird um 18 Uhr an der Avenida Colón gemacht. Die Künstlerin Rosalba Mirabella hat während ihrer zweimonatigen freiwilligen Einkerkerung in Buenos Aires ein Verbrechen erdacht, geschrieben und gezeichnet.

Anderthalb Stunden später: das Projekt „Copies end up having results“ mit Fernanda Laguna and Roberto Jacoby im Museo de Calcos.

Um 21 Uhr dann der Höhepunkt der Extravaganza: Der argentinische Autor Washington Cucurto hat eine Antwort auf Ricardo Piglias Text verfasst, „El Hijo“. Das Kollektiv Eloisa Cartonera wird seinen Text in La Boca performen. Im Anschluss findet am selben Ort eine große Abschlussparty statt.

„A Crime Has Many Stories“ wurde von Eloisa Haudenschild und Steve Fagin von der Plattform haudenschildGarage gemeinsam mit Judi Werthein, Sonia Becce und Alejandro Ruiz in die Wege geleitet. Ihr Ziel sei es, ein dynamisches Event zu schaffen, das Literatur, Kunst und die Stadt miteinbezieht, schreibt die haudenschildGarage auf ihrer Webseite. Die kulturelle Rolle Südamerikas, Argentiniens sei weltweit stark unterschätzt. Ihr Projekt solle auch dazu beitragen, die Aufmerksamkeit auf die Qualität historischer und aktueller Kulturbeiträge Argentiniens zu richten.

Ein Katalog des Projektes und ein limitierter „Survival Kit“ werden zu Beginn der Reise im Malba verteilt. Essen und Getränke gibt es an allen Stationen.

Mehr Informationen hier.

Um Leben und Tod (1998)

Click aquí para leer la versión en castellano.

Lydia Galegos inspirierte Skulpturen

Von Susanne Franz

Unaufhaltsam ist der Weg vom Beginn des Lebens, der Geburt, zu seinem Ende, dem Tod. Wem einmal Leben gegeben wurde, dem ist unweigerlich auch der Keim zu seiner Zerstörung “einprogrammiert”.

Unser Leben ist die Gegenwart, das Jetzt, das wir nie mit Abstand betrachten können, weil wir jeweils gerade mitten in einem Moment stecken. Geburt und Tod, Vergangenheit und Zukunft bergen Geheimnisse, die unser ganzes Leben bestimmen – indem wir versuchen, den Sinn des Lebens zu verstehen, indem wir den Tod verdrängen und immerzu so leben, als seien wir unendlich.

Einen Zustand vor dem Leben und nach dem Tode evoziert Lydia Galego in ihren wunderschön inspirierten Skulpturen. Gleichzeitig abschreckend und einzigartig schön, wie in der Natur, sind ihre Figuren Behältnisse werdenden Lebens – das Ei, die Puppe eines Schmetterlings, die Fruchtblase, in der der Fötus schwimmt. Was sich hier in diesen Gebilden entwickelt, sind alle Möglichkeiten des Lebens – Hohes und Niedriges, Kreativität und Zerstörung – es ist der Keim, die Chance. Die Gefäße sind kompakt, unzerstörbar, wie ein Chamäleon den Erdfarben angepaßt. Seltsame Öffnungen, Höhlungen und Kanäle können Ver- und Entsorgungswege des werdenden, geschützten Lebens sein, das sich – noch ohne Bewußtsein – im Inneren des Gebildes entwickelt.

Galegos Skulpturen können aber gleichzeitig auch Gefäße sein, die die sterblichen Reste eines Wesens enthalten – Urnen vielleicht, oder Totenschiffe auf dem Hades. Lydia Galego spielt, wie sie selbst in einem kurzen Vorwort zu ihrem Katalog sagt, ein Doppelspiel mit den Bedeutungen ihrer Werke – die Interpretation sei dem Betrachter überlassen.

Monumental und schwer wirken die beeindruckenden Figuren, doch wenn man sie anhebt, wird man bemerken, daß sie federleicht sind. Die Künstlerin verwendet ein leichtes Material, das ihr erlaubt, immer selbständig zu arbeiten, ohne jemanden fragen zu müssen, ihre monumentalen Werke zu drehen oder zu transportieren. Den gewünschten Effekt der Schwere und Dichte erreicht sie durch die einzigartige Bearbeitung der Oberflächen – hier wendet sie unterschiedliche Techniken an. Sie verkleidet mit Stoffen, übermalt, verschnürt, nietet und näht, bis der Eindruck entsteht, daß die Figuren bereits Jahrhunderte überdauert haben, ohne je ihr Geheimnis preiszugeben.

