Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 16.02.08-23.02.08

Am 5. März wird im MUNTREF die Ausstellung „Sur Polar, Arte en Antártida“ eröffnet (Foto: Videostills eines Werks von Andrea Juan).

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001“. Erste große Retrospektive eines der bedeutendsten argentinischen Künstler. Kurator: Marcelo Pacheco. Führungen: Mi, Do und Fr um 17, Sa und So um 18 Uhr. 22.11.-18.2. / „Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007“, 23 neu angeschaffte oder dem Museum gestiftete oder zur Verfügung gestellte Werke, darunter Zeichnungen, Gemälde, Fotos, Videos und Installationen von Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter und Emilio Renart. 22.11.-31.3. / „Contemporáneo 21: Autopsia de lo invisible“. Gastkuratorin: Sofía Hernández Chong Cuy (Mexiko). Künstler: Teresa Margolles (Mexiko), Regina José Galindo (Guatemala), Ignacio Lang (Puerto Rico), Mario García Torres (Mexiko) und Juan Manuel Echavarría (Kolumbien). Eröffnung: 28.2., 19 Uhr. Bis 14.4. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible II“. Bis Mai.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 16/02/08-23/02/08

El 5 de marzo se inaugurará en el MUNTREF la muestra “Sur Polar, Arte en Antártida” (en la foto, video stills de una obra de Andrea Juan).

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001”. Primera gran retrospectiva de uno de los artistas clave en la historia del arte argentino. Curador: Marcelo Pacheco. Visitas guiadas Mie, Jue y Vie a las 17, Sab y Dom a las 18 hs. 22.11.-18.02. / “Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007”, 23 obras que incluyen dibujos, pinturas, fotografías, videos e instalaciones de los artistas Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter y Emilio Renart, entre otros. 22.11.-31.03. / “Contemporáneo 21: Autopsia de lo invisible”. Curadora invitada: Sofía Hernández Chong Cuy (México). Artistas: Teresa Margolles (México), Regina José Galindo (Guatemala), Ignacio Lang (Puerto Rico), Mario García Torres (México) y Juan Manuel Echavarría (Colombia). Inauguración: 28.02., 19 hs. Hasta 14.04. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible II”. Hasta mayo.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Der Beste unter den Besten

Bestes Pressefoto des Jahres 2007 stammt von Tim Hetherington

Die internationale Jury des World Press Photo-Wettbewerbs erklärte die Aufnahme, die der britische Fotograf Tim Hetherington am 16. September 2007 im Korengal-Tal in Afghanistan für Variety machte, zum besten Pressefoto des vergangenen Jahres.

Das Bild eines erschöpften US-Soldaten in Afghanistan des britischen Fotografen Tim Hetherington ist das beste Pressefoto des vergangenen Jahres. Das teilte die Jury des 51. jährlichen World Press Photo-Wettbewerbs am 8. Februar in Amsterdam mit.

Das Foto zeigt, wie der Soldat müde am “Restrepo”-Bunker im Korengal-Tal lehnt, der den Namen eines Soldaten seiner Truppe trägt, der vor kurzem von Aufständischen erschossen worden ist.

“Das Bild zeigt die Erschöpfung eines Mannes – und die Erschöpfung einer Nation”, sagte der Jury-Vorsitzende Gary Knight.

Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert. 5019 Fotografen aus 125 Ländern hatten sich an dem Wettbewerb beteiligt, 12,5 % mehr als im letzten Jahr. Insgesamt wurden 80.536 Fotos eingesandt. Die Jury vergab Preise in 10 Kategorien an 59 Fotografen aus 23 Ländern, darunter auch Deutschland und die Schweiz. Als einziges lateinamerikanisches Land ist Kolumbien unter den Preisträgern.

Die Auszeichnung wird am 27. April in Amsterdam übergeben.

