arteBA-Petrobras-Preis 2008

arteBA-Petrobras-Preis 2008

Von Susanne Franz

Zum 5. Mal werden in diesem Jahr die prestigeträchtigen arteBA-Petrobras-Kunstpreise vergeben, die die bedeutendste Messe zeitgenössischer Kunst Argentiniens, arteBA, gemeinsam mit ihrem Hauptsponsor Petrobras verleiht. Dabei werden acht Projekte von Künstlern oder Künstlergruppen ausgewählt, ihre Entwicklung wird finanziell mit je 7000 Pesos unterstützt und kuratoriell betreut, und sie werden auf der nächsten, 17. arteBA-Messe ausgestellt, die vom 29. Mai bis 2. Juni 2008 im Messegelände La Rural stattfinden wird.

Im Rahmen der Messe werden dann auch zwei der Werke noch einmal gesondert ausgezeichnet. Eine Neuheit in diesem Jahr ist die durch ein Förderprogramm entstandene Garantie, dass das mit dem 1. Preis ausgezeichnete Werk in einem städtischen oder Provinzmuseum ausgestellt werden kann. 30.000 Pesos Preisgeld kommen dazu, während der zweite Preis mit 10.000 Pesos dotiert ist.

Dieses Jahr hat der anerkannte Kunstkritiker Fabián Lebenglik (Página/12) dem Kunstpreis als Direktor seinen Stempel aufgedrückt, er hat die Teilnahmebedingungen entworfen, die Jurymitglieder ernannt und wird die Künstler(gruppen) gemeinsam mit einem Team zwei Monate lang vor Messebeginn begleiten.

Einsendeschluss für die teilnehmenden Projekte ist der 9. Februar 2008. Alle weiteren Informationen zum Preis finden sich hier.

Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” am 19.01.08.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 19.01.08-26.01.08

Sabato.jpg
Dieses Werk von Marina Sábato ist Teil der Gemeinschaftsausstellung „Blanco“ (Weiß). Im Centro Cultural Borges.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001“. Erste große Retrospektive eines der bedeutendsten argentinischen Künstler. Kurator: Marcelo Pacheco. Führungen: Mi, Do und Fr um 17, Sa und So um 18 Uhr. 22.11.-18.2. / „Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007“, 23 neu angeschaffte oder dem Museum gestiftete oder zur Verfügung gestellte Werke, darunter Zeichnungen, Gemälde, Fotos, Videos und Installationen von Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter und Emilio Renart. 22.11.-31.3. / malba.diseño präsentiert „Genealogías del Sur – Conductas de diseño“, Retrospective der Produktion der drei bedeutenden argentinischen Designer Diana Cabeza, Alejandro Sarmiento und Usos (Arturo de Tezanos Pinto und Carlos Ernesto Gronda). Gastkuratorin: Carolina Muzi. 6.12.-28.1. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible II“. Bis Mai.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 19/01/08-26/01/08

Sabato.jpg
Esta obra de Marina Sábato forma parte de la muestra colectiva “Blanco”. En el Centro Cultural Borges.

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001”. Primera gran retrospectiva de uno de los artistas clave en la historia del arte argentino. Curador: Marcelo Pacheco. Visitas guiadas Mie, Jue y Vie a las 17, Sab y Dom a las 18 hs. 22.11.-18.02. / “Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007”, 23 obras que incluyen dibujos, pinturas, fotografías, videos e instalaciones de los artistas Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter y Emilio Renart, entre otros. 22.11.-31.03. / malba.diseño presenta “Genealogías del Sur – Conductas de diseño”, un panorama retrospectivo de la producción de los tres diseñadores emblemáticos argentinos Diana Cabeza, Alejandro Sarmiento y Usos (Arturo de Tezanos Pinto y Carlos Ernesto Gronda). Curadora invitada: Carolina Muzi. 06.12.-28.01. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible II”. Hasta mayo.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Proyecciones cada viernes

