Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 15.09.07-22.09.07

Anfibi.jpg
Am Donnerstag wurde in der Hermeth Photo Gallery in Belgrano die Ausstellung „Anfibios“ von Alejandro Chaskielberg eröffnet.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): Douglas Gordon, „Timeline | Línea de tiempo“, Videoinstallationen. Kurator: Klaus Biesenbach. Führungen: Mi, Do und Fr 17, Sa und So 18 Uhr. 30.8.-5.11. / Joaquín Torres-García, „Aladdin. Juguetes transformables“. Kuratoren: Jimena Perera und Alejandro Díaz. 30.8.-5.11. / Marta Minujín, „Los meses del año“ (Terrasse). 7.12.-September 2007. / Sergio Avello, „Volumen“ (Explanade). 7.12.-September 2007. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible“. 28.6.-Mai 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 15/09/07-22/09/07

Anfibi.jpg
El jueves se inauguró la muestra “Anfibios”, fotos de Alejandro Chaskielberg, en Hermeth Photo Gallery en Belgrano.

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): Douglas Gordon, “Timeline | Línea de tiempo”, videoinstalaciones. Curador: Klaus Biesenbach. Visitas guiadas: Miércoles, jueves y viernes a las 17 hs. Sábados y domingos a las 18 hs. 30.08.-05.11. / Joaquín Torres-García, “Aladdin. Juguetes transformables”. Curadores: Jimena Perera y Alejandro Díaz. 30.08.-05.11. / Marta Minujín, “Los meses del año” (Terraza). 8.12.-septiembre de 2007. / Sergio Avello, “Volumen” (Explanada). 8.12.-septiembre de 2007. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible”. 28.06.-mayo de 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Gelungener Auftakt des VI Festival Internacional de Buenos Aires

Tanz zwischen Schatten und Licht

Von Christina Liebl

Conjunto.jpgAm vergangenen Dienstag begann das VI Internationale Theaterfestival, das drei Wochen lang Theater, Tanz, Musik und Kunst präsentieren wird. Am Abend des ersten Tages fand im Centro de Exposiciones die Auftaktfeier statt, bei der sich unter den geladenen Gästen auch Noch-Bürgermeister Jorge Telerman zeigte. In entspannter Atmosphäre wurde bis spät zu elektronischer und Musik aus den 80er Jahren getanzt.

Nachdem am Dienstagnachmittag die Eröffnugsveranstaltung des Théâtre du Soleil wegen technischer Schwierigkeiten verschoben werden musste, startete das Festival am Mittwoch für die Öffentlichkeit mit dem holländischen Beitrag „Conjunto di NERO“ im Theater Presidente Alvear.

Das Ensemble Emio Greco | PC arbeitet in diesem Tanzstück mit Extremen, um so zu neuen Formen des Tanzes zu gelangen. Licht und Schatten, Ruhe und höchste Anspannung, Stille und für die Ohren beinah schmerzliche Klänge; diese Oppositionen formen das Ambiente, in dem sich die Tänzer bewegen. Von zentraler Bedeutung ist dabei die Beleuchtung, deren Konzept ebenfalls von den beiden Choreographen Emio Greco und Pieter C. Scholten entworfen wurde: Scheinwerfer malen geometrische Formen auf den Boden, Bewegungen verschwimmen in Blaulicht, die Tänzer verschwinden im Schatten, um gleich darauf plötzlich wieder beleuchtet zu werden, und sich kreuzende Lichtstraßen, welche diagonal die Bühne durchmessen, geben den Tänzern Bahnen vor, auf denen sie sich mit höchster technischer Präzision in immer schneller und heftiger werdenden Sprüngen und Schritten bewegen.

Wohlausgefeilt ist auch die Choreographie, die den Körper in den Mittelpunkt stellt. Einzeldarstellungen wechseln sich mit Gruppenszenen ab, in denen die Tänzer entweder die gleichen, oft leicht zeitversetzten Bewegungen ausführen, synchron tanzen oder aber sich gegenseitig ablösen. Dabei werden die Extreme körperlicher Leistung gezeigt: höchste Anspannung wie die ganze Bühne durchmessender Spitzentanz im Gegensatz zu scheinbar völliger Erschlaffung und dem Fall als Konsequenz. Untermalt von anschwellender Musik, werden die Bewegungen immer schneller, bis die Einzelaktion nicht mehr sichtbar ist und Arme und Beine geschlossene Kreise in den Raum malen. Daraufhin folgt wiederum Stille, in der die Atmung der Tänzer in Szene gesetzt wird und als einzige Lautkulisse den Raum vereinnahmt.