Lydia Galegos Skulpturen sind in den Raum gestellte Ge-dichte.

Der Artikel erschien im “Argentinischen Tageblatt” zu Lydia Galegos Ausstellung in der Galerie Atica vom 10.8.-5.9.1998.

De vida y muerte (1998)

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Las esculturas inspiradas de Lydia Galego

Por Susanne Franz

Una vez iniciado, es imparable el camino desde el comienzo de la vida, el nacimiento, hasta su fin, la muerte. A quienes fue dada la vida, ya se les “programó” también —sin falta— el disparador para su destrucción.

Nuestra vida transcurre en el presente, en un “ahora” imposible de juzgar desde la distancia. Estamos, por siempre, parados en el momento. El nacimiento y la muerte, el pasado y el futuro, son secretos que determinan nuestra vida, sea porque tratamos de encontrar un sentido, sea porque dejamos de lado la idea de la muerte y vivimos como si no tuviéramos fin.

Las esculturas inspiradas de Lydia Galego evocan un estado antes del nacimiento y después de la muerte. Repugnantes y al mismo tiempo hermosas, como la naturaleza, sus figuras son fuentes para la vida emergente —huevos, larvas de mariposas, bolsas de útero, con el feto nadando adentro. Lo que evoluciona dentro de estos artefactos son todas las posibilidades de la vida: lo altamente diferenciado y lo bajo, la creatividad y la destrucción: el germen, la promesa.

Las figuras son compactas, indestructibles. Como camaleones, se adaptan a los colores de la tierra. En la superficie hay aberturas raras, huecos, canales. Podrían ser caminos de nutrición o de limpieza para esta vida en camino de hacerse —todavía sin conciencia— dentro del artefacto.

Las esculturas de Galego también podrían ser fuentes que contienen los restos de un ser: urnas quizás, o las barcas de los muertos viajando en el río Hades. Lydia Galego juega un doble juego con los sentidos de sus obras —quiere dejar la interpretación al espectador.

Las figuras, impresionantes, parecen monumentales y pesadas, pero cuando uno las levanta, se va a dar cuenta que son como plumas. La artista usa materiales livianos, porque le dan independencia en su trabajo. No tiene que pedir ayuda a nadie para girar o transportar las esculturas. Para que tengan la apariencia deseada de pesadas y densas, Lydia Galego trabaja la superficie de una manera única. Cubre con telas, pinta encima, ata con hilos, cose, abrocha, hasta que logra que sus figuras parezcan haber sobrevivido siglos, sin nunca haber revelado sus secretos.

El artículo salió en el “Argentinisches Tageblatt” con motivo de la muestra de Lydia Galego en la Galería Atica del 10/8/98 hasta el 5/9/1998.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 22.11.08-29.11.08

Am Freitag, dem 28.11., wird in der Galerie Praxis die Ausstellung „Cromos“ von Angel Tocce eröffnet.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 15 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 7,50 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Contemporáneo 23: Mercado“. Projekt: Cristina Schiavi. Künstler: Gabriel Baggio, Elba Bairon, Nushi Muntaabski und Cristina Schiavi. 9.10.-24.11. / „Asociación Amigos del Arte 1924-1942“. Kuratoren: Patricia M. Artundo und Marcelo E. Pacheco. Saal 5 (2. Stock). Eröffnung: 27.11., 19 Uhr. Bis Februar 2009.
• Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Di-Fr 12.30-19.30, Sa und So 9.30-19.30 Uhr. Eintritt frei): „Mirando la Historia, en la Colección Fotográfica del MNBA“ (Historische Fotografien aus der Museumssammlung). 2. Stock. 14.10.-30.11. / „Latitudes: Maestros Latinoamericanos en la Colección FEMSA“. 1. Stock. Seit 4.11. / Jacques Bedel, „Aproximaciones“. Erdgeschoss, „Pabellón“. Seit 20.11.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Mo-Sa 10-21, So 12-21 Uhr. Eintritt 8 Pesos, Rentner und Studenten 5 Pesos): Karina El Azem, Werke 1993-2008. Kuratorin: Patricia Rizzo. 30.10.-23.11. / „World Press Photo 2008“. 6.11.-27.11. / „ArtVertising 2008“. Seit 6.11. / Toni Puig, Gemälde, Joan Horrit, Fotos. Berni-Saal. Seit 14.11.