Ciclo.jpg

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 12.01.08-19.01.08

Cielo.jpg
Bis zum 18. Februar ist die Ausstellung „Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001“ verlängert worden. Die Exposition umfasst mehr als 60 Werke aus Privatsammlungen und öffentlichen Einrichtungen. Sie vermittelt einen Einblick in die wichtigsten Schaffensphasen des Künstlers u.a. anhand seiner Himmel-Gemälde oder der Serien “De memoria” (Von der Erinnerung), “De amor y violencia” (Von Liebe und Gewalt) und “El triunfo de la muerte” (Der Triumph des Todes), die er in den 1970er- bis 1990er-Jahren schuf. Außerdem sind eine Auswahl seiner Rock-Fotografien sowie dokumentarisches und Filmmaterial von seinen Kunstaktionen zu sehen. Im Malba.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001“. Erste große Retrospektive eines der bedeutendsten argentinischen Künstler. Kurator: Marcelo Pacheco. Führungen: Mi, Do und Fr um 17, Sa und So um 18 Uhr. 22.11.-18.2. / „Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007“, 23 neu angeschaffte oder dem Museum gestiftete oder zur Verfügung gestellte Werke, darunter Zeichnungen, Gemälde, Fotos, Videos und Installationen von Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter und Emilio Renart. 22.11.-31.3. / malba.diseño präsentiert „Genealogías del Sur – Conductas de diseño“, Retrospective der Produktion der drei bedeutenden argentinischen Designer Diana Cabeza, Alejandro Sarmiento und Usos (Arturo de Tezanos Pinto und Carlos Ernesto Gronda). Gastkuratorin: Carolina Muzi. 6.12.-28.1. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible II“. Bis Mai.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 12/01/08-19/01/08

Cielo.jpg
Continúa hasta el lunes 18 de febrero la exposición “Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001”, la primera gran retrospectiva de Oscar Bony (Posadas, 1941–Buenos Aires, 2002), uno de los artistas clave en la historia del arte argentino. La exposición reúne más de 60 obras procedentes de colecciones privadas e instituciones públicas, y propone una recorrido por sus series más famosas: cielos, de memoria; de amor y violencia; fusilamientos, suicidios, y el triunfo de la muerte, realizadas entre los sesenta y los noventa. También se exhibe una selección de sus trabajos como fotógrafo del rock nacional y documentación fotográfica y audiovisual de sus acciones. En el Malba.

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001”. Primera gran retrospectiva de uno de los artistas clave en la historia del arte argentino. Curador: Marcelo Pacheco. Visitas guiadas Mie, Jue y Vie a las 17, Sab y Dom a las 18 hs. 22.11.-18.02. / “Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007”, 23 obras que incluyen dibujos, pinturas, fotografías, videos e instalaciones de los artistas Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter y Emilio Renart, entre otros. 22.11.-31.03. / malba.diseño presenta “Genealogías del Sur – Conductas de diseño”, un panorama retrospectivo de la producción de los tres diseñadores emblemáticos argentinos Diana Cabeza, Alejandro Sarmiento y Usos (Arturo de Tezanos Pinto y Carlos Ernesto Gronda). Curadora invitada: Carolina Muzi. 06.12.-28.01. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible II”. Hasta mayo.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Ein Stück Geschichte wird wiederbelebt

Replik von Plüschows Silberkondor in der Bucht von Ushuaia

Von Anette Koch

plu4.jpg

Der 8-jährige Martín Lorenz und seine Schulkameraden saßen im Unterricht in der Schule von Ushuaia, als sie am 3. Dezember des Jahres 1928 auf einmal ein lautes Brummen störte. Sie rannten zur Bucht, wo die übrigen Bewohner Ushuaias bereits versammelt waren. Auch die 6-jährige Tata Fique ist dabei. Sie erinnert sich heute, dass ihre Mutter ihr einen Blumenstrauß in die Hand gedrückt hat, den sie Gunther Plüschow, dem Helden der Luftfahrt, demjenigen, der als erster mit einem Flugzeug Ushuaia erreicht, geben soll. Und, dass sie ihren Augen kaum trauen, als ein silbernes Flugzeug am Himmel erscheint. Das Doppeldeckerflugzeug umrundet die Bucht in einer großen Schleife und landet schließlich, während die Kameras der anwesenden Fotografen das Ereignis festhalten, nur wenige Meter vom Sitz des heutigen Aeroclubs Ushuaia entfernt.

Der Aeroclub leitet nun, knapp 80 Jahre später, ein Projekt, das dem ersten Menschen, der Feuerland und Patagonien überflog und filmte, ein Denkmal setzen soll. Bei dem gemeinsam mit dem Plüschowexperten und -biographen Roberto Litvachkes geplanten Vorhaben handelt es sich um die 1:1-Konstruktion einer Replik des Doppeldeckerflugzeugs der Heinkel HD24, genannt Silbervogel. Die Replik wird von Experten der Cátedra Aeronautica der staatlichen Universität von La Plata angefertigt. Die Glasfaserkonstruktion soll am 3.12.2008, zum 80. Jahrestag der Ankunft, eingeweiht und als Meilenstein der argentinischen Geschichte in der Bucht von Ushuaia aufgestellt werden.