So soll in „Conjunto di NERO“ nicht eine Botschaft übermittelt, sondern der Körper mit seinen Grenzen, seinen Möglichkeiten und Ausdrucksformen gezeigt werden. Neben der gelungenen Lichtgestaltung überzeugte das Stück vor allem durch den ausdrucksstarken und exakten Tanz der Interpreten.

Erschienen im “Argentinischen Tageblatt” vom 08.09.07.

Humorvolle Barden

Ehrenbürgerwürde für Les Luthiers

Von Susanne Franz

Lelu.jpg

Das legendäre argentinische Musiker- und Komikerensemble Les Luthiers, das in diesem Jahr das 40. Bühnenjubiläum begeht, ist am Montag vom Stadtparlament von Buenos Aires geehrt worden. Daniel Rabinovich, Carlos López Puccio; Jorge Maronna. Marcos Mundstock und Carlos Núñez Cortés nahmen Urkunden entgegen, die sie zu Ehrenbürgern der Stadt Buenos Aires erklären. Die Initiative geht auf den Abgeordneten Fernando Melillo zurück – offensichtlich nicht der einzige Les Luthiers-Fan im überquellenden Goldenen Saal des Parlaments. Carlos Ulanovsky, Journalist und Kurator der Ausstellung „Les Luthiers – 40 años, 5 décadas, 2 siglos“, die noch bis zum 16. September im Cronopios-Saal des Centro Cultural Recoleta (Junín 1930) zu sehen ist, sagte in seiner Würdigung: “Die Luthiers haben Politik gemacht, indem sie Millionen Menschen zum Heulen brachten – vor Lachen.”

Zukünftiger Kulturpalast

Palacio de Correos wird Kulturzentrum

Von Susanne Franz

Correos.jpg

Im Februar 2008 sollen die Bauarbeiten beginnen und am 25. Mai 2010 soll anlässlich des 200. Geburtstags der argentinischen Nation die feierliche Eröffnung stattfinden: Aus dem von 1928 datierenden prächtigen Postpalast Palacio de Correos an der Av. Corrientes 172 wird das Kulturzentrum “Centro Cultural del Bicentenario”. Das Projekt einer argentinischen Architektengruppe sieht u.a zwei Konzertsäle vor (einer davon eine hängende Konstruktion, getauft “La Ballena Azul” – der Blaue Wal). Desweiteren werden auf den sieben Stockwerken des Palacio Ausstellungsflächen, Kongresssäle und auf der Terrasse sogar ein Bereich für die Gastronomie geschaffen. Auch die Umgebung soll neu gestaltet werden – hierüber bestimmt allerdings noch das dafür zuständige Stadtparlament. Der Palast ist Verantwortung der Nation.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 08.09.07-15.09.07

Lescano.jpg
Bis 25. September ist die Skulpturenausstellung von Susana Lescano in der Galerie Mundo Nuevo zu sehen.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): Douglas Gordon, „Timeline | Línea de tiempo“, Videoinstallationen. Kurator: Klaus Biesenbach. Führungen: Mi, Do und Fr 17, Sa und So 18 Uhr. 30.8.-5.11. / Joaquín Torres-García, „Aladdin. Juguetes transformables“. Kuratoren: Jimena Perera und Alejandro Díaz. 30.8.-5.11. / Marta Minujín, „Los meses del año“ (Terrasse). 7.12.-September 2007. / Sergio Avello, „Volumen“ (Explanade). 7.12.-September 2007. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible“. 28.6.-Mai 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 08/09/07-15/09/07

Lescano.jpg
Hasta el 25 de septiembre, se puede visitar la muestra de esculturas de Susana Lescano en Mundo Nuevo Gallery Art.