Sonstige Ausstellungen

• Mariano Sardón, „Telefonías“. Forschungsprojekt, welches auf spielerische und ästhetische Weise das Interagieren des Raumes „Espacio Fundación Telefónica“ mit der alten Telefonzentrale „Central Juncal“, die dort einst existierte, untersucht. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Di-So 14-20.30 Uhr. 22.9.-22.12.
• „Coleccionables y coleccionistas 2008“ (Von Sammlungen und Sammlern). Museo Nacional de Arte Decorativo, Av. del Libertador 1902. Di-So 14-19 Uhr. 25.9.-23.11.
• Josef Sudek, Fotos. Aus den Sammlungen der Moravia-Galerie, Brno, Tschechien. Kuratoren: Jorge Cometti, Leila Makarius, Antonín Dufek. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, Suipacha 1422. Di-Fr 14-19, Sa, So und feiertags 12-19 Uhr. 7.10.-7.12.
• „Quinquela, entre Fader y Berni. Colección del Museo de Bellas Artes de La Boca“, Retrospektive mit Gemälden von Benito Quinquela Martín und Werken aus seiner Privatsammlung. Kuratorin: Diana B. Wechsler. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838 (gegenüber der Zugstation), Caseros, Prov. Buenos Aires. 8.10.-27.12.
• „Grandes Fracasos“ (Versagen in großem Stil). Kurator: Máximo Jacoby. In einer Gesellschaft, in der Erfolg alles ist, zeigt die Ausstellung die andere Seite der Medaille: das, was draußen bleibt von der Arbeit von Künstlern und Intellektuellen. Das Versagen in der Kunst als Anstoß für Kreativität und Inspiration, als Chance, über die Grenze des „Vermarktbaren“ nachzudenken. Saal A. / Alfonso Barbieri, Zeichnungen 1990–2001. Kurator: Máximo Jacoby. „Espacio de Arte“ B. Centro Cultural Rojas, Av. Corrientes 2038. Mo-Sa 9-20 Uhr. 17.10.-28.11.
• „La Munich contemporánea.01“, Installationen, Videokunst, Performances und Musik von Patricio Larrambebere, Ezequiel Semo, Ana Montecucco, Pablo Rosales, San Poggio, Edgardo Castro, María Antolini, Roxana Buttazzoni, Leticia El Halli Obeid, Florencia Levy, Maite Peláez, Javier Plano, Adriel Ramos, Juan Sorrentino und Mariano Vilela. Koordination: Horacio Torres. Programm: Alejandro Somaschini. Centro de Museos de Buenos Aires, ehemaliges Bierhaus „Cervecería Munich“, Av. de los Italianos 851, Puerto Madero. Mo-Fr 14-18, Sa, So und feiertags 10-19 Uhr. Stündlich Führungen. Videovorführungen: Sa 10-19 Uhr. Eintritt 1 Peso Sa und So; Mo-Fr gratis. 18.10.-22.11.
• Hermenegildo Sábat, „Héroes de la Dependencia“. Espacio de Arte AMIA, Pasteur 633. Mo-Do 10-19, Fr 10-16 Uhr. 5.11.-28.11.
• Laura Còdega, „Allanamiento“. Oficina Proyectista, Perú 84, 6. Stock, Büro 82. Mi, Do und Fr 18-20 Uhr. 6.11.-28.11.
• Sebastián Freire, „Rainbow“, Fotos. Saal 1. / Malena Pizani, „Del reposo“, Installation. Saal 2. / Coty Alberione, „I love you“, Gemälde. Saal 3. / „Galería blanda“, Stoffskulpturen-Installation von Künstlern der Galería Muchatela. Saal 4. Crimson Arte, F. Acuña de Figueroa 1800. Di-Fr 14-20 Uhr. 7.11.-28.11., 17 Uhr.
• „Artistas en red“, Ausstellung der virtuellen Galerie Redgalería. Fotos, Gemälde, Zeichnungen und Digitalkunst von Sergio Avello, Marta Cali, Juan José Cambre, Leandro Cappadona, Natalia Festa, Albano García, Mónica Giron, Gabriel Grippo, Pompi Gutnisky, Anna-Lisa Marjak, Matías Méndez, Alejandra Padilla, Matías Perego und Facundo de Zuviría. Interventionen im Hotel Boquitas Pintadas, Estados Unidos 1393 (Ecke San José). Mo-Fr 15-20 Uhr. 7.11.-30.12.
• Omar Panosetti, „Mondopano II“, Gemälde. Centro Cultural Recoleta, Saal 10, Junín 1930. Di-Fr 14-21, Sa und So 10-21 Uhr. 13.11.-8.12.
• Olga Autunno, „Marcas en el paisaje“, Fotos. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, Erdgeschoss „9“. Mo-Fr 11-13 und 15-20, Sa 11-13.30 Uhr. 19.11.-20.12.
• „Marcel Duchamp, Una obra que no es una obra ‘de arte’“. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Di-So 11-19 Uhr. Eröffnung: 22.11., 11 Uhr. Bis 1.2.09.
• Nico Sara, „Silencio“, Gemälde. Elsi del Río Arte Contemporáneo, Arévalo 1748, zwischen Honduras und El Salvador. Di-Fr 15-20, Sa 11-14 Uhr. Eröffnung: 26.11., 19.30-22 Uhr. Bis 30.12.
• Jacques Bedel, „Más aproximaciones“. Saal 1. / Lehmann, Luczkow, Peña, Rebollo, Segura, Senderowicz, „Proyectos y proyecciones“. Kurator: Horacio Zabala. Saal 2. Wussmann, Venezuela 570, San Telmo. Eröffnung: 27.11., 19 Uhr.
• Germán Wendel, Gemälde. Holz Galería de Arte, Arroyo 862. Eröffnung: 28.11., 19 Uhr. Bis 15.12.
• Angel Tocce, „Cromos“, Gemälde. Praxis, Arenales 1311. Mo-Fr 10.30-20, Sa 10.30-14 Uhr. Eröffnung: 28.11., 19 Uhr. Bis 31.12.