Plüschows Ankunft war nämlich nicht nur ein Ereignis, weil viele der Bewohner Ushuaias 1928 zum ersten Mal ein Flugzeug zu Gesicht bekamen, sondern sie initiierte auch den Anschluss Ushuaias an den Kontinent. Die Versorgung mit Medikamenten und Nahrungsmitteln des Fin del Mundo wird seither vor allem durch Flugzeuge gewährleistet.

Plu1.jpg

Ein Flug im Jahr 1928 war mit den technologischen Voraussetzungen in Anbetracht der klimatischen Begebenheiten ein waghalsiges Unternehmen. Auch wenn Plüschow bereits als Pionier in der deutschen Kolonie Tsingtau während des Ersten Weltkriegs und als Pilot für die Firma Luftpost – die heutige Lufthansa – reichlich Flugerfahrung gesammelt hatte und die Firma Heinkel nach jahrelangen Verhandlungen nebem dem Flugzeug auch gleich ihren Mechaniker Ernst Dreblow zur Verfügung gestellt hatte: Die damaligen technischen Kenntnisse und Möglichkeiten bleiben aus heutiger Sicht sehr begrenzt. Umso erstaunlicher sind die Expeditionen Plüschows, deren Bildmaterial die Basis für heutige Kenntnisse über Patagonien liefern.

Allein der Transport des Flugzeugs von Deutschland nach Feuerland war ein Abenteuer. Der Maschinist Seppl Schmitt, dessen Memoiren kürzlich in Chile veröffentlicht wurden, berichtet, dass Plüschow die Heinkel ursprünglich auf seinem Expeditionsschiff, dem Segelkutter Feuerland, von Büsum nach Argentinien verschiffen wollte. Glücklicherweise konnten ihn seine Begleiter davon abbringen. Die Feuerland wäre mit einer derartigen Last beim ersten Seegang gesunken, und mit ihr der Traum, das Ende der Welt zu erschließen. Das Unternehmen wäre wie auch so viele andere Patagonienexpeditionen zuvor gescheitert.

Plüschow verhandelte schließlich mit Hamburg Süd. Er widmete der Spedition die letzte Seite seines aktuellen Buches, und Hamburg Süd stellte ihm das Frachtschiff Planet zur Verfügung. So erreichte der Silbervogel 1927 in 13 Kisten verpackt Punta Arenas, wo er von den Autoritäten der Stadt in Empfang genommen wurde. Einen Monat später war der Doppeldecker wieder aufgebaut und startklar für den ersten berühmten Flug, dem in Ushuaia heute gedacht wird.

Weitere Informationen (auf Spanisch) im Blog von Roberto Litvachkes.

Präsentation des Projekts in Ushuaia

plu3.jpg

Am Montag, dem 17.12.07, wurde in Ushuaia das Projekt der Konstruktion der Replik des Flugzeugs von Gunther Plüschow präsentiert. Zugegen waren Daniel Leguizamón, der neue Tourismussekretär der Gemeinde von Ushuaia, und Marcelo Murphy, der Beauftragte für Kultur von Ushuaia. Darüber hinaus wohnten Mitglieder des Aeroclubs, der Marine und Bewohner Ushuaias der Veranstaltung bei.

Rafael Fank, lokaler Unternehmer und Präsident des Aeroclubs, welcher selbst Sohn deutscher Pioniere ist, stellte das Projekt, welches unter anderem dank der Unterstützung von Aerolíneas Argentinas, Wintershall und London Supply realisiert werden kann, vor. Der begeisterte Plüschow-Anhänger enthüllte gemeinsam mit dem Hauptkoordinator des Projekts, Roberto Litvachkes, unter dem Applaus des Publikums ein Modell der nach einem Foto rekonstruierten Ankunftsszene Plüschows in der Bucht von Ushuaia. Das Modellflugzeug und die Figuren sollten den Anwesenden einen Eindruck von der Szenerie vermitteln, die in Originalgröße nachgebaut werden soll. Einige der Anwesenden, Zeitzeugen und Kinder der Zeitzeugen, zeigten sich gerührt als sie die Figuren ihrer Zeitgenossen und Eltern sahen.

Plu2.jpg

Der Nachbau der Heinkel HD 24 wird von der Universität La Plata angefertigt und auf einer Plattform in der Bucht von Ushuaia an dem Ort schwimmen, wo Plüschow vor knapp 80 Jahren gelandet ist. Der Tourismussekretär verprach nicht nur seine volle Unterstützung, sondern äußerte den Wunsch, das Projekt in den geplanten “Paseo de Pioneros de Ushuaia” zu integrieren. Am 3.12.2008 wird die Replik dann zum 80. Jahrestag von Plüschows Ankunft eingeweiht.

Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 05.01.08.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 05.01.08-12.01.08

Nina2.jpg
Diana Aisenberg, „Niña ideal“, 2007. Zusammen mit Mariela Scafati und Alejandra Seeber eröffnet die Künstlerin am 16. Januar in der Alianza Francesa.die Ausstellung „Vé, Véte, Vuelve“.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001“. Erste große Retrospektive eines der bedeutendsten argentinischen Künstler. Kurator: Marcelo Pacheco. 22.11.-30.1. Führungen: Mi, Do und Fr um 17, Sa und So um 18 Uhr. / „Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007“, 23 neu angeschaffte oder dem Museum gestiftete oder zur Verfügung gestellte Werke, darunter Zeichnungen, Gemälde, Fotos, Videos und Installationen von Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter und Emilio Renart. 22.11.-31.3. / malba.diseño präsentiert „Genealogías del Sur – Conductas de diseño“, Retrospective der Produktion der drei bedeutenden argentinischen Designer Diana Cabeza, Alejandro Sarmiento und Usos (Arturo de Tezanos Pinto und Carlos Ernesto Gronda). Gastkuratorin: Carolina Muzi. 6.12.-15.1. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible II“. Bis Mai.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 05/01/08-12/01/08

Nina2.jpg
Diana Aisenberg, “Niña ideal”, 2007. Con Mariela Scafati y Alejandra Seeber inaugurará la muestra “Vé, Véte, Vuelve” en la Alianza Francesa el 16 de enero.

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001”. Primera gran retrospectiva de uno de los artistas clave en la historia del arte argentino. Curador: Marcelo Pacheco. 22.11.-30.01. Visitas guiadas Mie, Jue y Vie a las 17, Sab y Dom a las 18 hs. / “Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007”, 23 obras que incluyen dibujos, pinturas, fotografías, videos e instalaciones de los artistas Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter y Emilio Renart, entre otros. 22.11.-31.03. / malba.diseño presenta “Genealogías del Sur – Conductas de diseño”, un panorama retrospectivo de la producción de los tres diseñadores emblemáticos argentinos Diana Cabeza, Alejandro Sarmiento y Usos (Arturo de Tezanos Pinto y Carlos Ernesto Gronda). Curadora invitada: Carolina Muzi. 06.12.-15.01. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible II”. Hasta mayo.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 29.12.07-05.01.08

Miro2.jpg
Bis März: Zeichnungen und Graphiken von Joan Miró im Centro Cultural Borges.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001“. Erste große Retrospektive eines der bedeutendsten argentinischen Künstler. Kurator: Marcelo Pacheco. 22.11.-30.1.08. Führungen: Mi, Do und Fr um 17, Sa und So um 18 Uhr. / „Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007“, 23 neu angeschaffte oder dem Museum gestiftete oder zur Verfügung gestellte Werke, darunter Zeichnungen, Gemälde, Fotos, Videos und Installationen von Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter und Emilio Renart. 22.11.-31.3.08. / malba.diseño präsentiert „Genealogías del Sur – Conductas de diseño“, Retrospective der Produktion der drei bedeutenden argentinischen Designer Diana Cabeza, Alejandro Sarmiento und Usos (Arturo de Tezanos Pinto und Carlos Ernesto Gronda). Gastkuratorin: Carolina Muzi. 6.12.-15.1.08. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible II“. Bis Mai 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

“>Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 29/12/07-05/01/08

Miro2.jpg
Hasta marzo: Dibujos y grabados de Joan Miró en el Centro Cultural Borges.

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001”. Primera gran retrospectiva de uno de los artistas clave en la historia del arte argentino. Curador: Marcelo Pacheco. 22.11.-30.01.08. Visitas guiadas Mie, Jue y Vie a las 17, Sab y Dom a las 18 hs. / “Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007”, 23 obras que incluyen dibujos, pinturas, fotografías, videos e instalaciones de los artistas Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter y Emilio Renart, entre otros. 22.11.-31.03.08. / malba.diseño presenta “Genealogías del Sur – Conductas de diseño”, un panorama retrospectivo de la producción de los tres diseñadores emblemáticos argentinos Diana Cabeza, Alejandro Sarmiento y Usos (Arturo de Tezanos Pinto y Carlos Ernesto Gronda). Curadora invitada: Carolina Muzi. 06.12.-15.01.08. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible II”. Hasta mayo de 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »