Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 15/03/08-22/03/08

“El descanso” – el miércoles se inauguró una muestra de pinturas de Laura Asman en la Asociación Cultural Pestalozzi.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007”, 23 obras que incluyen dibujos, pinturas, fotografías, videos e instalaciones de los artistas Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter y Emilio Renart, entre otros. 22.11.-31.03. / “Contemporáneo 21: Autopsia de lo invisible”. Curadora invitada: Sofía Hernández Chong Cuy (México). Artistas: Teresa Margolles (México), Regina José Galindo (Guatemala), Ignacio Lang (Puerto Rico), Mario García Torres (México) y Juan Manuel Echavarría (Colombia). 28.02.-14.04. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible II”. Hasta mayo.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

“Die letzte gedruckte Zeitung”

Neue Tageszeitung “Crítica”

Von Susanne Franz

Die Startauflage von 80.000 Exemplaren war schnell vergriffen und gibt dem Team um Direktor/Chefredakteur Jorge Lanata berechtigte Hoffnung auf Erfolg: Am vergangenen Sonntag erschien erstmals die neue argentinische Tageszeitung “Crítica de la Argentina”. Insgesamt gibt es damit jetzt 12 Tageszeitungen in Buenos Aires. Der Journalist Lanata, Gründer von “Página/12” und dem Magazin “Veintitres”, glaubt nicht an den Tod der Printmedien, der “von den Yankees” propagiert worden sei. “Mir gefällt der Gedanke, dass hier im Süden jetzt ein paar Verrückte die letzte gedruckte Zeitung machen”, setzt er dagegen. Das neue Projekt des 47-Jährigen erscheint zwar gemeinsam mit einem Online-Portal, das Original könne dieses jedoch nicht ersetzen.

Lanata will reinen Journalismus machen, es gehe bei “Crítica” nicht darum, für oder gegen die Regierung zu sein. Im Vordergrund steht bei dem Blatt, das ohne Beilagen erscheint, der Nachrichtengehalt. Der Name “Crítica” spielt auf die gleichnamige Zeitung an, die 1913 von Natalio Botana gegründet wurde und bis zum Jahr 1962 erschien. Von 1920 bis 1930 war “Crítica” die meistverkaufte Zeitung des Kontinents. Geschäftsführender Herausgeber der neuen “Crítica” ist der Schriftsteller Martín Caparrós. Einen interessanten Dokumentarfilm (auf Spanisch) über den Countdown bis zur ersten Ausgabe findet man bei TV On Line, Suchbegriff: “El último diario de papel”.

Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 08.03.08.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 08.03.08-15.03.08

Im Centro Cultural Borges ist weiter die Ausstellung von René Burri zu sehen.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007“, 23 neu angeschaffte oder dem Museum gestiftete oder zur Verfügung gestellte Werke, darunter Zeichnungen, Gemälde, Fotos, Videos und Installationen von Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter und Emilio Renart. 22.11.-31.3. / „Contemporáneo 21: Autopsia de lo invisible“. Gastkuratorin: Sofía Hernández Chong Cuy (Mexiko). Künstler: Teresa Margolles (Mexiko), Regina José Galindo (Guatemala), Ignacio Lang (Puerto Rico), Mario García Torres (Mexiko) und Juan Manuel Echavarría (Kolumbien). 28.2.-14.4. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible II“. Bis Mai.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 08/03/08-15/03/08

Sigue la muestra de René Burri en el Centro Cultural Borges.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007”, 23 obras que incluyen dibujos, pinturas, fotografías, videos e instalaciones de los artistas Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter y Emilio Renart, entre otros. 22.11.-31.03. / “Contemporáneo 21: Autopsia de lo invisible”. Curadora invitada: Sofía Hernández Chong Cuy (México). Artistas: Teresa Margolles (México), Regina José Galindo (Guatemala), Ignacio Lang (Puerto Rico), Mario García Torres (México) y Juan Manuel Echavarría (Colombia). 28.02.-14.04. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible II”. Hasta mayo.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Red particular de intercambios

“Cultura Subyugada – Interrupciones y resistencias sobre lo femenino” en el macro de Rosario

El sábado 8 de marzo a las 20 se inaugurará la muestra “Cultura Subyugada – Interrupciones y resistencias sobre lo femenino”, curada por Graciela Ovejero, en la sede macro (Museo de Arte Contemporáneo de Rosario), Bv. Oroño y el río.