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): Douglas Gordon, “Timeline | Línea de tiempo”, videoinstalaciones. Curador: Klaus Biesenbach. Visitas guiadas: Miércoles, jueves y viernes a las 17 hs. Sábados y domingos a las 18 hs. 30.08.-05.11. / Joaquín Torres-García, “Aladdin. Juguetes transformables”. Curadores: Jimena Perera y Alejandro Díaz. 30.08.-05.11. / Marta Minujín, “Los meses del año” (Terraza). 8.12.-septiembre de 2007. / Sergio Avello, “Volumen” (Explanada). 8.12.-septiembre de 2007. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible”. 28.06.-mayo de 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Markt der Raritäten

Die dritte Antiquitätenmesse “Feria de Anticuarios” öffnet vom 8. bis 16. September ihre Pforten

Von Julia Philipp

Mueble.jpg

Dass das Herumstöbern auf Antiquitätenmärkten eine schöne – in Buenos Aires schon zur Mode avancierten – Sache ist, kann jedes Wochenende in San Telmo beobachtet werden. Die Antiquitätengeschäfte und Märkte schiessen dort wie Pilze aus der Erde, ständig entdeckt auch der Kenner ein neues mit Einrichtungsgegenständen oder Schmuck vergangener Zeiten gefülltes Geschäft, das vor allem die kaufkräftige Kundschaft aus dem Ausland anlocken soll.

Weitaus erlesenere und exklusivere Stücke kann der Liebhaber und Sammler auf der Antiquitätenmesse im Palais de Glace in Recoleta finden. Die zum dritten Mal veranstaltete Messe wird wohl an den Erfolg der letzten Jahre anknüpfen, der sich in den mehr als 20.000 Besuchern, der großen medialen Aufmerksamkeit und der Großzügigkeit der Sponsoren widerspiegelt. Die von Sammlern ersehnte Messe, die am 8. September im Salòn Renacimiento des Museo de Arte Decorativo feierlich bei einem Frühstück präsentiert wurde, wird am siebten September offiziell eingeweiht und ist vom 8. bis zum 16. September dem Publikum zugänglich.

Die vom Verein der Freunde des Museo Nacional de Arte Decorativo organisierte Messe präsentiert Raritäten verschiedener Kunstrichtungen und Epochen, die so selten unter einem Dach zu finden sind. Das Museo de Arte Decorativo zeigt eine Sammlung von Stücken im Stile von Luis XVI., das Museo de Bellas Artes der Provinz Buenos Aires präsentiert Gemälde und Skulpturen seiner Sammlung zum Thema “Das Porträt” und das exquisite Museo de Arte Tigre ist mit seiner neuen Kollektion von Gemälden mit der Thematik “Stillleben” zugegen.

Wie auch in den vergangenen Jahren sollen aber die privaten Aussteller im Mittelpunkt stehen, darunter die renommiertesten Antiquitätensammler und Galerien Argentiniens. In diesem Jahr werden 16 Antiquitätenhändler und zwei Juweliere, zudem Textilexperten, Uhrmacher und eine Vielzahl von Kunstgalerien ihre Stücke ausstellen. Begleitet wird die Messe von Vorträgen und “Runden Tischen” über dekorative Stile, die Werke von Alejandro Bustillo oder das Leben und Wirken des brasilianischen Bildhauers O Aleijadinho im 18. Jahrhundert.

Zudem werden die von den Gewinnern des von den Freunden des Museums und der Banco Galicia organisierten Wettbewerbes hergestellten Kunstwerke ausgestellt. Bei dem Wettbewerb bestand die Aufgabe darin, fünf Ziergegenstände aus der Sammlung des Museums mit allen künstlerischen Freiheiten und Kreativität zu interpretieren.

Die Messe kann ab dem 8. September, 11.00 Uhr, im Palais de Glace, Posadas 1725, Buenos Aires, Cap.Fed. bis zum 16. September um 21.00 Uhr besucht werden. Öffnungszeiten: montags-freitags 12.00-21.00 Uhr, am Wochenende 11.00-21.00 Uhr. Der Eintritt liegt bei 16 $, Studenten 10 $, Renter montags ebenfalls 10 $.

Der Artikel erschien am 25.08.07 im “Argentinischen Tageblatt”.