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 22/11/08-29/11/08

La muestra de pinturas “Cromos” de Angel Tocce se inaugurará en Praxis el viernes 28 de noviembre.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 15 pesos, docentes y mayores de 65 años 7,50 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Contemporáneo 23: Mercado”. Proyecto: Cristina Schiavi. Artistas: Gabriel Baggio, Elba Bairon, Nushi Muntaabski y Cristina Schiavi. Tallador de frutas: Gabriel Ferraris. 09.10.-24.11. / “Asociación Amigos del Arte 1924-1942”, recorrido por la historia de la institución cultural más importante de la primera parte del siglo XX en la Argentina. Curadores: Patricia M. Artundo y Marcelo E. Pacheco. Sala 5 (2º piso). Inauguración: 27.11., 19 hs. Hasta febrero de 2009.
• Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), Av. del Libertador 1473 (Mar-Vie 12.30-19.30, Sab y Dom 9.30-19.30 hs. Entrada libre): “Mirando la Historia, en la Colección Fotográfica del MNBA”. 2º piso. 14.10.-30.11. / “Latitudes: Maestros Latinoamericanos en la Colección FEMSA”. 1º piso. Desde 04.11. / Jacques Bedel, “Aproximaciones”. PB, Pabellón. Desde 20.11.
• Centro Cultural Borges, Viamonte/San Martín (Lun-Sab 10-21, Dom 12-21 hs. Entrada 8 pesos, jubilados y estudiantes 5 pesos):
  Karina El Azem, obras 1993-2008. Curadora: Patricia Rizzo. 30.10.-23.11. / “World Press Photo 2008”, exposición que reúne las fotografías más espectaculares tomadas por los fotógrafos de prensa de todo el mundo en los últimos doce meses. 06.11.-27.11. / “ArtVertising 2008” – Arte por Publicitarios, 3ra edición. Desde 06.11. / Toni Puig, pinturas, Joan Horrit, fotos. Sala Berni. Desde 14.11.

Otras exposiciones

• Mariano Sardón, “Telefonías”. Proyecto de investigación interdisciplinario inédito que propone explorar la interacción entre el Espacio Fundación Telefónica y la histórica Central Juncal acercándonos a los procesos tecnológicos de manera reflexiva, lúdica y estética. Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540. Mar-Dom 14-20.30 hs. 22.09.-22.12.
• “Coleccionables y coleccionistas 2008”. Museo Nacional de Arte Decorativo, Av. del Libertador 1902. Mar-Dom 14-19 hs. 25.09.-23.11.
• Josef Sudek, fotografías. Colecciones de la Galería de Moravia en Brno, República Checa. Curadores: Jorge Cometti, Leila Makarius, Antonín Dufek. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, Suipacha 1422. Mar-Vie 14-19, Sab, Dom y feriados 12-19 hs. 07.10.-07.12.
• “Quinquela, entre Fader y Berni. Colección del Museo de Bellas Artes de La Boca”, muestra antológica del gran artista boquense Benito Quinquela Martín y de obras realizada por otros pintores de su tiempo, que integraban su colección personal. Curadora: Diana B. Wechsler. Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF), Valentín Gómez 4838 (frente a la estación), Caseros, Prov. de Buenos Aires. 08.10.-27.12.
• “Grandes Fracasos”. Curaduría: Máximo Jacoby. En una sociedad donde el éxito es la carta de presentación, y a veces el único deseo posible, “Grandes Fracasos” muestra el lado B, lo que queda afuera, el descarte, de artistas, intelectuales y periodistas. El fracaso en el arte como lugar posible de producción, reflexión e inspiración en los márgenes del mandato de la mercancía. Sala A. / Alfonso Barbieri, dibujos 1990–2001. Curador: Máximo Jacoby. Espacio de Arte B. Centro Cultural Rojas, Av. Corrientes 2038. Lun-Sab 9-20 hs. 17.10.-28.11.
• “La Munich contemporánea.01”, instalaciones, video arte, performances y música de Patricio Larrambebere, Ezequiel Semo, Ana Montecucco, Pablo Rosales, San Poggio, Edgardo Castro, María Antolini, Roxana Buttazzoni, Leticia El Halli Obeid, Florencia Levy, Maite Peláez, Javier Plano, Adriel Ramos, Juan Sorrentino y Mariano Vilela. Coordinación general: Horacio Torres. Programación: Alejandro Somaschini. Centro de Museos de Buenos Aires, ex Cervecería Munich, Av. de los Italianos 851, Puerto Madero. Lun-Vie 14-18, Sab, Dom y feriados 10-19 hs. Visitas guiadas: cada hora. Proyección de videos: Sab 10-19 hs. Entrada: $1 Sab y Dom; Lun-Vie gratis. 18.10.-22.11.
• Hermenegildo Sábat, “Héroes de la Dependencia”. Espacio de Arte AMIA, Pasteur 633. Lun-Jue 10-19, Vie 10-16 hs. 05.11.-28.11.
• Laura Còdega, “Allanamiento”. Oficina Proyectista, Perú 84, 6to piso, Oficina 82. Mie, Jue y Vie 18-20 hs. 06.11.-28.11.
• Sebastián Freire, “Rainbow”, fotografías. Sala 1. / Malena Pizani, “del reposo”, hábitat. Sala 2. / Coty Alberione, “I love you”, pinturas. Sala 3. / “Galería blanda”, instalación de esculturas blandas de artistas de la Galería Muchatela. Sala 4. Crimson Arte, F. Acuña de Figueroa 1800. Mar-Vie 14-20 hs. 07.11.-28.11., 17 hs.
• “Artistas en red”, exposición de la galería virtual Redgalería. Fotografías, pinturas, dibujos y obras digitales de Sergio Avello, Marta Cali, Juan José Cambre, Leandro Cappadona, Natalia Festa, Albano García, Mónica Giron, Gabriel Grippo, Pompi Gutnisky, Anna-Lisa Marjak, Matías Méndez, Alejandra Padilla, Matías Perego y Facundo de Zuviría. Intervenciones en el Hotel Boquitas Pintadas, Estados Unidos 1393 (esquina San José). Lun-Vie 15-20 hs. 07.11.-30.12.
• Omar Panosetti, “Mondopano II”, pinturas. Centro Cultural Recoleta, Sala 10, Junín 1930. Mar-Vie 14-21, Sab y Dom 10-21 hs. 13.11.-08.12.
• Olga Autunno, “Marcas en el paisaje”, fotografías. Atica Galería de Arte, Libertad 1240, PB “9”. Lun-Vie 11-13 y 15-20, Sab 11-13.30 hs. 19.11.-20.12.
• “Marcel Duchamp, Una obra que no es una obra ‘de arte’”. Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca. Mar-Dom 11-19 hs. Inauguración: 22.11., 11 hs. Hasta 01.02.09.
• Nico Sara, “Silencio”, pinturas. Elsi del Río Arte Contemporáneo, Arévalo 1748, entre Honduras y El Salvador. Mar-Vie 15-20, Sab 11-14 hs. Inauguración: 26.11., 19.30-22 hs. Hasta 30.12.
• Jacques Bedel, “Más aproximaciones”. Sala 1. / Lehmann, Luczkow, Peña, Rebollo, Segura, Senderowicz, “Proyectos y proyecciones”. Curador: Horacio Zabala. Sala 2. Wussmann, Venezuela 570, San Telmo. Inauguración: 27.11., 19 hs.
• Germán Wendel, pinturas. Holz Galería de Arte, Arroyo 862. Inauguración: 28.11., 19 hs. Hasta 15.12.
• Angel Tocce, “Cromos”, pinturas. Praxis, Arenales 1311. Lun-Vie 10.30-20, Sab 10.30-14 hs. Inauguración: 28.11., 19 hs. Hasta 31.12.