Luego de ser exhibida en el Museo de Bellas Artes Timoteo Navarro de Tucumán en 2006 y en el Museo de Arte Contemporáneo de Salta en 2007 llega al macro la muestra itinerante Cultura Subyugada – Interrupciones y resistencias sobre lo femenino. Cuenta con la participación de artistas y colaboradores procedentes de Alemania, Argentina, Canadá, Irán, EEUU, Barbados, Uganda, India, Tailandia, Japón, Pakistán, Suiza, China, Cuba, Brasil, Hong Kong, Francia e Inglaterra.

Cultura Subyugada – Interrupciones y Resistencias sobre lo Femenino surge como un proyecto artístico personal con continuidad en el campo del comisariado, alrededor de un foco temático de amplias posibilidades, que investiga la actualidad de discursos en el arte contemporáneo con preocupaciones de género, explícitas, implícitas o derivadas, en contexto global, sin intentar constituirse en un relevo comprehensivo. El conjunto más bien demuestra un network o red particular de intercambios y unas prácticas artísticas ligadas a un pensar la cultura y la subjetividad de manera integral y crítica, reuniendo una diversidad de voces y procedimientos artísticos en el tratamiento de temas relacionados al pensamiento y teorización de las condiciones culturales que afectan e interesan a las mujeres biológicas o no, y a otras subjetividades no exclusivamente masculinas.

Las/los artistas participantes se encuentran en plena madurez y reconocimiento como productores profesionales. La mayoría se desempeña en varios campos y disciplinas del quehacer artístico y la acción cultural. El grupo abarca un espectro generacional de aproximadamente 25 años, 29 artistas principales incluyendo 9 colaboraciones, 21 obras físicas que sugieren o rondan la escala humana, en variados géneros como: fotografía, gráfica, dibujo, objeto, pintura, escultura, la mini-instalación, y dos programas de video-arte de dos horas cada uno, con un total de 19 obras que abarcan variantes de video-ensayo, video-performance y video-experimental.

Esta muestra es el segundo proyecto artístico-curatorial de la serie Fondo de Ojo, de Graciela Ovejero que se propone el intercambio y presentación directa entre artistas contemporáneos y culturas diversas, en el crítico flujo de identidades de la postmodernidad global.

Cultura Subyugada… está dedicada a las mujeres desaparecidas durante la última dictadura militar en Argentina, a todas las madres de Desaparecidos, y a la memoria de Safia Bibi, una de las participantes de los talleres realizados en Daskat, Lahore, con motivo de la sexta versión de Recuerdo de Tucumán… (primer proyecto de la serie Fondo de Ojo), quien fuera víctima de “Asesinato por Honor” en manos de un hermano. La obra colectiva de esa experiencia es parte de la presente exhibición.

La muestra que cuenta con la adhesión del INADI/Instituto Nacional contra la Discriminación la Xenofobia y el Racismo, Delegación Tucumán, podrá visitarse hasta el día 8 de abril para luego ser llevada al Fondo Nacional de las Artes en Buenos Aires.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 01.03.08-08.03.08

Im Centro Cultural Borges ist weiter die Ausstellung von René Burri zu sehen.

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007“, 23 neu angeschaffte oder dem Museum gestiftete oder zur Verfügung gestellte Werke, darunter Zeichnungen, Gemälde, Fotos, Videos und Installationen von Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter und Emilio Renart. 22.11.-31.3. / „Contemporáneo 21: Autopsia de lo invisible“. Gastkuratorin: Sofía Hernández Chong Cuy (Mexiko). Künstler: Teresa Margolles (Mexiko), Regina José Galindo (Guatemala), Ignacio Lang (Puerto Rico), Mario García Torres (Mexiko) und Juan Manuel Echavarría (Kolumbien). 28.2.-14.4. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible II“. Bis Mai.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 01/03/08-08/03/08

Sigue la muestra de René Burri en el Centro Cultural Borges.

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007”, 23 obras que incluyen dibujos, pinturas, fotografías, videos e instalaciones de los artistas Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter y Emilio Renart, entre otros. 22.11.-31.03. / “Contemporáneo 21: Autopsia de lo invisible”. Curadora invitada: Sofía Hernández Chong Cuy (México). Artistas: Teresa Margolles (México), Regina José Galindo (Guatemala), Ignacio Lang (Puerto Rico), Mario García Torres (México) y Juan Manuel Echavarría (Colombia). 28.02.-14.04. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible II”. Hasta mayo.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

RIAA III – Diálogo entre artistas

Presentaciones audiovisuales de los artistas participantes de RIAA III

La tercera edición de RIAA (Residencia Internacional de Artistas en Argentina) se llevará a cabo entre el 2 y el 16 de marzo 2008.

RIAA es un proyecto que sigue un formato de residencia corta en el que un grupo de artistas del país y del exterior se encuentran en un lugar distinto del habitual durante quince días. La residencia culmina en una tarde abierta de exhibición, y el programa comienza con presentaciones audiovisuales de los artistas invitados en Buenos Aires. Esta residencia promueve el diálogo y las colaboraciones entre artistas, haciendo énfasis en el intercambio de información y conocimientos dentro de un ámbito grupal.

El 3 y 4 de marzo (de 14:00 a 20:00 hs, con intervalo a las 17:00 hs) se verán las presentaciones audiovisuales de los artistas participantes en el Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA), Paraná 1159, con entrada libre y gratuita.

Programa

Lunes 3 de marzo
14:30 Mariano Giraud (Buenos Aires)
15:00 Sophie Dubosc (Francia)
15:30 Cecilia Szalkowicz (Buenos Aires)
16:00 Gerardo Pulido (Chile)
16:30 María Isabel Rueda (Colombia)
17:00 Intervalo
17:30 Tom Molloy (Irlanda)
18:00 Marula Di Como (Buenos Aires, vive en Berlín)
18:30 Philippe Gruenberg Inurritegui (Perú)
19:00 Tulio De Sagastizábal (Misiones, vive en Buenos Aires)

Martes 4 de marzo
14:30 Adriana Minoliti (Buenos Aires)
15:00 Rommulo Vieira Conceição (Brasil)
15:30 Rodrigo Cañás (Tucumán)
16:00 Gemma París Romia (España)
16:30 Raquel Schwartz (Bolivia)
17:00 Intervalo
17:30 Bogdan Perzynski (EEUU)
18:00 Mónica Giron (Río Negro, vive en Buenos Aires)
18:30 Tomás Rivas (Chile)
19:00 Nicolás Guagnini (Buenos Aires, vive en NY)
19:30 José Gabriel Fernández (Venezuela, vive en NY)

Del 5 al 16 de marzo los artistas trabajarán en Ostende, Pinamar. El 15 de marzo, de 15:00 a 19.00 hs, se puede visitar a los artistas y ver la obra realizada en el marco de una Tarde Abierta (Viejo Hotel Ostende, Av. Biarritz esquina Cairo, Ostende, Pinamar).

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 23.02.08-01.03.08

Am 5. März wird im MUNTREF die von Andrea Juan kuratierte Ausstellung „Sur Polar, Arte en Antártida“ eröffnet (Foto: Werk von Marcelo Gurruchaga).

Ausstellungszentren

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): „Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007“, 23 neu angeschaffte oder dem Museum gestiftete oder zur Verfügung gestellte Werke, darunter Zeichnungen, Gemälde, Fotos, Videos und Installationen von Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter und Emilio Renart. 22.11.-31.3. / „Contemporáneo 21: Autopsia de lo invisible“. Gastkuratorin: Sofía Hernández Chong Cuy (Mexiko). Künstler: Teresa Margolles (Mexiko), Regina José Galindo (Guatemala), Ignacio Lang (Puerto Rico), Mario García Torres (Mexiko) und Juan Manuel Echavarría (Kolumbien). Eröffnung: 28.2., 19 Uhr. Bis 14.4. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible II“. Bis Mai.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 23/02/08-01/03/08

El 5 de marzo se inaugurará en el MUNTREF la muestra “Sur Polar, Arte en Antártida”, curada por Andrea Juan (en la foto, una obra de Marcelo Gurruchaga).

Centros de exposiciones

• MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): “Adquisiciones, donaciones y comodatos 2007”, 23 obras que incluyen dibujos, pinturas, fotografías, videos e instalaciones de los artistas Sergio Avello, Marcos López, Kenneth Kemble, Hernán Marina, Liliana Porter y Emilio Renart, entre otros. 22.11.-31.03. / “Contemporáneo 21: Autopsia de lo invisible”. Curadora invitada: Sofía Hernández Chong Cuy (México). Artistas: Teresa Margolles (México), Regina José Galindo (Guatemala), Ignacio Lang (Puerto Rico), Mario García Torres (México) y Juan Manuel Echavarría (Colombia). Inauguración: 28.02., 19 hs. Hasta 14.04. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible II”. Hasta mayo.

Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Abbilder einer Welt

Die Retrospektive „Un Mundo“ zeigt René Burri aus neuem Blickwinkel: als Künstler

Von David Schelp

René Burri hat schon 1958 eine Geschichte über die Gauchokultur in Argentinien gemacht.

Die Bilder stecken voller Geschichten. Mit leuchtenden Augen schreitet der ältere Mann von Abzug zu Abzug. Auf dem Kopf den Panamahut, die Leica schussbereit um den Hals baumelnd, gibt er Anekdoten zum Besten, die sich oft über Jahre hinzogen – bevor er sie im Sekundenbruchteil des klackenden Auslösens seiner Kamera auf Polaroid bannte.

Die bedeutendsten der so entstandenen Fotografien hängen seit vergangenem Dienstag unter dem Titel „Un Mundo“ an den Wänden des Centro Cultural Borges. Rund 400 Aufnahmen des Schweizer Bildjournalisten René Burri, der persönlich zur Eröffnung der Ausstellung anreiste, können noch bis zum 21. April gesehen werden.

„Es ist die bislang größte, wichtigste und umfassendste Retrospektive von René Burri”, sagt Kurator Hans-Michael Koetzle. In minutiöser Kleinarbeit haben die Freunde in den vergangenen Jahren Bilder zusammengetragen und ein Konzept erarbeitet.Das Ergebnis dieses Marathons wurde 2004 erstmals in Paris präsentiert, Berlin, Lausanne, Zürich, Manchester, Mailand, Havanna und Mexico-City folgten. Koetzle erklärt: “Wir haben versucht, René Burri nicht mehr nur als den Bildjournalisten, den Chronisten des 20. Jahrhunderts, den Fotografen von Che Guevara vorzustellen – sondern tatsächlich als Künstler.”

Argentinien ist kein unbekanntes Terrain für Burri. “Vier, fünf Mal. Ich weiß gar nicht mehr, wie oft ich schon hier war.” Für die Ausstellung in Buenos Aires haben der Altmeister und sein Kurator daher einige Fotos dieser Reisen ausgewählt. “René Burri hat schon 1958 eine große Geschichte über die Gauchokultur gemacht”, sagt Koetzle. “Das war der Beginn seiner Liebe zu Argentinien.”

Die Gäste folgen Burri derweil von Motiv zu Motiv und lauschen. Gerade erzählt er, wie er nach jahrelangem Versuchen und tausenden Autokilometern den Maler Pablo Picasso vor die Linse kriegte. „In meinem alten Volkswagen war ich von San Sebastián im spanischen Baskenland nach Nîmes gefahren, als ich hörte, dass Picasso dort sei“, beginnt Burri. Übermüdet kam er eine Nacht später in einem kleinen Hotel an, die Kameras immer noch über der Schulter. „Ich wollte nur noch schlafen, da schubst mich eine Frau durch die Tür in ein Zimmer. Ich drehe mich um – und da ist er: Picasso, der es sich auf dem Bett gemütlich gemacht hat.“ Burri war sofort wieder hellwach, machte eine fragende Geste mit dem Fotoapparat. „Picasso sagte: ‚Yes.‘ Da habe ich angefangen zu knipsen.“

Es sind diese Bilder von Ikonen wie Picasso oder Ernesto „Che“ Guevara, den er mit der Zigarre im Mund fotografierte, die Burri weltweit berühmt machten. Voller Leben sind jedoch auch die unzähligen Momentaufnahmen, in denen sich der Züricher dem Alltag der Menschen nähert. Eine stillende Mutter, die aus einem Zugfenster blickt. Ein Junge, der gedankenverloren eine Skulptur betrachtet. Durch Burri werden sie Teil einzigartiger Kompositionen, erhalten eine völlig neue und eigene Ästhetik. Wie ihm dies gelingt, umschreibt Burri in einem Satz: „Ich interessiere mich für die Menschen.“

René Burri fotografiert sich mit der neuen Schweizer Botschafterin in Argentinien, Carla Del Ponte, am Dienstag bei der Ausstellungseröffnung im Centro Cultural Borges.
(Foto: David Schelp)

Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 16.02.08.