Countdown fürs Theaterfestival

Am Dienstag wird das 6. Internationale Theaterfestival von Buenos Aires eröffnet

Von Susanne Franz

Bombay.jpg
Deutscher Beitrag: “Big in Bombay”.

Mit angehaltenem Atem wartet das theaterbegeisterte Publikum von Buenos Aires auf diesen Moment: Am Dienstag, dem 4.9., wird mit der achtstündigen Aufführung von “Les Éphémères” des legendären, von Ariane Mnouchkine geleiteten Théâtre du Soleil aus Frankreich das 6. Internationale Theaterfestival von Buenos Aires eröffnet.

Bis zum 23. September präsentiert das Theaterfest – wie immer unter der kompetenten Leitung seiner Direktorin Graciela Casabé – 11 internationale Gastspiele aus Belgien, Brasilien, Großbritannien, Holland, Italien, Mexiko, Polen, Japan – und natürlich Deutschland, für das das Goethe-Institut Buenos Aires einen besonderen Leckerbissen nach Buenos Aires geholt hat bzw. holen wird: Die in Argentinien geborene und in Berlin lebende Choreographin Constanza Macras inszeniert mit der Truppe Dorky Park das Stück “Big in Bombay” (zu sehen im Teatro Presidente Alvear am 21. und 22.9. jeweils um 21 Uhr sowie am 23.9. um 15 Uhr).

Das hervorragende Programm mit argentinischen Stücken ist gratis, man kann die Karten jeweils ab 10 Uhr morgens des Vorführungstages an den Theatern abholen (zwei pro Person). Alle weiteren Informationen findet man auf der Webseite des Festivals.

Kalender / Agenda

Click aquí para leer la versión en castellano.

Ausstellungs-Kalender 01.09.07-08.09.07

Pardal.jpg
Mariana Pardal zeigt in der Galerie Crimson Arte Fotos aus Tibet.

Ausstellungszentren

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Do-Mo und feiertags 12-20 Uhr, Di geschlossen, Mi bis 21 Uhr, Eintritt frei. An anderen Tagen: Eintritt 12 Pesos, Lehrer und über 65-Jährige 6 Pesos, Studenten, Kinder unter 12 Jahren und Behinderte gratis): Douglas Gordon, „Timeline | Línea de tiempo“, Videoinstallationen. Kurator: Klaus Biesenbach. Führungen: Mi, Do und Fr 17, Sa und So 18 Uhr. 30.8.-5.11. / Joaquín Torres-García, „Aladdin. Juguetes transformables“. Kuratoren: Jimena Perera und Alejandro Díaz. 30.8.-5.11. / Marta Minujín, „Los meses del año“ (Terrasse). 7.12.-September 2007. / Sergio Avello, „Volumen“ (Explanade). 7.12.-September 2007. / „Intervención 5“: Cecilia Szalkowicz, „Todo es posible“. 28.6.-Mai 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »

Agenda / Kalender

Klicken Sie hier, um die deutsche Version zu lesen.

Agenda de Muestras 01/09/07-08/09/07

Pardal.jpg
Mariana Pardal muestra fotos del Tibet en la Galería Crimson Arte.

Centros de exposiciones

  • MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), Av. Figueroa Alcorta 3415 (Jue-Lun y feriados 12-20 hs, martes cerrado, Miércoles hasta 21 hs, entrada libre. Los otros días: entrada 12 pesos, docentes y mayores de 65 años 6 pesos, estudiantes, menores de 12 años y discapacitados gratis): Douglas Gordon, “Timeline | Línea de tiempo”, videoinstalaciones. Curador: Klaus Biesenbach. Visitas guiadas: Miércoles, jueves y viernes a las 17 hs. Sábados y domingos a las 18 hs. 30.08.-05.11. / Joaquín Torres-García, “Aladdin. Juguetes transformables”. Curadores: Jimena Perera y Alejandro Díaz. 30.08.-05.11. / Marta Minujín, “Los meses del año” (Terraza). 8.12.-septiembre de 2007. / Sergio Avello, “Volumen” (Explanada). 8.12.-septiembre de 2007. / “Intervención 5”: Cecilia Szalkowicz, “Todo es posible”. 28.06.-mayo de 2008.
  • Lesen Sie weiter / Seguir leyendo »