Schutz vor teuflischen Mächten

Diego Perrottas “El País Volcán” in der Galerie Empatía

Von Susanne Franz

“El Luchador”, Acryl, 200 x 200 cm, 2008.

Er steht bis zu den Oberschenkeln im Sumpf, vor seinen Körper hält er wie einen Schild ein Objekt, das zugleich Baum und Vulkan ist. Hinter ihm, in einer kargen Landschaft, stehen vier weitere Vulkankegel; aus ihnen wird Rauch geschleudert. Den Baumvulkan in seinen Händen scheint der Kämpfer gezähmt zu haben, er spuckt keine Asche. Die Ruhe vor dem Sturm? Der “Luchador” jedenfalls strahlt konzentrierte, gespannte Erwartung aus. Seine Augen sind gelbe Schlitze, in ihnen offenbart sich seine gebündelte Energie. Komm nur her, sagen sie, ich mag hier feststecken, aber ich habe keine Angst vor Dir. In mir brodelt geballte Kraft.

Die Figur des Kämpfers, der als Beschützer oder Bewacher auch auf anderen großformatigen Leinwänden auftaucht, ist neu im Werk des argentinischen Künstlers Diego Perrotta, dessen jüngste Ausstellung “El País Volcán” (Das Vulkanland) momentan in der Galerie Empatía zu sehen ist. In ihr ist Perrotta wieder zur Malerei und der Keramik zurückgekehrt, nachdem seine letzte große Exposition im Centro Cultural Borges ganz der Zeichnung gewidmet war.

“Meine Figuren sind menschlicher geworden”, beschreibt Perrotta seine Gemäldeserie aus diesem Jahr, die ihn weg von Monstern und anderen Phantasiegestalten zu Themen geführt hat, die das Leben – und mit ihm den Tod – unmittelbarer betreffen.

So schuf er erstmals ein zeitgeschichtlich inspiriertes Werk, “Cromañón”, das die Brandkatastrophe bei einem Rockkonzert in der gleichnamigen Diskothek zum Thema hat, bei der am 31.12.2004 fast 200 Jugendliche verbrannten. “An diesem Tag tat sich im Himmel ein Tor zur Hölle auf”, beschreibt Perrotta ein Element im oberen Bildbereich. Unten malte er 194 Särge, die die jungen Opfer symbolisieren, darunter steht ein Text, der beschreibt, wie ein Mensch erstickt. Und Sätze von Jugendlichen, die der Künstler bei der Gedenkstätte der Cromañón-Katastrophe gelesen hat.

Ebenfalls neu in dieser Ausstellung Diego Perrottas sind Schwarz-Weiß-Gemälde und Schwarz-Weiß-Keramiken von verzaubert wirkenden Tierköpfen. Dabei stellt Perrotta die Nicht-Farben einander immer gegenüber – zur gegenseitigen Ergänzung, nicht als feindliche Gegensätze. Wer an Perrottas barocke Farbgebung gewöhnt ist, ist uberrascht, wie intensiv auch diese Werke wirken. Der Künstler selbst stellt fast erstaunt fest, er sei wohl im Begriff, seine künstlerische Sprache zu glätten und zu einer Synthese zu gelangen.

Im Land der ausbrechenden Vulkane brauchen wir allen Schutz, den wir nur kriegen können. Diego Perrottas Werk macht uns auf den stärksten Beschützer aufmerksam, den wir haben: unsere eigene innere Kraft, auf die wir vertrauen können.

• Bis 22.11. in der Galerie Empatía, Carlos Pellegrini 1255. Mo-Fr 11-20, Sa 10-13 Uhr.