Infos auf der World Press Photo-Webseite.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 09.02.08-16.02.08

René Burri schoss das bekannte Foto von Ernesto „Che“ Guevara im Jahr 1963. Eine Retrospektive des Werks des Schweizer Pressefotografen wird am Dienstag im Centro Cultural Borges eröffnet.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001“. Erste große Retrospektive eines der bedeutendsten argentinischen Künstler. Kurator: Marcelo Pacheco. Führungen: Mi, Do und Fr um 17, Sa und So um 18 Uhr. 22.11.-18.2. / „Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007“, 23 neu angeschaffte oder dem Museum gestiftete oder zur Verfügung gestellte Werke, darunter Zeichnungen, Gemälde, Fotos, Videos und Installationen von Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter und Emilio Renart. 22.11.-31.3. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible II“. Bis Mai.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 09/02/08-16/02/08

La célebre fotografía del Che Guevara fumando un gran cigarro se publicó en los diarios y revista más importantes del mundo. Ahora forma parte de una retrospectiva del foto reportero suizo René Burri en el Centro Cultural Borges.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001”. Primera gran retrospectiva de uno de los artistas clave en la historia del arte argentino. Curador: Marcelo Pacheco. Visitas guiadas Mie, Jue y Vie a las 17, Sab y Dom a las 18 hs. 22.11.-18.02. / “Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007”, 23 obras que incluyen dibujos, pinturas, fotografías, videos e instalaciones de los artistas Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter y Emilio Renart, entre otros. 22.11.-31.03. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible II”. Hasta mayo.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Der alte Mann und die Kunst

Künstler Raúl Lozza gestorben

Von Susanne Franz

“Kunst, die nur nachahmt und keine Veränderungsprozesse auslöst, darf sich nicht Kunst nennen”, schrieb der argentinische Künstler Raúl Lozza im Jahr 1947 in seinem “Manifiesto Perceptista”. Der großartige und doch immer bescheidene Denker, Lehrmeister und Mitbegründer der Gruppe “Arte Concreto-Invención” der 1940er-Jahre , der dann in Theorie und Praxis seine eigene abstrakte Kunstrichtung, den “perceptismo” (etwa: auf Wahrnehmung basierende Kunst) entwickelte, starb am Sonntag, dem 27. Januar, im Alter von 96 Jahren in Buenos Aires. Der Linksintellektuelle und Utopist sah sein dichtes geometrisches Werk nie losgelöst von gesellschaftlichen Abläufen, sondern als Denkanstoß und Motor für Veränderungen und Verbesserungen an. Sehr am Herzen lag ihm der Kontakt mit Schülern und jungen Künstlern, den er vor einigen Jahren jedoch aufgeben musste. Lozza hatte zuvor immer wieder in Vorlesungen und Hunderten von Artikeln sein künstlerisches Konzept dargelegt. Er war darüber hinaus auch noch im hohen Alter in mehreren Bürgerrechtsbewegungen aktiv gewesen.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 02.02.08-09.02.08

Paradiesvögel: Gaby Herbstein zeigt im Shopping Paseo Alcorta großformatige Fotografien mit Motiven aus ihrem diesjährigen Kalender „Aves del Paraíso“.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001“. Erste große Retrospektive eines der bedeutendsten argentinischen Künstler. Kurator: Marcelo Pacheco. Führungen: Mi, Do und Fr um 17, Sa und So um 18 Uhr. 22.11.-18.2. / „Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007“, 23 neu angeschaffte oder dem Museum gestiftete oder zur Verfügung gestellte Werke, darunter Zeichnungen, Gemälde, Fotos, Videos und Installationen von Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter und Emilio Renart. 22.11.-31.3. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible II“. Bis Mai.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 02/02/08-09/02/08

Gaby Herbstein muestra fotos gigantes de su Calendario 2008, “Aves del Paraíso”, en el Shopping Paseo Alcorta.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001”. Primera gran retrospectiva de uno de los artistas clave en la historia del arte argentino. Curador: Marcelo Pacheco. Visitas guiadas Mie, Jue y Vie a las 17, Sab y Dom a las 18 hs. 22.11.-18.02. / “Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007”, 23 obras que incluyen dibujos, pinturas, fotografías, videos e instalaciones de los artistas Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter y Emilio Renart, entre otros. 22.11.-31.03. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible II”. Hasta mayo.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 26.01.08-02.02.08

„La isla“, Werk des kubanischen Fotografen Néstor Martí, der gemeinsam mit Alfredo Rosales (Gemälde) im Centro Cultural Borges die Ausstellung „Luz en el recinto“ zeigt. Bis zum 4. Februar.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001“. Erste große Retrospektive eines der bedeutendsten argentinischen Künstler. Kurator: Marcelo Pacheco. Führungen: Mi, Do und Fr um 17, Sa und So um 18 Uhr. 22.11.-18.2. / „Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007“, 23 neu angeschaffte oder dem Museum gestiftete oder zur Verfügung gestellte Werke, darunter Zeichnungen, Gemälde, Fotos, Videos und Installationen von Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter und Emilio Renart. 22.11.-31.3. / malba.diseño präsentiert „Genealogías del Sur – Conductas de diseño“, Retrospective der Produktion der drei bedeutenden argentinischen Designer Diana Cabeza, Alejandro Sarmiento und Usos (Arturo de Tezanos Pinto und Carlos Ernesto Gronda). Gastkuratorin: Carolina Muzi. 6.12.-28.1. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible II“. Bis Mai.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 26/01/08-02/02/08

“La isla”, obra del fotógrafo cubano de Néstor Martí. Junto a Alfredo Rosales (pinturas) presenta la muestra “Luz en el recinto” en el Centro Cultural Borges. Hasta el 4 de febrero.

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Oscar Bony. El mago. Obras 1965/2001”. Primera gran retrospectiva de uno de los artistas clave en la historia del arte argentino. Curador: Marcelo Pacheco. Visitas guiadas Mie, Jue y Vie a las 17, Sab y Dom a las 18 hs. 22.11.-18.02. / “Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007”, 23 obras que incluyen dibujos, pinturas, fotografías, videos e instalaciones de los artistas Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter y Emilio Renart, entre otros. 22.11.-31.03. / malba.diseño presenta “Genealogías del Sur – Conductas de diseño”, un panorama retrospectivo de la producción de los tres diseñadores emblemáticos argentinos Diana Cabeza, Alejandro Sarmiento y Usos (Arturo de Tezanos Pinto y Carlos Ernesto Gronda). Curadora invitada: Carolina Muzi. 06.12.-28.01. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible II”. Hasta mayo.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

“F”-Preis 2008

“F”-Preis 2008

Von Susanne Franz

Künstler, ans Werk: Für das Gebäude “Los Molinos” werden poetische und intelligente Lösungen gesucht.

Das “F” des zum zweiten Mal ausgeschriebenen F-Preises steht für Alan Faena, Hotelier und Geschäftsmann mit kulturellem Instinkt, der den hoch exklusiven Stadtteil Puerto Madero bis zum Jahr 2010, in dem Argentinien seine 200-Jahr-Feier begeht, endgültig zum Luxus-Aushängeschild der Stadt Buenos Aires machen wird. Aus sechs Gebäuden, die insgesamt fünf Häuserblocks des ehemaligen Hafengeländes umfassen, wird der “Faena Art District” dann bestehen. Die Fertigstellung von “Los Molinos”, einem gigantischen ehemaligen Getreidespeicher, ist für dieses Jahr geplant.

Die Faena Group hat nun schon im vergangenen Jahr mit dem von ihr ins Leben gerufenen “Laboratorio de Experimentación Artística” (LEA) einen hoch dotierten Kunstpreis ausgelobt, mit dem Künstler motiviert werden sollen, den Faena Art District mitzugestalten. In diesem Jahr richtet sich der “Premio F” an Künstler aus ganz Lateinamerika, die noch bis zum 15. Februar 2008 ihre Projekte einreichen können. Immerhin lockt ein Preisgeld von 100.000 argentinischen Pesos (ca. 32.000 US-Dollar) für den 1. Preis und 50.000 für den zweiten, von denen jeweils 70.000 bzw. 35.000 für die Verwirklichung des Kunstwerks verwendet werden sollen und der Rest zur freien Verfügung des Künstlers steht. Die Künstler sind aufgerufen, für das “Los Molinos”-Gebäude “neuartige, intelligente und poetische Zwiegespräche mit dem Raum” zu entwerfen, die auch den geschichtlichen und architektonischen Kontext nicht ausklammern sollen. Dabei können Installationen, Skulpturen, Malerei, Video, Neue Technologien, Klangkunst oder Kombinationen aus diesen künstlerischen Sprachen angewendet werden.

Die Jury ist hochkarätig besetzt mit dem argentinischen Kurator Carlos Basualdo, der am Philadelphia Museum of Art beschäftigt ist, Okwui Enwezor, Dekan des San Francisco Art Institute und künstlerischer Leiter der documenta 11 in Kassel, und Jessica Morgan, Kuratorin der Tate Modern in London. Informationen, Einschreibebedingungen und Geschichtliches sowie Fotos und Pläne des betreffenden Gebäudes hier.

Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” am 19.01.08.